Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
Avenarius
: 17.942
<<
|
>>
26.03.2021
20:56:19
gen.
с минуты на минуту
a minuti
(
dovrebbe arrivare a minuti
)
26.03.2021
20:47:17
bot.
пшеница двузернянка
farro
26.03.2021
20:36:09
bot.
двузернянка
farro
(Triticum dicoccum)
24.03.2021
22:39:34
gen.
без сна
in bianco
(
dopo tre notti in bianco sono distrutto
)
24.03.2021
22:11:42
cook.
без соусов и приправ
in bianco
(
pasta in bianco; riso in bianco
)
24.03.2021
21:37:25
gen.
отстранять
от должности
defenestrare
(allontanare bruscamente da un posto di comando o di responsabilità)
24.03.2021
21:08:45
gen.
безалаберность
sciatteria
24.03.2021
14:24:39
inf.
разлечься
stravaccarsi
24.03.2021
14:24:39
inf.
рассесться
stravaccarsi
(sedersi nella posizione più riposante e comoda, anche se non corretta, scomposta)
24.03.2021
14:20:33
dial.
растянуться
spaparacchiarsi
24.03.2021
14:20:33
dial.
развалиться
spaparacchiarsi
24.03.2021
14:20:33
dial.
разлечься
spaparacchiarsi
24.03.2021
14:04:32
gen.
помпезность
ampollosita
24.03.2021
14:04:32
gen.
велеречивость
ampollosita
24.03.2021
13:56:55
gen.
наемный
prezzolato
24.03.2021
13:39:32
fig.
бомбоотсек
gelatiera
(на военных самолетах)
24.03.2021
13:39:32
fig.
отсек для бомб
gelatiera
(на военных самолетах)
24.03.2021
13:33:50
gen.
мороженица
gelatiera
(la macchina con la quale si fanno i gelati)
24.03.2021
13:30:11
psychophys.
психофизика
psicofisica
(lo studio sperimentale dei rapporti intercorrenti tra fenomeni psichici e fenomeni fisiologici)
24.03.2021
1:04:29
book.
ароматный
olezzante
24.03.2021
0:29:08
obs.
промедление
soriorno
24.03.2021
0:29:08
obs.
заминка
soriorno
24.03.2021
0:23:56
book.
линия раздела
scriminatura
(
una valletta che aveva al centro la scriminatura di un torrente
)
23.03.2021
22:53:30
construct.
асфальтоукладчик
finitrice
23.03.2021
21:46:50
bot.
дурман обыкновенный
stramonio
(Datura stramonium)
23.03.2021
21:08:49
gen.
подкупленный
venduto
23.03.2021
21:03:17
hist.
продажа рыбы с аукциона
cottio
(a Roma, vendita di pesce al miglior offerente ai mercati generali nella notte dell'antivigilia di Natale)
23.03.2021
12:16:11
gen.
страсть
infatuazione
(passione intensa ma superficiale, spesso destinata a esaurirsi in breve tempo)
23.03.2021
12:13:29
gen.
маникюрщик
manicure
23.03.2021
2:00:37
med.
пептический
peptico
23.03.2021
1:44:37
fig.
увиливать
defilarsi
(
si è defilato dal lavoro
)
23.03.2021
1:42:36
gen.
укрываться
defilarsi
23.03.2021
1:42:36
gen.
маскироваться
defilarsi
22.03.2021
21:18:21
bot.
маргаритка многолетняя
prataiola
(Bellis perennis)
22.03.2021
21:06:22
arts.
настенные росписи
murales
22.03.2021
20:12:10
gen.
злословить
malignare
22.03.2021
20:12:10
gen.
говорить гадости
malignare
22.03.2021
14:04:45
lat.
свод
summa
(доктрин, изречений и т.п.)
22.03.2021
14:04:45
lat.
сборник
summa
(доктрин, изречений и т.п.)
22.03.2021
13:15:12
cook.
саккоттино
saccottino
22.03.2021
13:15:12
cook.
слоеная булочка с шоколадом
saccottino
22.03.2021
13:06:30
fig.
копаться
rimestare
(
rimestare nella vita altrui
)
22.03.2021
13:05:11
fig.
ворошить
rimestare
(
era proprio il caso di rimestare il suo passato?
)
22.03.2021
12:57:37
bot.
эдельвейс
edelweiss
22.03.2021
12:54:20
uncom.
плохое вино
cerboneca
22.03.2021
12:54:20
uncom.
бурда
cerboneca
22.03.2021
12:54:20
uncom.
