| 18.01.2021 |
0:54:21 |
sociol. |
корпоративность |
aziendalismo |
| 18.01.2021 |
0:54:21 |
sociol. |
преданность интересам корпорации |
aziendalismo |
| 18.01.2021 |
0:38:32 |
gen. |
сотрудник, фанатично преданный фирме |
aziendalista |
| 18.01.2021 |
0:23:13 |
gen. |
маркёр |
biscazziere (лицо, прислуживающее при игре на бильярде и ведущее счет очков) |
| 18.01.2021 |
0:21:17 |
gen. |
содержатель игорного дома |
biscazziere |
| 18.01.2021 |
0:13:16 |
gen. |
подпольное казино |
bisca |
| 17.01.2021 |
1:04:00 |
bot. |
зира |
cumino (Cuminum cyminum) |
| 17.01.2021 |
1:03:43 |
bot. |
римский тмин |
cumino |
| 17.01.2021 |
0:57:16 |
gen. |
усмотрение |
beneplacito (a beneplacito suo) |
| 17.01.2021 |
0:49:51 |
gen. |
заскочить |
fare un salto (domattina faccio un salto a casa tua) |
| 17.01.2021 |
0:31:14 |
neol. |
хитрая уловка |
barbatrucco |
| 17.01.2021 |
0:31:14 |
neol. |
проделка |
barbatrucco |
| 17.01.2021 |
0:25:51 |
gen. |
полезный |
espediente |
| 17.01.2021 |
0:17:25 |
book. |
тленный |
marcescibile |
| 17.01.2021 |
0:17:25 |
book. |
бренный |
marcescibile |
| 16.01.2021 |
23:24:26 |
obs. |
стрела |
marrella |
| 16.01.2021 |
23:24:26 |
obs. |
дротик |
marrella |
| 16.01.2021 |
15:16:55 |
gen. |
неприхотливый |
frugale (в т.ч. о растении) |
| 16.01.2021 |
3:13:49 |
obs. |
кладовка |
gazzana |
| 16.01.2021 |
3:13:49 |
obs. |
чулан |
gazzana |
| 16.01.2021 |
3:06:43 |
cloth. |
штормовка |
cerata |
| 16.01.2021 |
3:06:43 |
cloth. |
непромоканец |
cerata |
| 16.01.2021 |
1:37:56 |
gen. |
диспропорция |
sperequazione (sperequazione tra domanda e offerta) |
| 16.01.2021 |
1:09:40 |
obs. |
пепел |
fanfaluca (carta bruciata, cenere che si leva in aria da ciò che brucia) |
| 16.01.2021 |
1:00:28 |
gen. |
удручающий |
deplorevole |
| 15.01.2021 |
21:20:18 |
geogr. |
Валахия |
Valacchia |
| 15.01.2021 |
1:39:02 |
gen. |
ушат |
mastello |
| 15.01.2021 |
1:31:52 |
gen. |
бессвязно |
affastellatamente |
| 15.01.2021 |
1:31:01 |
gen. |
беспорядочно |
affastellatamente |
| 15.01.2021 |
1:30:30 |
gen. |
путано |
affastellatamente (riferire affastellatamente i fatti) |
| 15.01.2021 |
1:04:19 |
gen. |
опрометчивый |
malaccorto |
| 15.01.2021 |
1:04:19 |
gen. |
безрассудный |
malaccorto |
| 15.01.2021 |
0:55:51 |
gen. |
мелкий древесный уголь |
carbonella (carbone di legna minuta, ottenuto carbonizzando frasche e ramoscelli, usato per bracieri, scaldini e sim.) |
| 15.01.2021 |
0:51:36 |
obs. |
стручок |
gagliuolo |
| 15.01.2021 |
0:39:05 |
gen. |
видеотека |
videoteca |
| 15.01.2021 |
0:37:14 |
inf. |
дать маху |
prendere una cantonata |
| 15.01.2021 |
0:37:14 |
inf. |
сесть в калошу |
prendere una cantonata |
| 14.01.2021 |
0:54:56 |
gen. |
растворяться |
dileguarsi |
| 14.01.2021 |
0:53:55 |
gen. |
исчезать |
dileguarsi (l'aereo si dileguò tra le nubi) |
| 14.01.2021 |
0:47:59 |
gen. |
неумеренный |
smaccato |
| 14.01.2021 |
0:47:41 |
gen. |
преувеличенный |
smaccato (adulazione smaccata) |
| 14.01.2021 |
0:12:45 |
gen. |
втягиваться |
avventurarsi |
| 14.01.2021 |
0:10:03 |
gen. |
ввязываться во что-л. |
avventurarsi (avventurarsi in un affare pericoloso) |
| 13.01.2021 |
23:59:36 |
fig. |
дерзать |
avventurarsi |
| 13.01.2021 |
23:59:16 |
fig. |
осмеливаться |
avventurarsi (si avventurò a fare un’obiezione) |
| 13.01.2021 |
22:52:10 |
dial. |
деньги |
palanche |
| 13.01.2021 |
22:43:56 |
humor. |
чистка |
repulisti (voce lat. dei Salmi (42, 2: quare me repulisti? "perché mi hai respinto?"; 43, 10, ecc.), perfetto indic. del verbo repellĕre "respingere", ravvicinato scherz. a pulire: in questo ufficio c’è troppa gente inutile, ci sarebbe bisogno di un bel repulisti) |
| 13.01.2021 |
