| 28.01.2021 |
0:35:18 |
fig. |
замшелый |
rancido |
| 28.01.2021 |
0:23:03 |
inf. |
набить брюхо |
empirsi la pancia |
| 28.01.2021 |
0:23:03 |
inf. |
налопаться |
empirsi la pancia |
| 28.01.2021 |
0:16:21 |
gen. |
напиться допьяна |
avvinazzarsi |
| 28.01.2021 |
0:16:21 |
gen. |
захмелеть |
avvinazzarsi |
| 28.01.2021 |
0:13:51 |
gen. |
металлохромия |
brunitura (окрашивание металлов гальваническим способом) |
| 28.01.2021 |
0:09:10 |
gen. |
поверхностный |
frivolo |
| 27.01.2021 |
23:57:11 |
auto. |
разворот на 180 градусов |
testacoda (при заносе) |
| 27.01.2021 |
2:23:58 |
gen. |
рваный |
sbrindellato |
| 27.01.2021 |
2:23:58 |
gen. |
изорванный |
sbrindellato |
| 27.01.2021 |
2:23:58 |
gen. |
изодранный |
sbrindellato |
| 27.01.2021 |
2:12:35 |
inf. |
впадать в ту же ошибку |
ricascarci (ci è ricascato un’altra volta, nonostante l’avessi avvertito) |
| 27.01.2021 |
2:05:43 |
gen. |
незаконная торговля |
mercimonio |
| 27.01.2021 |
2:05:43 |
gen. |
незаконный оборот |
mercimonio |
| 27.01.2021 |
1:55:28 |
obs. |
торговля |
mercimonio |
| 27.01.2021 |
1:38:11 |
polit. |
полиархия |
poliarchia (политическая система, основанная на открытой политической конкуренции различных групп в борьбе за поддержку избирателей) |
| 27.01.2021 |
1:27:46 |
hist. |
Цизальпинская республика |
Repubblica Cisalpina (La Repubblica Cisalpina fu uno Stato dell'Italia settentrionale, che si estese principalmente nelle odierne regioni Lombardia ed Emilia-Romagna e, marginalmente, in Veneto e in Toscana.
Lo Stato mutò dapprima il proprio nome in Repubblica Italiana (1802-1805) e quindi Regno d'Italia (1805-1814).) |
| 27.01.2021 |
1:20:16 |
hist. |
Циспаданская республика |
Repubblica Cispadana (La Repubblica Cispadana fu la prima delle "Repubbliche sorelle" dell'Italia settentrionale soggette alla prima repubblica francese. Nata nel 1796, nell'anno successivo, con l'annessione alla Lombardia, confluì nella Repubblica Cisalpina.) |
| 26.01.2021 |
0:12:17 |
anat. |
тройничная петля |
lemnisco trigeminale (lemniscus trigeminalis) |
| 26.01.2021 |
0:10:28 |
anat. |
спинномозговая петля |
lemnisco spinale (lemniscus spinalis) |
| 26.01.2021 |
0:08:57 |
anat. |
медиальная петля |
lemnisco mediale (lemniscus medialis) |
| 26.01.2021 |
0:07:23 |
anat. |
латеральная петля |
lemnisco laterale (lemniscus lateralis) |
| 26.01.2021 |
0:05:07 |
anat. |
лента |
lemnisco |
| 26.01.2021 |
0:05:07 |
anat. |
петля |
lemnisco |
| 25.01.2021 |
23:44:16 |
bot. |
ядовитый вёх |
cicuta (Cicuta virosa) |
| 25.01.2021 |
22:11:36 |
gen. |
виляние хвостом |
scodinzolio |
| 25.01.2021 |
22:04:22 |
equest.sp. |
кантер |
canter |
| 25.01.2021 |
22:04:22 |
equest.sp. |
легкий галоп |
canter |
| 25.01.2021 |
21:56:53 |
dial. |
чистильщик обуви |
