| 18.11.2020 |
1:08:06 |
gen. |
обшитый железом |
ferrato |
| 18.11.2020 |
0:53:58 |
relig. |
мантра |
mantra |
| 17.11.2020 |
1:27:24 |
gen. |
анисовый ликер |
mistrà |
| 17.11.2020 |
1:21:16 |
gen. |
плохо координированный |
scoordinato (un atleta scoordinato) |
| 17.11.2020 |
1:20:34 |
gen. |
с плохой координацией |
scoordinato |
| 17.11.2020 |
1:14:00 |
fig. |
безликий многоэтажный дом |
casermone (в спальном районе) |
| 17.11.2020 |
0:59:56 |
gen. |
предосудительный |
disdicevole (tenere un comportamento disdicevole) |
| 17.11.2020 |
0:56:22 |
gen. |
неподобающий |
disdicevole |
| 17.11.2020 |
0:45:46 |
anat. |
прогнатия |
prognatismo (дистальный прикус) |
| 17.11.2020 |
0:05:04 |
relig. |
Пятидесятница |
Pentecoste |
| 16.11.2020 |
23:59:39 |
gen. |
кража |
razzia (in particolare, grosso furto di animali: i due ladri, introdottisi nel pollaio, fecero razzia di galline.) |
| 16.11.2020 |
23:58:12 |
gen. |
воровство |
razzia |
| 16.11.2020 |
23:51:28 |
fig. |
ломаный |
maccheronico (о языке) |
| 16.11.2020 |
23:51:28 |
fig. |
исковерканный |
maccheronico (о языке) |
| 16.11.2020 |
23:37:43 |
cloth. |
обметочный шов |
sopraggitto |
| 16.11.2020 |
0:42:07 |
cook. |
обваливание |
panatura (как правило, в сухарях) |
| 16.11.2020 |
0:38:17 |
cook. |
панировка |
panatura (процесс) |
| 16.11.2020 |
0:35:10 |
zool. |
снабженный щупальцами |
tentacolare |
| 16.11.2020 |
0:35:10 |
zool. |
щупальценосный |
tentacolare |
| 16.11.2020 |
0:28:33 |
philos. |
оговорка |
distinguo (nella filosofia scolastica, formula che introduceva l'analisi di un'argomentazione volta a stabilire una distinzione) |
| 16.11.2020 |
0:20:54 |
gen. |
майский |
maggese |
| 16.11.2020 |
0:17:42 |
gen. |
жаждать |
agognare (agognare la vittoria) |
| 16.11.2020 |
0:13:16 |
fig. |
непреклонный |
granitico |
| 16.11.2020 |
0:13:02 |
fig. |
несгибаемый |
granitico |
| 16.11.2020 |
0:09:30 |
malac. |
жемчужница |
meleagrina (Meleagrina margaritifera) |
| 15.11.2020 |
23:52:25 |
gen. |
извивающийся |
guizzante (il serpente guizzante) |
| 15.11.2020 |
23:48:19 |
gen. |
колеблющийся |
guizzante (il movimento guizzante delle fiamme) |
| 15.11.2020 |
23:46:11 |
gen. |
мелькающий |
guizzante |
| 14.11.2020 |
23:43:30 |
biol. |
бастард |
bastardo |
| 14.11.2020 |
23:41:32 |
biol. |
метис |
bastardo |
| 14.11.2020 |
23:07:07 |
fig. |
оживлять |
allietare (i fiori allietavano la stanza) |
| 14.11.2020 |
22:48:13 |
hist. |
виночерпий |
coppiere |
| 14.11.2020 |
22:42:21 |
obs. |
пена на бульоне |
stummia |
| 14.11.2020 |
22:41:54 |
obs. |
накипь |
stummia (при варке мяса и т.п.) |
| 14.11.2020 |
22:32:13 |
uncom. |
нездоровье |
zinghinaia |
| 14.11.2020 |
22:32:13 |
uncom. |
недомогание |
zinghinaia |
| 14.11.2020 |
22:21:44 |
gen. |
методист |
