| 27.11.2020 |
0:17:34 |
book. |
жаждущий |
ansante (ansante di pietà e di sollecitudine) |
| 27.11.2020 |
0:17:19 |
book. |
нетерпеливо ожидающий |
ansante |
| 26.11.2020 |
1:53:42 |
gen. |
крутой склон |
scavezzacollo |
| 26.11.2020 |
1:47:40 |
gen. |
щебетание |
garrulo |
| 26.11.2020 |
1:47:40 |
gen. |
чириканье |
garrulo |
| 26.11.2020 |
1:34:42 |
law |
судебное поручение |
rogatoria (процессуальное действие, суть которого заключается в том, что суд, рассматривающий дело, при необходимости получения доказательств, находящихся в другой местности, поручает соответствующему суду произвести определённые процессуальные действия) |
| 26.11.2020 |
1:32:16 |
law |
рогаторий |
rogatoria |
| 26.11.2020 |
1:10:22 |
obs. |
обломок |
catollo |
| 26.11.2020 |
1:10:22 |
obs. |
осколок |
catollo |
| 26.11.2020 |
1:06:28 |
TV |
общетематический канал |
canale generalista |
| 26.11.2020 |
1:05:39 |
gen. |
общетематический |
generalista (о телеканале, СМИ и т.п.) |
| 26.11.2020 |
0:51:14 |
gen. |
безвкусица |
pacchianata (quella lampada è una pacchianata) |
| 26.11.2020 |
0:50:35 |
gen. |
пошлость |
pacchianata |
| 26.11.2020 |
0:50:35 |
gen. |
вульгарность |
pacchianata |
| 26.11.2020 |
0:46:09 |
obs. |
акула |
tuberone |
| 25.11.2020 |
2:23:00 |
med. |
ринорея |
rinorrea |
| 25.11.2020 |
2:23:00 |
med. |
насморк |
rinorrea |
| 25.11.2020 |
2:17:11 |
mus. |
техно |
techno |
| 25.11.2020 |
2:11:32 |
dial. |
бумажник |
sustra |
| 25.11.2020 |
2:11:32 |
dial. |
кошелек |
sustra |
| 25.11.2020 |
2:03:16 |
inf. |
произвести фурор |
fare faville (Ho letto che l’ultimo film di Virzì ha fatto faville, dobbiamo andare a vederlo) |
| 25.11.2020 |
2:02:06 |
inf. |
блеснуть |
fare faville |
| 25.11.2020 |
1:45:34 |
inf. |
корочка |
cornicione (пиццы) |
| 25.11.2020 |
1:45:34 |
inf. |
ободок |
cornicione (пиццы) |
| 25.11.2020 |
1:32:07 |
zool. |
киви |
atterigidi (Apterygidae) |
| 24.11.2020 |
1:50:37 |
inf. |
нахлобучка |
riprensione |
| 24.11.2020 |
1:50:37 |
inf. |
нагоняй |
riprensione |
| 24.11.2020 |
1:44:31 |
gen. |
рядом |
dappresso (statemi tutti dappresso) |
| 24.11.2020 |
1:32:28 |
gen. |
общеизвестный |
vulgato (di opera, testo, lezione e sim. resi noti, divulgati attraverso manoscritti o edizioni a stampa, in contrapposizione a opere e testi meno diffusi o meno noti) |
| 24.11.2020 |
1:31:44 |
gen. |
распространенный |
vulgato |
| 24.11.2020 |
1:25:26 |
fr. |
беззаботность |
nonchalance |
| 24.11.2020 |
1:15:37 |
fig. |
застывшая лава |
colata lavica |
| 24.11.2020 |
1:15:17 |
gen. |
поток лавы |
colata lavica |
| 24.11.2020 |
1:15:17 |
gen. |
выброс лавы |
colata lavica |
| 24.11.2020 |
1:08:22 |
fig. |
западня |
imboscata |
| 24.11.2020 |
1:08:22 |
fig. |
ловушка |
imboscata |
| 23.11.2020 |
2:04:38 |
cook. |
сыр с плесенью |
formaggio erborinato (голубой или белой) |
| 23.11.2020 |
1:58:13 |
inf. |
дармоед |
mangiapane a ufo |
| 23.11.2020 |
1:58:13 |
inf. |
прихлебатель |
mangiapane a ufo |
| 23.11.2020 |
1:57:21 |
inf. |
дармоед |
mangiapane a tradimento |
| 23.11.2020 |
1:57:21 |
inf. |
прихлебатель |
mangiapane a tradimento |
| 23.11.2020 |
1:50:14 |
anat. |
супинаторная мышца |
muscolo supinatore |
| 23.11.2020 |
1:24:30 |
sport. |
упорный |
combattuto (una partita di calcio combattuta) |
| 23.11.2020 |
1:23:41 |
sport. |
напряженный |
combattuto |
| 23.11.2020 |
1:23:41 |
sport. |
ожесточенный |
combattuto |
| 23.11.2020 |
0:35:50 |
chess.term. |
взять |
catturare (prendere "en passant" significa catturare un pedone nemico quando avanza di due case alla prima sua mossa) |
| 23.11.2020 |
0:35:22 |
chess.term. |
побить |
catturare |
| 21.11.2020 |
23:57:27 |
gen. |
изысканный |
sopraffino |
| 21.11.2020 |
23:57:27 |
gen. |
утонченный |
sopraffino |
| 21.11.2020 |
23:41:01 |
cycl. |
трубчатая шина |
tubolare (велосипеда) |
| 21.11.2020 |