пойло
cerboneca
22.03.2021
12:49:01
gen.
гравитропизм
geotropismo
(способность различных органов растения располагаться и расти только в определённом направлении по отношению к центру земного шара)
18.03.2021
0:31:52
gen.
периметр
perimetrazione
(
nell’ultima seduta della giunta è stata individuata la perimetrazione provvisoria del nuovo parco nazionale
)
18.03.2021
0:31:26
gen.
определение периметра
perimetrazione
17.03.2021
15:36:30
gen.
отдавать предпочтение
privilegiare
16.03.2021
18:34:49
geol.
выход на поверхность
affioramento
16.03.2021
16:55:35
polit.
курс
direttrice
16.03.2021
13:53:10
progr.
блоковая модель
modello a blocchi
14.03.2021
14:05:50
fig.
оттачивать
affinare
14.03.2021
13:52:25
geol.
имплицитное моделирование
modellazione implicita
14.03.2021
13:03:05
gen.
проявляться
tradursi
14.03.2021
13:03:05
gen.
выражаться
tradursi
(
il suo disagio si traduce in un mutismo totale
)
14.03.2021
13:00:43
gen.
превращаться
tradursi
14.03.2021
13:00:43
gen.
преобразовываться
tradursi
(
la sua rabbia si tradusse in violenza
)
14.03.2021
11:01:32
geol.
неявное моделирование
modellazione implicita
14.03.2021
10:57:41
geol.
условное моделирование
modellazione implicita
13.03.2021
15:26:45
chem.
водно-химический
idrochimico
13.03.2021
15:26:45
chem.
гидрохимический
idrochimico
13.03.2021
12:31:04
gen.
соотносить
correlare
(
correlare due fatti
)
13.03.2021
12:31:04
gen.
связывать
correlare
13.03.2021
12:31:04
gen.
увязывать
correlare
13.03.2021
12:21:53
gen.
соотнесенный
correlato
13.03.2021
12:21:53
gen.
связанный
correlato
13.03.2021
12:21:53
gen.
коррелирующий
correlato
13.03.2021
9:56:48
med.
очаг инфекции
focus
(в каком-л. органе)
12.03.2021
0:12:16
gen.
мучиться
angustiarsi
12.03.2021
0:12:16
gen.
терзаться
angustiarsi
12.03.2021
0:10:38
gen.
мучиться
macerarsi
12.03.2021
0:10:38
gen.
терзаться
macerarsi
12.03.2021
0:06:51
inf.
наркоторговец
spacciatore
12.03.2021
0:06:51
inf.
наркодилер
spacciatore
12.03.2021
0:06:51
inf.
торговец наркотиками
spacciatore
11.03.2021
23:39:11
book.
презирать
dispregiare
11.03.2021
23:39:11
book.
ни во что не ставить
dispregiare
11.03.2021
0:19:54
gen.
памфлет
pamphlet
11.03.2021
0:19:54
gen.
фельетон
pamphlet
11.03.2021
0:11:15
pharma.
обезболивающее
lenitivo
11.03.2021
0:11:15
pharma.
обезболивающее средство
lenitivo
11.03.2021
0:01:15
gen.
туалет
toeletta
11.03.2021
0:01:15
gen.
уборная
toeletta
11.03.2021
0:01:15
gen.
туалетный столик
toeletta
10.03.2021
21:39:04
inf.
безудержный смех
ridarella
10.03.2021
21:37:58
inf.
смешинка
ridarella
(
mi è venuto un attacco di ridarella in un momento poco opportuno
)
10.03.2021
21:33:01
gen.
конспиролог
dietrista
10.03.2021
21:33:01
gen.
сторонник теории заговора
dietrista
10.03.2021
20:20:58
gen.
хронометраж
minutaggio
(calcolo o conteggio dei minuti, spec. a proposito di programmi radiotelevisivi)
10.03.2021
20:12:52
gen.
кто его знает!
vattelapesca
10.03.2021
20:12:52
gen.
поди знай!
vattelapesca
10.03.2021
20:12:52
gen.
ищи-свищи!
vattelapesca
10.03.2021
2:36:17
gen.
кто его знает!
vattelappesca
10.03.2021
2:36:17
gen.
поди знай!
vattelappesca
10.03.2021
2:36:17
gen.
ищи-свищи!
vattelappesca
10.03.2021
2:23:13
astr.
сизигия
sizigia
10.03.2021
2:23:13
astr.
парад планет
sizigia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Get short URL