facilitatore (professionista che svolge un’attività di consulenza, mediazione e aiuto volta ad agevolare l’apprendimento e la soluzione di conflitti e problemi all’interno o all’esterno di strutture aziendali; in particolare, nelle scuole e negli enti locali) |
| 14.11.2020 |
22:21:15 |
gen. |
педагог-организатор |
facilitatore |
| 14.11.2020 |
21:40:15 |
jap. |
икебана |
ikebana (l'arte di disporre fiori ed elementi vegetali secondo particolari criteri estetici e simbolici) |
| 14.11.2020 |
21:18:55 |
bot. |
тисовое дерево |
tasso |
| 14.11.2020 |
0:40:16 |
gen. |
прозаический |
prosastico |
| 14.11.2020 |
0:40:16 |
gen. |
написанный прозой |
prosastico |
| 14.11.2020 |
0:37:06 |
hist. |
рапсод |
rapsodo (recitatore e anche cantore, nell’antica Grecia, di componimenti poetici (e a volte prosastici) di carattere epico) |
| 13.11.2020 |
23:50:02 |
bot. |
солянка содоносная |
agretto (Salsola soda) |
| 13.11.2020 |
23:27:02 |
mus. |
блюз |
blues |
| 13.11.2020 |
23:27:02 |
mus. |
музыка в стиле блюз |
blues |
| 13.11.2020 |
23:11:33 |
geogr. |
Босфор |
Bosforo |
| 13.11.2020 |
22:52:46 |
cleric. |
амикт |
amitto (indumento liturgico formato da un rettangolo di tela di lino che copre le spalle del sacerdote) |
| 13.11.2020 |
22:36:56 |
polit. |
волнения |
agitazione |
| 13.11.2020 |
22:36:06 |
polit. |
протест |
agitazione (gli operai sono entrati in agitazione) |
| 13.11.2020 |
22:32:23 |
gen. |
министр здравоохранения |
ministro della Salute |
| 13.11.2020 |
1:54:16 |
med. |
анестезиолог |
anestesista |
| 13.11.2020 |
1:54:16 |
med. |
анестезист |
anestesista |
| 13.11.2020 |
1:40:40 |
gen. |
мягкий |
moscio (con il caldo la frutta diventa moscia) |
| 13.11.2020 |
1:35:35 |
engl. |
известный человек рекламирующий какой-л. товар |
testimonial |
| 13.11.2020 |
1:23:20 |
engl. |
тестимониал |
testimonial |
| 13.11.2020 |
1:15:02 |
myth. |
Гидра |
Idra |
| 13.11.2020 |
1:13:04 |
gen. |
оглушение |
intontimento |
| 13.11.2020 |
1:13:04 |
gen. |
оглушённость |
intontimento |
| 13.11.2020 |
1:05:35 |
gen. |
антропоморфный робот |
androide |
| 13.11.2020 |
1:05:35 |
gen. |
андроид |
androide |
| 13.11.2020 |
0:56:53 |
obs. |
вихрь |
filucola |
| 13.11.2020 |
0:40:57 |
inf. |
пустячок |
sciocchezzuola (il mio regalino è una sciocchezzuola, ma spero che ti piaccia) |
| 13.11.2020 |
0:34:08 |
med. |
урчание в животе |
borborigmo |
| 13.11.2020 |
0:29:44 |
gen. |
караульная будка |
garitta (часового) |
| 12.11.2020 |
1:58:49 |
fig. |
суетиться |
affannarsi |
| 12.11.2020 |
1:58:13 |
fig. |
хлопотать |
affannarsi (affannarsi per la buona riuscita della festa) |
| 12.11.2020 |
1:56:23 |
gen. |
задыхаться |
affannarsi (affannarsi nel salire le scale di corsa) |
| 12.11.2020 |
1:37:39 |
gen. |
попойка |
bevuta |
| 12.11.2020 |
1:09:24 |
