| 21.02.2024 |
22:42:12 |
offic. |
не получивший хода |
giacente (pratiche giacenti) |
| 21.02.2024 |
22:38:22 |
offic. |
не принятый к исполнению |
giacente |
| 21.02.2024 |
22:28:27 |
gen. |
в чёрно-белую полоску |
zebrato |
| 21.02.2024 |
22:25:27 |
fig. |
интриган |
manovratore |
| 21.02.2024 |
22:24:58 |
fig. |
манипулятор |
manovratore (chi manovra persone o cose nel proprio interesse: quell'uomo è un astuto manipolatore) |
| 21.02.2024 |
21:52:55 |
uncom. |
интриган |
tramatore |
| 21.02.2024 |
21:52:55 |
uncom. |
заговорщик |
tramatore |
| 21.02.2024 |
21:43:16 |
med. |
тромб |
coagulo di sangue |
| 20.02.2024 |
23:24:22 |
hist. |
бонапартист |
bonapartista |
| 20.02.2024 |
23:21:33 |
cleric. |
причащение |
eucarestia |
| 20.02.2024 |
23:10:09 |
cook. |
лангет |
tagliata |
| 20.02.2024 |
22:56:58 |
med. |
заразный больной |
contagioso |
| 20.02.2024 |
22:56:41 |
med. |
инфекционный больной |
contagioso |
| 20.02.2024 |
22:47:28 |
med. |
передаваемый контактным путём |
contagioso |
| 20.02.2024 |
9:25:25 |
gen. |
пассивность |
immobilismo |
| 20.02.2024 |
0:48:47 |
cinema |
звуковое кино |
sonoro |
| 20.02.2024 |
0:41:09 |
psychol. |
стокгольмский синдром |
sindrome di Stoccolma (un meccanismo per cui un prigioniero simpatizza con il suo rapitore) |
| 20.02.2024 |
0:34:27 |
law |
наследство по закону |
eredita legittima (la quota di eredità che la legge garantisce ad alcuni soggetti legati alla persona defunta, da legami familiari stretti) |
| 20.02.2024 |
0:20:32 |
gen. |
естественно |
legittimamente (viene legittimamente da chiedersi che cosa ci aspetta) |
| 19.02.2024 |
22:26:51 |
gen. |
находящийся на уровне земли |
terreno (appartamento a piano terreno) |
| 19.02.2024 |
22:23:01 |
gen. |
находящийся на первом этаже |
terreno (stanze terrene) |
| 18.02.2024 |
23:47:22 |
archit. |
храм, посвящённый нимфам |
ninfeo |
| 18.02.2024 |
23:38:07 |
chess.term. |
"срубить флаг" |
flaggare |
| 18.02.2024 |
23:37:19 |
chess.term. |
выиграть по времени |
flaggare (negli scacchi significa vincere (o pareggiare) una partita per il tempo) |
| 18.02.2024 |
23:33:40 |
book. |
то есть |
ovverosia (la filosofia ovverosia la scienza delle scienze) |
| 18.02.2024 |
22:02:32 |
uncom. |
игорный притон |
scannatoio (locale equivoco dove si scommette e si gioca d'azzardo, bisca) |
| 18.02.2024 |
20:27:39 |
pharm. |
витаминная добавка |
integratore vitaminico |
| 18.02.2024 |
1:08:24 |
fin. |
единовременно выплачиваемый |
forfettario |
| 18.02.2024 |
0:49:14 |
sociol. |
маскулист |
maschilista |
| 18.02.2024 |
0:13:02 |
gen. |
аэромобиль |
aeromobile |
| 18.02.2024 |
0:00:35 |
psychol. |
флешбэк |
flashback (un flashback della mia infanzia) |
| 17.02.2024 |
23:51:02 |
bible.term. |
синоптические Евангелия |
vangeli sinottici (общее название трёх Евангелий от Матфея, Марка и Луки) |
| 17.02.2024 |
23:40:08 |
mus. |
концертная увертюра |
sinfonia concertante |
| 17.02.2024 |
1:31:18 |
gen. |
всеми правдами и неправдами |
con le buone o con le cattive |
| 17.02.2024 |
1:24:18 |
tech. |