sciuscià (è un termine usato nella lingua napoletana, oggi in disuso, che stava ad indicare i lustrascarpe ai soldati alleati del secondo dopoguerra. Probabilmente una forma italianizzata dell'inglese "shoe-shine".) |
| 25.01.2021 |
1:42:01 |
gen. |
грубая ошибка |
cerpellone |
| 25.01.2021 |
1:42:01 |
gen. |
ляпсус |
cerpellone |
| 25.01.2021 |
1:42:01 |
gen. |
промах |
cerpellone |
| 25.01.2021 |
0:25:13 |
fash. |
модель |
indossatrice |
| 25.01.2021 |
0:17:15 |
fig. |
вспышка |
impennata (гнева, агрессии и т.п.) |
| 25.01.2021 |
0:17:15 |
fig. |
приступ |
impennata (гнева, агрессии и т.п.) |
| 24.01.2021 |
23:49:28 |
gen. |
набрать |
raggranellare |
| 24.01.2021 |
23:49:28 |
gen. |
наскрести |
raggranellare (raggranellare una sommetta di denaro) |
| 24.01.2021 |
23:28:23 |
gen. |
мелькнуть |
baluginare (un'idea mi baluginò in mente) |
| 24.01.2021 |
2:38:35 |
gen. |
одержимый |
invasato |
| 24.01.2021 |
2:38:35 |
gen. |
бесноватый |
invasato |
| 24.01.2021 |
2:35:15 |
fishery |
донная рыболовная сеть |
razzola |
| 24.01.2021 |
2:29:15 |
nautic. |
сходни |
plancia |
| 24.01.2021 |
2:24:35 |
hist.fig. |
Гасдрубал |
Asdrubale |
| 24.01.2021 |
2:14:25 |
gen. |
изобилие |
bendidio (чаще всего, о еде: Possiamo portare con noi questo bendidio?) |
| 24.01.2021 |
2:14:25 |
gen. |
богатство |
bendidio (чаще всего, о еде) |
| 24.01.2021 |
1:58:17 |
obs. |
морда |
niffo |
| 24.01.2021 |
1:58:17 |
obs. |
рыло |
niffo |
| 24.01.2021 |
1:33:31 |
econ. |
изъятый из обращения |
fuoricorso (о банкноте, марке и т.п.) |
| 24.01.2021 |
1:33:31 |
econ. |
вне обращения |
fuoricorso |
| 23.01.2021 |
3:21:51 |
fig. |
суетиться |
scapicollarsi |
| 23.01.2021 |
3:21:51 |
fig. |
хлопотать |
scapicollarsi (si scapicolla fino all'alba per finire il suo lavoro) |
| 23.01.2021 |
3:17:10 |
golf. |
ретривер мяча для гольфа |
guadino |
| 23.01.2021 |
1:36:43 |
inf. |
выбитый из колеи |
sfasato |
| 23.01.2021 |
1:36:43 |
inf. |
сбитый с толку |
sfasato |
| 23.01.2021 |
1:24:44 |
law |
эксперт по частному праву |
privatista |
| 23.01.2021 |
1:22:04 |
gen. |
экстерн |
privatista |
| 22.01.2021 |
2:33:58 |
inet. |
мем |
meme |
| 22.01.2021 |
2:33:58 |
inet. |
интернет-мем |
meme |
| 22.01.2021 |
2:18:43 |
gen. |
бродячий актер |
guitto |
| 22.01.2021 |
2:13:42 |
obs. |
короткая поездка |
scorsa |
| 22.01.2021 |
2:13:42 |
obs. |
отлучка |
scorsa |
| 22.01.2021 |
2:03:03 |
anat. |
хиазма |
chiasmo (перекрест зрительных нервов) |
| 21.01.2021 |
23:56:19 |
ling. |
аккадский язык |
accado |
| 21.01.2021 |
23:53:43 |
hist. |
аккадец |
accado |
| 21.01.2021 |
23:53:43 |
hist. |
житель Аккада |
accado (Аккад - государство, существовавшее в XXIV—XXII веках до н. э., а также древняя область в северной части Южной Месопотамии, на территории современного Ирака) |
| 21.01.2021 |
1:26:17 |
gen. |
навязывание |
imposizione |
| 21.01.2021 |
1:19:07 |
psychol. |
ассертивность |
assertività |
| 21.01.2021 |
1:19:07 |
psychol. |
уверенность в себе |