obs. |
заслуга |
servigio (i servigi resi alla Patria) |
| 12.11.2020 |
0:57:05 |
inf. |
сплоховать |
prendere uno scivolone |
| 12.11.2020 |
0:55:44 |
inf. |
сесть в лужу |
prendere uno scivolone (ha preso uno scivolone sulla domanda di attualità
) |
| 12.11.2020 |
0:44:29 |
uncom. |
чрезмерно длинный |
sperticato (con quel naso sperticato sembra Pinocchio) |
| 12.11.2020 |
0:43:56 |
uncom. |
чрезмерно высокий |
sperticato (a soli tredici anni era già così sperticato) |
| 12.11.2020 |
0:39:40 |
fig. |
закрываться |
asserragliarsi |
| 12.11.2020 |
0:38:03 |
fig. |
замыкаться |
asserragliarsi (si era asserragliato nel più ostinato mutismo) |
| 12.11.2020 |
0:35:55 |
gen. |
баррикадироваться |
asserragliarsi |
| 11.11.2020 |
15:12:00 |
mil. |
мотострелок |
fuciliere motorizzato |
| 11.11.2020 |
11:02:50 |
biochem. |
цитокин |
citochina |
| 11.11.2020 |
2:01:32 |
obs. |
чревоугодничество |
meldraria |
| 11.11.2020 |
2:01:32 |
obs. |
обжорство |
meldraria |
| 11.11.2020 |
1:18:21 |
humor. |
виза |
imprimatur (sempre con riferimento alla stampa) |
| 11.11.2020 |
1:17:44 |
humor. |
одобрение |
imprimatur (sempre con riferimento alla stampa: ha ottenuto finalmente l’imprimatur del direttore della rivista per il suo articolo) |
| 11.11.2020 |
0:49:09 |
ichtyol. |
атерина |
latterino (род лучепёрых рыб семейства атериновых (Atherinidae)) |
| 11.11.2020 |
0:35:27 |
philolog. |
неизвестного автора |
adespoto |
| 11.11.2020 |
0:34:37 |
philolog. |
анонимный |
adespoto (di manoscritti, libri, scritture e sim. senza il nome dell'autore, anonimi: scrittura adespota) |
| 10.11.2020 |
23:06:10 |
mus.instr. |
диджериду |
didgeridoo (амбушюрный духовой музыкальный инструмент аборигенов Австралии) |
| 10.11.2020 |
21:42:33 |
anat. |
локтевая ямка |
fossa olecranica |
| 10.11.2020 |
21:36:30 |
paleont. |
стегозавр |
stegosauro |
| 10.11.2020 |
21:32:01 |
gen. |
смущать |
scandalizzare (usava un linguaggio tale da scandalizzare chiunque) |
| 10.11.2020 |
21:30:25 |
gen. |
приводить в замешательство |
scandalizzare |
| 10.11.2020 |
20:15:49 |
med. |
антигенный |
antigenico |
| 10.11.2020 |
1:21:23 |
fig. |
заниматься ерундой |
baloccarsi (anziché studiare, si balocca tutto il giorno) |
| 10.11.2020 |
1:20:39 |
gen. |
развлекаться |
baloccarsi |
| 10.11.2020 |
1:20:39 |
gen. |
забавляться |
baloccarsi |
| 10.11.2020 |
1:07:00 |
gen. |
добродушный |
pacioccone (avere un'aria pacioccona) |
| 10.11.2020 |
0:57:34 |
gen. |
папабиль |
papabile (один из тех кардиналов, которые могут быть наиболее вероятными кандидатами в следующие римские папы) |
| 10.11.2020 |
0:47:20 |
obs. |
спешка |
agina |
| 10.11.2020 |
0:47:20 |
obs. |
торопливость |
agina |
| 10.11.2020 |
0:43:04 |
gen. |
относящийся к путешествию |
odeporico (narrazione odeporica) |