0:44:56 |
inf. |
распуститься |
sbracarsi |
| 13.01.2021 |
0:44:56 |
inf. |
распоясаться |
sbracarsi |
| 13.01.2021 |
0:29:56 |
gen. |
снимать с себя штаны |
sbracarsi |
| 12.01.2021 |
23:24:58 |
gen. |
молох |
moloch |
| 12.01.2021 |
23:20:20 |
gen. |
одевание |
vestizione |
| 12.01.2021 |
21:12:14 |
fig. |
колючий человек |
porcospino |
| 12.01.2021 |
21:12:14 |
fig. |
неприветливый человек |
porcospino |
| 12.01.2021 |
21:03:44 |
nonstand. |
еж |
porcospino |
| 12.01.2021 |
2:41:59 |
fig. |
выцветший |
annacquato |
| 12.01.2021 |
2:41:22 |
fig. |
поблекший |
annacquato (colori annacquati) |
| 12.01.2021 |
2:34:37 |
dial. |
растолстеть |
inquartarsi |
| 12.01.2021 |
2:34:04 |
dial. |
располнеть |
inquartarsi |
| 12.01.2021 |
2:18:09 |
med. |
вздутый |
ingrossato |
| 12.01.2021 |
2:10:43 |
med. |
набухший |
ingrossato (le vene varicose sono vene ingrossate ben visibili sulle gambe) |
| 11.01.2021 |
3:04:54 |
gen. |
частокол |
lizza |
| 11.01.2021 |
2:16:05 |
gen. |
завиток |
cincinno |
| 11.01.2021 |
2:16:05 |
gen. |
прядь волос |
cincinno |
| 11.01.2021 |
2:03:56 |
med. |
отек |
tumefazione |
| 11.01.2021 |
2:03:56 |
med. |
отечность |
tumefazione |
| 11.01.2021 |
0:09:27 |
agric. |
било |
calocchia (рабочая часть цепа) |
| 11.01.2021 |
0:09:27 |
agric. |
бич |
calocchia (рабочая часть цепа) |
| 10.01.2021 |
21:20:19 |
hist. |
Пруссия |
Prussia |
| 10.01.2021 |
21:13:54 |
gen. |
угорь |
capitone (anguilla femmina, di grosse dimensioni, prelibata come piatto tradizionale per il cenone natalizio nelle regioni centromeridionali) |
| 10.01.2021 |
1:19:58 |
obs. |
каменщик |
maccione |
| 10.01.2021 |
0:06:31 |
dial. |
хвастун |
pallonaro |
| 10.01.2021 |
0:06:31 |
dial. |
враль |
pallonaro |
| 10.01.2021 |
0:06:31 |
dial. |
фанфарон |
pallonaro |
| 10.01.2021 |
0:00:49 |
book. |
авантюрист |
cagliostro (per antonomasia, dal nome del conte Alessandro Cagliostro, pseudonimo del noto avventuriero Giuseppe Balsamo (1743-1795)) |
| 10.01.2021 |
0:00:31 |
book. |
обманщик |
cagliostro |
| 10.01.2021 |
0:00:31 |
book. |
шарлатан |
cagliostro |
| 9.01.2021 |
22:21:33 |
gen. |
истощить |
ridurre al lumicino (i vizi l’hanno ridotto al lumicino) |
| 9.01.2021 |
22:21:09 |
gen. |
исчерпать |
ridurre al lumicino (ridurre i risparmi al lumicino) |
| 9.01.2021 |
21:18:39 |
gen. |
автор либретто |
librettista |
| 9.01.2021 |
2:55:55 |
dial. |
пояс |
zingolo |
| 9.01.2021 |
2:55:55 |
dial. |
кушак |
zingolo |
| 9.01.2021 |
2:46:05 |
obs. |
горе |
limio |
| 9.01.2021 |
2:46:05 |
obs. |
страдание |
limio |
| 9.01.2021 |
2:41:13 |
obs. |
приступ бешенства |
cruccio |
| 9.01.2021 |
2:41:13 |
obs. |
порыв гнева |
cruccio |
| 9.01.2021 |
2:29:16 |
fig. |
паникер |
disfattista |
| 9.01.2021 |
2:29:16 |
fig. |
пессимист |
disfattista |
| 9.01.2021 |
0:41:38 |
avia. |
полка для ручной клади |
cappelliera |
| 9.01.2021 |
0:33:12 |
cinema |
вытеснение |
effetto tendina (англ. Wipe) |
| 7.01.2021 |
23:58:30 |
footb. |
шип |
tacchetto (на бутсах) |
| 7.01.2021 |
23:55:14 |
dial. |
колбасная лавка |
salsamenteria |
| 7.01.2021 |
23:50:34 |
book. |
вставать |
assurgere |
| 7.01.2021 |
23:33:33 |
ling. |
окситон |
parola ossitona |
| 7.01.2021 |
23:20:10 |
obs. |
отравитель |
venefico |
| 7.01.2021 |
23:14:59 |
gen. |
норовистый |
bizzoso (о лошади) |
| 7.01.2021 |
23:11:29 |
gen. |
пугаться |
adombrarsi (spaventarsi e arretrare davanti a un'ombra, o per altro motivo, detto di cavalli e sim.: il mulo al rumore s’adombrò) |
| 7.01.2021 |
22:16:35 |
sport, bask. |
розыгрыш спорного мяча |
alzata |
| 7.01.2021 |
21:58:37 |
obs. |
беспокойство |
ricadia |
| 7.01.2021 |
21:58:37 |
obs. |
неудобство |
ricadia |
