| 12.02.2021 |
1:06:07 |
obs. |
ноздря |
anare |
| 12.02.2021 |
1:03:48 |
gen. |
пристройка |
dependance |
| 11.02.2021 |
21:31:12 |
gen. |
уступать |
accondiscendere (finì con l’accondiscendere ai suoi desiderî) |
| 11.02.2021 |
21:25:44 |
hist. |
кикеон |
ciceone (древнегреческий напиток, предположительно из ячменя и мяты) |
| 11.02.2021 |
21:20:14 |
contempt. |
полицейский |
sgherro |
| 11.02.2021 |
21:20:14 |
contempt. |
легавый |
sgherro |
| 11.02.2021 |
21:03:26 |
gen. |
регламентировать |
calmierare (цену, тариф и т.п.) |
| 11.02.2021 |
21:01:30 |
gen. |
бургундское |
borgogna (вино) |
| 11.02.2021 |
10:49:09 |
gen. |
волосы в носу |
vibrisse |
| 11.02.2021 |
10:48:06 |
zool. |
вибрисса |
vibrissa |
| 11.02.2021 |
10:48:06 |
zool. |
осязательный волосок |
vibrissa |
| 10.02.2021 |
22:18:15 |
agric. |
разбрасыватель навоза |
spandiletame |
| 10.02.2021 |
21:45:54 |
zool. |
питоны |
pitonidi (Pythonidae, семейство неядовитых змей) |
| 10.02.2021 |
21:12:12 |
gen. |
приток |
immissario |
| 10.02.2021 |
2:15:29 |
fig. |
значимость |
caratura |
| 10.02.2021 |
2:14:58 |
fig. |
достоинство |
caratura (il Presidente è stato eletto per la sua caratura morale) |
| 10.02.2021 |
2:12:44 |
fig. |
калибр |
statura |
| 10.02.2021 |
2:12:26 |
fig. |
масштаб |
statura (uomo di grande statura morale) |
| 10.02.2021 |
2:08:10 |
jewl. |
вес в каратах |
caratura |
| 10.02.2021 |
0:41:34 |
fig. |
уединенное место |
cantuccio |
| 10.02.2021 |
0:18:21 |
fig. |
укромный уголок |
cantuccio (un cantuccio dove vivere tranquillo) |
| 10.02.2021 |
0:07:31 |
dial. |
пляж |
praia |
| 10.02.2021 |
0:07:31 |
dial. |
берег |
praia |
| 9.02.2021 |
23:49:58 |
fr. |
сукно рулетки |
tableau (с номерами и комбинациями) |
| 9.02.2021 |
23:37:12 |
mus.instr. |
морская труба |
tromba marina |
| 9.02.2021 |
23:37:12 |
mus.instr. |
тромба марина |
tromba marina |
| 9.02.2021 |
23:31:48 |
mus.instr. |
трумшайт |
tromba marina (старинный однострунный смычковый музыкальный инструмент) |
| 9.02.2021 |
21:41:16 |
obs. |
стонать |
nicchiare |
| 9.02.2021 |
21:37:30 |
gen. |
медлить |
nicchiare |
| 9.02.2021 |
20:55:22 |
cook. |
полуфабрикат |
precotto |
| 9.02.2021 |
20:55:22 |
cook. |
готовое блюдо |
precotto |
| 9.02.2021 |
20:45:25 |
gen. |
наждачная бумага |
carta vetro |
| 9.02.2021 |
20:45:25 |
gen. |
абразивная бумага |
carta vetro |
| 9.02.2021 |
20:45:25 |
gen. |
шлифовальная шкурка |
carta vetro |
| 9.02.2021 |
2:28:31 |
dial. |
мельничное колесо |
ulà |
| 9.02.2021 |
2:14:11 |
geogr. |
Андские Кордильеры |
Cordigliera delle Ande |
| 8.02.2021 |
23:13:10 |
gen. |
сбиваться |
impappinarsi |
| 8.02.2021 |
23:13:10 |
gen. |
смущаться |
impappinarsi |
| 6.02.2021 |
14:08:46 |
construct. |
коэффициент снижения прочности |
fattore di riduzione della resistenza |
| 6.02.2021 |
11:50:30 |
gen. |
загадка |
problema |
| 5.02.2021 |
17:37:36 |
gen. |
периметр |
contorno |
| 5.02.2021 |
17:28:04 |
gen. |
углубляться |
affondare |
| 5.02.2021 |
14:22:14 |
construct. |
коэффициент взаимодействия |
fattore di collaborazione (напр., свай) |
| 5.02.2021 |
0:02:41 |
eng.geol. |
вертикальная несущая способность |
portanza verticale |
| 4.02.2021 |
21:09:14 |
anat. |
ульнарный |
ulnare |
| 4.02.2021 |
21:08:19 |
anat. |
локтевая коллатеральная связка |
legamento collaterale ulnare |
| 4.02.2021 |
1:17:25 |
ichtyol. |
полосатая карнегиелла |
pesce accetta (Carnegiella strigata) |
| 4.02.2021 |
0:03:31 |
gen. |
расслаиваться |
sfaldarsi |
| 4.02.2021 |
0:03:31 |
gen. |
отслаиваться |
sfaldarsi |
| 4.02.2021 |
0:01:33 |
gen. |
бесчестье |
onta |
| 3.02.2021 |
23:43:06 |
fig. |
неприемлемый |
ineleggibile (metodo ineleggibile) |
| 3.02.2021 |
23:36:48 |