очистка воды до питьевого качества |
potabilizzazione |
| 17.02.2024 |
1:16:08 |
offic. |
государственный служащий |
ministeriale (i ministeriali oggi sono in sciopero) |
| 17.02.2024 |
0:55:45 |
ornit. |
красноголовый нырок |
collorosso (Aythya ferina) |
| 17.02.2024 |
0:35:04 |
fig. |
старьё |
rancidume |
| 17.02.2024 |
0:35:04 |
fig. |
рухлядь |
rancidume |
| 16.02.2024 |
0:44:46 |
fig. |
херувимчик |
cherubino (giovanetto o giovanetta di aspetto dolce e bellissimo) |
| 15.02.2024 |
23:20:02 |
gen. |
надувной матрас |
materassino |
| 15.02.2024 |
22:55:36 |
mil., lingo |
адъютант |
sottopancia |
| 15.02.2024 |
22:54:23 |
contempt. |
прихвостень |
sottopancia |
| 15.02.2024 |
22:54:23 |
contempt. |
холуй |
sottopancia |
| 15.02.2024 |
22:47:44 |
gen. |
связанный с геноцидом |
genocidario (è generalmente riconosciuto il carattere genocidario della Shoah) |
| 15.02.2024 |
1:25:48 |
bot. |
полевой салат |
songino (Valerianella locusta) |
| 15.02.2024 |
1:25:48 |
bot. |
валерианелла колосковая |
songino (Valerianella locusta) |
| 15.02.2024 |
1:20:28 |
gen. |
ваза для печенья |
biscottiera |
| 15.02.2024 |
0:51:42 |
idiom. |
вполсилы |
a mani basse (nell'ippica, giungendo al traguardo facilmente, senza fatica e senza aver imposto sforzi al cavallo: vincere a mani basse) |
| 15.02.2024 |
0:49:25 |
idiom. |
без труда |
a mani basse |
| 15.02.2024 |
0:38:49 |
dial. |
бобовый суп |
baggianata |
| 15.02.2024 |
0:30:17 |
gen. |
эксперт по ароматам |
annusatore (persona che per professione valuta la qualità di un prodotto in base all'odore: annusatore di cosmetici) |
| 14.02.2024 |
1:43:20 |
gen. |
говорить по внутреннему телефону |
citofonare (la segretaria citofonò il mio arrivo al direttore) |
| 14.02.2024 |
1:32:26 |
mus. |
четырёхлинейный нотный стан |
tetragramma |
| 14.02.2024 |
1:10:44 |
relig. |
тетраграмма |
tetragramma |
| 14.02.2024 |
1:09:24 |
relig. |
тетраграмматон |
tetragramma (nome dato da Filone di Alessandria alle quattro lettere che compongono la forma scritta del termine ebraico usato per indicare il Dio d'Israele: YHWH) |
| 14.02.2024 |
0:49:14 |
relig. |
ламаистский монастырь |
lamasseria |
| 14.02.2024 |
0:49:14 |
relig. |
ламасерий |
lamasseria |
| 13.02.2024 |
1:27:41 |
obs. |
высокий |
altero |
| 13.02.2024 |
1:14:10 |
fig. |
отвесная скала |
falesia (con uso improprio, in alpinismo, qualsiasi parete rocciosa utilizzata come palestra di arrampicata, anche quando abbia genesi e ambientazione diverse da quelle delle falesie propriamente dette) |
| 13.02.2024 |
0:55:50 |
fig. |
родственный |
consanguineo (popoli consanguinei) |
| 13.02.2024 |
0:47:54 |
gen. |
несуразный |
grottesco |
| 13.02.2024 |
0:47:54 |
gen. |
парадоксальный |
grottesco |
| 13.02.2024 |
0:36:27 |
bot. |
тысячелистник обыкновенный |
millefoglio (Achillea millefolium) |
| 11.02.2024 |
23:24:19 |
gen. |
удостоенный многих наград |
pluridecorato |
| 11.02.2024 |
23:18:12 |
sociol. |
демоскопический |
demoscopico |
| 11.02.2024 |
23:08:02 |
sail.ships |
фор-брамсель |
pappafico |
| 11.02.2024 |
22:48:10 |
hist. |
