6.12.2020 | 23:21:31 | gen. | родить | sgravarsi (si è sgravata di un bel maschietto) |
6.12.2020 | 23:20:51 | gen. | разрешиться от бремени | sgravarsi |
6.12.2020 | 23:19:32 | gen. | освобождаться от чего-л. | sgravarsi (si è sgravato di tutte le responsabilità riversandole su di me) |
6.12.2020 | 11:37:54 | fig. | закулисье | retroscena |
5.12.2020 | 2:41:16 | gen. | неактуальный | datato |
5.12.2020 | 2:38:23 | inf. | сглаз | scalogna |
5.12.2020 | 2:31:33 | ballet. | балетные туфли | ballerine |
5.12.2020 | 2:24:39 | uncom. | рухнувший | diroccato (mura diroccate) |
5.12.2020 | 2:24:03 | uncom. | разрушенный | diroccato |
4.12.2020 | 22:33:08 | gen. | незамысловатый | dimesso (stile dimesso) |
4.12.2020 | 21:53:22 | obs. | вводная часть | prodromo |
4.12.2020 | 21:53:22 | obs. | преамбула | prodromo |
4.12.2020 | 21:44:38 | gen. | сиенский диалект | senese |
4.12.2020 | 21:41:00 | tuscan. | водопроводный кран | pispino |
4.12.2020 | 2:06:01 | inf. | лесть | sviolinata |
4.12.2020 | 2:06:01 | inf. | преувеличенный комплимент | sviolinata |
4.12.2020 | 2:06:01 | inf. | дифирамб | sviolinata |
4.12.2020 | 1:51:29 | entomol. | ленточница | catocala |
4.12.2020 | 1:51:29 | entomol. | орденская лента | catocala |
4.12.2020 | 1:47:27 | humor. | заядлый | impenitente (fumatore impenitente) |
4.12.2020 | 1:43:59 | humor. | тайный совет | concilio (i ragazzi si sono riuniti in concilio segreto: stanno certo combinando qualcosa) |
4.12.2020 | 1:43:29 | humor. | тайное собрание | concilio |
4.12.2020 | 1:40:35 | fig. | высокопарный | altisonante (discorsi altisonanti) |
4.12.2020 | 1:40:09 | fig. | напыщенный | altisonante |
3.12.2020 | 3:01:59 | geol. | овраг | forra (с водой) |
3.12.2020 | 2:41:01 | fig. | прийти в голову | balenare (mi è balenata una magnifica idea) |
3.12.2020 | 2:40:26 | fig. | прийти на ум | balenare |
3.12.2020 | 2:34:59 | inf. | проматывать | scialacquare (ha scialacquato in pochi anni l'intero patrimonio) |
3.12.2020 | 2:34:03 | inf. | выбрасывать на ветер | scialacquare |
3.12.2020 | 2:20:09 | gen. | сычужный фермент | presame |
3.12.2020 | 2:12:47 | gen. | прихоть | ghiribizzo |
3.12.2020 | 2:09:58 | nautic. | трёхмачтовый военный корабль | vascello |
3.12.2020 | 2:03:53 | humor. | отвратительный | iniquo (è iniqua questa minestra!) |
2.12.2020 | 1:23:25 | gen. | бормотать | bofonchiare (l'ho sentito bofonchiare qualcosa ma non ho capito) |
2.12.2020 | 1:22:55 | gen. | бурчать | bofonchiare |
2.12.2020 | 1:15:50 | myth. | Сильван | Silvano (римский бог лесов и дикой природы) |
2.12.2020 | 0:28:03 | anat. | вестигий | vestigio (рудиментарный остаток какого-либо органа, имевшегося на более ранних стадиях развития) |
2.12.2020 | 0:27:20 | anat. | следовой признак | vestigio |
2.12.2020 | 0:16:54 | gen. | двухнедельный | quindicinale (ferie quindicinali) |
2.12.2020 | 0:06:40 | med. | рвота | apocatarsi |
2.12.2020 | 0:06:40 | med. | эвакуация | apocatarsi |
1.12.2020 | 23:48:12 | dial. | пробивать | perciare |
1.12.2020 | 23:48:12 | dial. | прокалывать | perciare |
1.12.2020 | 23:48:12 | dial. | протыкать | perciare |
1.12.2020 | 1:37:46 | gen. | подкрепляться | rifocillarsi (rifocillarsi dopo un lungo digiuno) |
1.12.2020 | 1:37:21 | gen. | перекусывать | rifocillarsi |
1.12.2020 | 1:31:04 | gen. | цвета гаванской сигары | avana (stoffa avana) |
1.12.2020 | 1:20:38 | gen. | житель Бали | balinese |
1.12.2020 | 1:20:38 | gen. | уроженец Бали | balinese |
1.12.2020 | 1:16:29 | cloth. | редингот | giamberga |
1.12.2020 | 1:14:49 | cloth. | редингот | redingote |
1.12.2020 | 1:08:21 | TV | благотворительный телемарафон | telethon |
1.12.2020 | 0:57:32 | gen. | неестественный | artificioso (maniere artificiose) |