hist. |
лагена |
lagena (узкогорлая бутыль с ручками у древних римлян) |
| 3.02.2021 |
23:35:39 |
anat. |
лагена |
lagena (закрытый конец спирали улитки внутреннего уха) |
| 3.02.2021 |
23:20:12 |
fig. |
растерянный |
abbacinato |
| 3.02.2021 |
23:20:12 |
fig. |
смущенный |
abbacinato |
| 3.02.2021 |
22:29:18 |
gen. |
прихватки |
pattine (pezzi di stoffa per afferrare, spec. in cucina, oggetti che scottano) |
| 3.02.2021 |
22:26:33 |
gen. |
войлочные бахилы |
pattine (due pezzi di stoffa, spec. di feltro, su cui si appoggiano i piedi per camminare su un pavimento lucidato a cera senza lasciarvi impronte) |
| 3.02.2021 |
21:32:47 |
gen. |
уравновешенный |
posato |
| 3.02.2021 |
1:15:46 |
lit., f.tales |
Зубная фея |
fatina dei denti |
| 3.02.2021 |
1:15:46 |
lit., f.tales |
Зубная фея |
fatina dei dentini |
| 3.02.2021 |
0:46:41 |
dog. |
корги |
corgi |
| 3.02.2021 |
0:46:41 |
dog. |
вельш-корги |
corgi |
| 3.02.2021 |
0:32:57 |
chess.term. |
сделать вилку |
inforcare (напасть своей фигурой - как правило, конем или пешкой - на две фигуры соперника) |
| 2.02.2021 |
23:57:29 |
gen. |
кровное братание |
patto di sangue |
| 2.02.2021 |
23:57:29 |
gen. |
братание кровью |
patto di sangue |
| 2.02.2021 |
23:33:23 |
hist. |
Тусция |
Tuscia |
| 2.02.2021 |
23:33:23 |
hist. |
Этрурия |
Tuscia |
| 2.02.2021 |
23:26:55 |
gen. |
альпинистские кошки |
ramponi da ghiaccio |
| 2.02.2021 |
23:26:55 |
gen. |
альпинистские кошки |
ramponi da neve |
| 2.02.2021 |
1:49:38 |
fig. |
вызывающий одновременно радость и боль |
dolceamaro (ricordi dolceamari) |
| 2.02.2021 |
1:40:01 |
gen. |
горько-сладкий |
dolceamaro |
| 2.02.2021 |
0:56:17 |
obs. |
ярмарка |
stapula |
| 2.02.2021 |
0:56:17 |
obs. |
рынок |
stapula |
| 2.02.2021 |
0:47:05 |
gen. |
традиционалист |
passatista |
| 2.02.2021 |
0:47:05 |
gen. |
ретроград |
passatista |
| 2.02.2021 |
0:38:37 |
zool. |
теллина |
tellina (широко распространенный род морских двустворчатых моллюсков) |
| 2.02.2021 |
0:25:05 |
fig. |
ерунда |
bruscolino |
| 2.02.2021 |
0:24:12 |
fig. |
пустяк |
bruscolino (diecimila euro non sono bruscolini!) |
| 2.02.2021 |
0:20:39 |
gen. |
жареное тыквенное семя |
bruscolino |
| 1.02.2021 |
21:30:04 |
sport. |
батон твирлинг |
twirling |
| 1.02.2021 |
21:30:04 |
sport. |
батон-твирлинг |
twirling |
| 1.02.2021 |
20:50:21 |
hist. |
аментум |
amento |
| 1.02.2021 |
20:50:21 |
hist. |
кожаная копьеметалка |
amento |
| 30.01.2021 |
13:24:13 |
tech. |
устройство сбора данных |
acquisitore dati |
| 30.01.2021 |
13:24:13 |
tech. |
система сбора данных |
acquisitore dati |
| 30.01.2021 |
13:11:59 |
hydrogeol. |
коэффициент водопроницаемости |
trasmissivita |
| 30.01.2021 |
12:16:11 |
gen. |
туалетный ершик |
scopino da bagno |
| 30.01.2021 |
11:10:56 |
gen. |
источник |
riferimento (документ и т.п.) |
| 30.01.2021 |
0:26:58 |
mining. |
устье скважины |
bocca foro |
| 29.01.2021 |
22:15:55 |
geol. |
классификационная характеристика |
proprieta indice (грунта) |
| 29.01.2021 |
20:13:17 |
gen. |
внесенный в кадастр |
censito |
| 29.01.2021 |
20:11:20 |
gen. |
внесенный в перечень |
censito |
| 29.01.2021 |
13:39:00 |
tech. |
подача энергии |
energizzazione |
| 29.01.2021 |
13:39:00 |
tech. |
запитывание |
energizzazione |
| 29.01.2021 |
10:24:25 |
gen. |
влезать |
introdursi (il ladro si introdusse nella casa sotto il manto della notte) |
| 29.01.2021 |
10:24:25 |
gen. |
пробираться |
introdursi |
| 29.01.2021 |
0:53:22 |
gen. |
пояснительный |
descrittivo |
| 29.01.2021 |
0:21:51 |
gen. |
наложение |
interferenza |
| 28.01.2021 |
13:37:35 |
fig. |
взвешивать |
calibrare (calibrare le parole) |
| 28.01.2021 |
0:35:18 |
fig. |
заплесневелый |
rancido |