относящийся к филистимлянам |
filisteo |
| 11.02.2024 |
22:46:33 |
geogr. |
Фландрия |
Fiandre (историческая область на северо-западе Европы (на территории современных Франции, Бельгии и Нидерландов)) |
| 11.02.2024 |
22:39:43 |
cook. |
губана |
gubana (традиционный фриульский ореховый торт) |
| 11.02.2024 |
9:36:03 |
fin. |
налог на сверхдоходы |
tassa sugli extraprofitti |
| 11.02.2024 |
9:36:03 |
fin. |
налог на сверхприбыль |
tassa sugli extraprofitti |
| 11.02.2024 |
0:11:21 |
relig. |
катехумен |
catecumeno |
| 10.02.2024 |
23:57:08 |
gen. |
дурной глаз |
iella |
| 10.02.2024 |
23:57:00 |
gen. |
сглаз |
iella |
| 10.02.2024 |
23:48:51 |
gen. |
сумрачный |
crepuscolare |
| 10.02.2024 |
23:41:07 |
fig. |
погрузнеть |
imbolsire |
| 10.02.2024 |
23:40:51 |
fig. |
растолстеть |
imbolsire |
| 10.02.2024 |
23:24:44 |
logging |
лесоповальщик |
abbattitore |
| 10.02.2024 |
23:24:27 |
logging |
лесоруб |
abbattitore |
| 9.02.2024 |
22:46:15 |
racing |
автомобильная гонка на выносливость |
endurance (per es. la 24 ore di Le Mans) |
| 9.02.2024 |
22:15:54 |
inf. |
опозориться |
fare una grigia |
| 9.02.2024 |
22:15:54 |
inf. |
облажаться |
fare una grigia |
| 9.02.2024 |
22:13:38 |
inf. |
позор |
grigia (che grigia, ragazzi!) |
| 9.02.2024 |
21:42:33 |
inf. |
провал |
grigia |
| 9.02.2024 |
20:49:20 |
econ. |
органы управления государственным имуществом |
demanio (spec. iniziale maiusc.: rivolgersi al Demanio) |
| 8.02.2024 |
23:48:20 |
hist. |
ночной клуб |
tabarin (luogo di ritrovo notturno, con danze e numeri di varietà, tipico dei primi decenni del Novecento) |
| 8.02.2024 |
23:34:27 |
cook. |
кусочек сала |
lardello (cubetto di lardo che viene solitamente inserito nella carne da cucinare o negli insaccati, per dare sapore) |
| 8.02.2024 |
23:26:15 |
geogr. |
Франкония |
Franconia (storica regione della Baviera (Germania meridionale), racchiusa tra i fiumi Fulda, Meno, Neckar e Reno) |
| 8.02.2024 |
23:20:44 |
uncom. |
лощёный |
glassato (che ha superficie liscia e levigata, glacé) |
| 8.02.2024 |
23:19:18 |
gen. |
обломки самолёта |
relitto (упавшего в море) |
| 8.02.2024 |
23:15:26 |
gen. |
точный |
incisivo (frase incisiva; stile incisivo) |
| 8.02.2024 |
23:14:01 |
gen. |
чёткий |
incisivo (о рисунке, фотографии и т.п.) |
| 8.02.2024 |
0:36:20 |
gen. |
всепрощенчество |
buonismo |
| 8.02.2024 |
0:36:02 |
gen. |
прекраснодушие |
buonismo (atteggiamento di benevolenza e di tolleranza nei confronti degli avversari · eccesso di buoni sentimenti) |
| 8.02.2024 |
0:21:03 |
inf. |
прихорашивать |
abbellire |
| 8.02.2024 |
0:15:44 |
cook. |
оссобуко |
ossobuco (традиционное блюдо кухни Ломбардии, представляющее собой тушёную телячью голяшку, а также название используемого для этого блюда мясного полуфабриката) |
| 8.02.2024 |
0:09:05 |
humor. |
попойка |
libagione |
| 8.02.2024 |
0:00:04 |
ling. |
тигринья |
tigrino (lingua semitica parlata dalle popolazioni dei distretti più sett. dell'Etiopia e delle regioni centr. dell'Eritrea) |
| 7.02.2024 |
23:34:38 |
nautic. |
балластировать |
zavorrare |