1.12.2020 | 0:54:24 | gen. | искусный | artificioso (fatto con artificio: ragionamento artificioso) |
1.12.2020 | 0:46:22 | textile | спущенная петля | smagliatura (calze piene di smagliature) |
1.12.2020 | 0:45:26 | textile | распускание трикотажа | smagliatura |
30.11.2020 | 1:59:14 | sport. | техническое поражение | sconfitta a tavolino |
30.11.2020 | 1:54:42 | sport. | техническая победа | vittoria a tavolino (vittoria non ottenuta sul campo ma assegnata mediante verdetto (per squalifica dell’avversario o per altro motivo)) |
30.11.2020 | 1:11:58 | inf. | любитель кошек | gattaro (подкармливающий бродячих кошек) |
30.11.2020 | 1:10:58 | inf. | кошатник | gattaro |
30.11.2020 | 0:59:52 | book. | разгневанный | fremebondo |
30.11.2020 | 0:59:52 | book. | яростный | fremebondo |
30.11.2020 | 0:57:05 | book. | дрожащий | fremebondo (fremebondo d'ira e di sdegno) |
30.11.2020 | 0:54:03 | book. | трепещущий | fremebondo |
30.11.2020 | 0:31:43 | gen. | перетрясать | ravanare |
30.11.2020 | 0:30:17 | gen. | рыться | ravanare |
30.11.2020 | 0:30:17 | gen. | перерывать | ravanare |
30.11.2020 | 0:25:08 | inf. | артроз шейного отдела позвоночника | cervicale |
29.11.2020 | 12:52:41 | gen. | процессия | corteo |
29.11.2020 | 3:07:40 | relig. | манихеизм | manicheismo |
29.11.2020 | 3:07:40 | relig. | манихейство | manicheismo |
29.11.2020 | 3:04:19 | gen. | хостел | ostello |
29.11.2020 | 3:02:07 | gen. | ротация | turnazione |
29.11.2020 | 3:02:07 | gen. | чередование | turnazione |
29.11.2020 | 2:51:06 | hydraul. | картезианский водолаз | ludione (механическая игрушка, основанная на изменении плавучести при сжатии) |
29.11.2020 | 2:50:45 | hydraul. | декартов поплавок | ludione |
29.11.2020 | 2:33:26 | cloth. | гольф | gambaletto |
29.11.2020 | 2:28:24 | biol. | рудиментарный | ancestrale (per es. il coccige dell'uomo, che rappresenta un residuo della coda: organo ancestrale) |
29.11.2020 | 2:11:45 | gen. | архаичный | atavico (credenze ataviche) |
29.11.2020 | 2:10:34 | gen. | пережиточный | atavico |
28.11.2020 | 1:46:55 | mil. | стой, стрелять буду! | altolà o sparo! |
28.11.2020 | 1:02:31 | gen. | приводить в негодность | bistrattare (cerca di non bistrattare il mio computer!) |
28.11.2020 | 1:02:08 | gen. | портить | bistrattare |
28.11.2020 | 0:59:26 | fig. | принимать в штыки | bistrattare |
28.11.2020 | 0:59:03 | fig. | сурово критиковать | bistrattare (bistrattare un libro in una recensione) |
28.11.2020 | 0:36:51 | humor. | шумная ватага | ciurma (è arrivato con tutta la sua ciurma) |
27.11.2020 | 21:33:17 | fig. | навевающий сон | soporifero (un libro soporifero) |
27.11.2020 | 21:30:13 | fig. | скучный | soporifero |
27.11.2020 | 21:30:13 | fig. | монотонный | soporifero |
27.11.2020 | 21:29:41 | gen. | усыпляющий | soporifero |
27.11.2020 | 1:51:02 | gen. | так или иначе | alla buonora (alla buonora, non tutto il male viene per nuocere) |
27.11.2020 | 1:50:12 | gen. | как бы то ни было | alla buonora |
27.11.2020 | 1:41:53 | gen. | наконец-то! | alla buonora! (ha telefonato, alla buonora!) |
27.11.2020 | 1:37:55 | gen. | очень рано | di buonora (mi sono alzato di buonora) |
27.11.2020 | 1:34:44 | uncom. | раннее утро | buonora |
27.11.2020 | 1:26:08 | gen. | завоевывать | aggiudicarsi (nei concorsi si aggiudicava sempre i posti migliori) |
27.11.2020 | 1:25:22 | gen. | добиваться | aggiudicarsi |
27.11.2020 | 1:15:41 | inf. | терпеть | sciropparsi (кого-л.: essere costretto a sciropparsi la suocera) |
27.11.2020 | 1:08:22 | theatre. | энциклема | enciclema (macchina dell'antico teatro greco, mediante la quale si faceva apparire agli spettatori quanto avveniva dentro una casa) |
27.11.2020 | 1:04:26 | obs. | свеча | falcola |