assertività |
| 21.01.2021 |
0:52:14 |
cinema |
режиссер-визионер |
visionario (nella critica cinematografica, il termine è usato con riferimento a registi particolarmente dotati della capacità di creare situazioni e immagini fantastiche, irreali e di forte impatto visivo) |
| 21.01.2021 |
0:41:35 |
dial. |
осень |
staorina |
| 21.01.2021 |
0:37:48 |
textile |
валяльная машина |
follone |
| 21.01.2021 |
0:37:48 |
textile |
сукновальная машина |
follone |
| 21.01.2021 |
0:27:37 |
book. |
свадьба |
sponsali |
| 21.01.2021 |
0:27:37 |
book. |
свадебная церемония |
sponsali |
| 21.01.2021 |
0:18:06 |
obs. |
посещение |
visitazione |
| 21.01.2021 |
0:18:06 |
obs. |
визит |
visitazione |
| 20.01.2021 |
2:17:56 |
gen. |
накрапывать |
piovigginare |
| 20.01.2021 |
2:16:35 |
gen. |
лживый |
capzioso |
| 20.01.2021 |
2:16:35 |
gen. |
вводящий в заблуждение |
capzioso |
| 20.01.2021 |
2:09:32 |
gen. |
враждебность |
malanimo |
| 20.01.2021 |
2:09:32 |
gen. |
антипатия |
malanimo |
| 20.01.2021 |
1:56:57 |
gen. |
включать в расписание |
calendarizzare (calendarizzare le visite di uomini di Stato al presidente della Repubblica) |
| 20.01.2021 |
1:56:57 |
gen. |
вносить в график |
calendarizzare |
| 20.01.2021 |
1:50:59 |
entomol. |
овод |
estro |
| 20.01.2021 |
1:47:30 |
biol. |
эструс |
estro venereo |
| 20.01.2021 |
1:45:47 |
biol. |
течка |
estro venereo (nelle femmine dei Mammiferi, il periodo dell'ovulazione che le rende predisposte all'accoppiamento e alla riproduzione) |
| 19.01.2021 |
1:51:25 |
gen. |
быть первым |
primeggiare |
| 19.01.2021 |
1:50:44 |
gen. |
выделяться |
primeggiare (tra le sue composizioni musicali primeggiano le sinfonie) |
| 19.01.2021 |
1:47:28 |
gen. |
превосходить всех |
primeggiare (spesso nella vita primeggiano i più ambiziosi) |
| 19.01.2021 |
1:22:26 |
gen. |
Ваша милость |
vossignoria (forma sincopata di Vostra Signoria, usata, soprattutto nel passato, con valore di pronome di terza persona, come forma allocutiva di rispetto: se vossignoria permette, l'accompagno) |
| 19.01.2021 |
1:14:10 |
gen. |
подводить глаза |
bistrare gli occhi (бистром) |
| 19.01.2021 |
1:07:59 |
gen. |
красить бистром |
bistrare |
| 19.01.2021 |
0:28:06 |
fr. |
нувориш |
parvenu |
| 19.01.2021 |
0:28:06 |
fr. |
парвеню |
parvenu |
| 19.01.2021 |
0:23:13 |
fig. |
затруднительная ситуация |
strettoia (uscire da una strettoia) |
| 19.01.2021 |
0:11:40 |
gen. |
полугодие |
quadrimestre (come suddivisione dell'anno scolastico in due periodi, nella scuola elementare e media: la pagella del primo quadrimestre) |
| 18.01.2021 |
2:16:15 |
gen. |
неживой |
inanimato |
| 18.01.2021 |
2:16:15 |
gen. |
без признаков жизни |
inanimato |
| 18.01.2021 |
1:00:40 |
gen. |
сдружиться |
fraternizzare |
| 18.01.2021 |
1:00:14 |
gen. |
подружиться |
fraternizzare (i giovani fraternizzano facilmente) |