23:30:19 |
house. |
стиральная машина с сушкой |
lavasciugatrice |
| 21.11.2020 |
23:30:19 |
house. |
стирально-сушильная машина |
lavasciugatrice |
| 21.11.2020 |
23:20:41 |
obs. |
задняя часть |
gigotto (ягненка, козленка) |
| 21.11.2020 |
23:11:30 |
engl. |
надбавка к жалованью |
benefit |
| 21.11.2020 |
23:09:57 |
engl. |
дополнительная выплата |
benefit |
| 21.11.2020 |
23:09:57 |
engl. |
надбавка к окладу |
benefit |
| 21.11.2020 |
23:05:54 |
econ. |
надбавка к заработной плате |
beneficio accessorio |
| 21.11.2020 |
23:00:20 |
gen. |
психоаналитик |
psicoanalista |
| 21.11.2020 |
22:49:04 |
sport. |
яма с водой |
riviera (в беге на 3000 м с препятствиями) |
| 21.11.2020 |
2:05:22 |
agric. |
гниль |
carie (болезнь растений, вызываемая грибами и бактериями) |
| 21.11.2020 |
2:01:13 |
agric. |
головня |
carie (болезнь растений, вызываемая головнёвыми грибами) |
| 21.11.2020 |
1:47:53 |
bot. |
индийский орех |
anacardio |
| 21.11.2020 |
1:47:18 |
bot. |
кешью |
anacardio (дерево) |
| 21.11.2020 |
1:38:46 |
obs. |
ух ты! |
ullallà |
| 21.11.2020 |
1:38:46 |
obs. |
вот это да! |
ullallà |
| 21.11.2020 |
1:38:46 |
obs. |
с ума сойти! |
ullallà |
| 21.11.2020 |
1:08:06 |
gen. |
блаженство |
euforia |
| 21.11.2020 |
1:08:06 |
gen. |
воодушевление |
euforia |
| 21.11.2020 |
0:34:39 |
fig. |
жёлтое морщинистое лицо |
viso di cartapecora |
| 20.11.2020 |
21:32:49 |
bus.styl. |
касаться |
afferire (la pratica che afferisce al ricorso) |
| 20.11.2020 |
21:32:19 |
bus.styl. |
относиться |
afferire (i docenti che afferiscono all’istituto) |
| 20.11.2020 |
1:45:03 |
gen. |
смутное воспоминание |
reminiscenza (il ricordarsi in modo vago e impreciso di una cosa quasi dimenticata) |
| 20.11.2020 |
1:28:33 |
gen. |
ураган |
fortunale (perturbazione atmosferica di eccezionale intensità, caratterizzata da venti fortissimi, con velocità intorno ai 100 km orarî) |
| 20.11.2020 |
1:21:06 |
gen. |
с пониженной массой тела |
sottopeso (un bambino sottopeso) |
| 20.11.2020 |
1:20:18 |
gen. |
с недовесом |
sottopeso |
| 20.11.2020 |
1:00:26 |
gen. |
булавочная головка |
capocchia di spillo |
| 20.11.2020 |
0:56:20 |
gen. |
телетайпный |
telescrivente |
| 20.11.2020 |
0:40:01 |
dial. |
шило |
subbia |
| 20.11.2020 |
0:22:04 |
gen. |
антология |
fiorilegio |
| 20.11.2020 |
0:18:09 |
fig. |
убитый горем |
devastato (sono devastato più di quanto le parole possano dire) |
| 19.11.2020 |
21:41:19 |
gen. |
разрушенный |
devastato |
| 19.11.2020 |
21:41:19 |
gen. |
разоренный |
devastato |
| 19.11.2020 |
2:45:03 |
span. |
бачата |
bachata (карибский танец) |
| 19.11.2020 |
2:37:37 |
obs. |
перерыв |
risquitto (в занятиях, работе и т.п.) |
| 19.11.2020 |
2:37:17 |
obs. |
отдых |
risquitto |
| 19.11.2020 |
2:26:23 |
TV |
быстрое переключение телеканалов |
zapping |
| 19.11.2020 |
2:26:23 |
TV |
заппинг |
zapping |
| 19.11.2020 |
2:17:48 |
fig. |
огорчение |
ambascia |
| 19.11.2020 |
2:17:48 |
fig. |
угнетенное состояние |
ambascia |
| 18.11.2020 |
22:31:48 |
gen. |
сверхлегкий |
ultraleggero (leghe metalliche ultraleggere) |
| 18.11.2020 |
21:57:12 |
obs. |
вырез |
capezzale (le donne col capezzale tanto aperto) |
| 18.11.2020 |
21:56:13 |
obs. |
декольте |
capezzale |
| 18.11.2020 |
2:06:41 |
nautic. |
брашпиль |
verricello |
| 18.11.2020 |
2:03:03 |
gen. |
словоблудие |
vaniloquio (discorso vano, vuoto, privo di contenuto, di sostanza reale) |
| 18.11.2020 |
1:54:07 |
bot. |
камыш озерный |
giunco di palude (Scirpus lacustris) |
| 18.11.2020 |
1:48:14 |
bot. |
ситник развесистый |
giunco comune (Juncus effusus) |
| 18.11.2020 |
1:31:45 |
gen. |
темно-жёлтый |
falbo |
| 18.11.2020 |
1:13:33 |
chem. |
феррат |
ferrato |
| 18.11.2020 |
1:13:33 |
chem. |
соль несуществующей железной кислоты |
ferrato |
| 18.11.2020 |
1:10:57 |
gen. |
обитый железом |
ferrato (mazza ferrata) |
