| 11.05.2021 |
0:50:27 |
fig. |
допрашивать с пристрастием |
torchiare (il professore, all’esame, l’ha torchiato per un’ora) |
| 10.05.2021 |
23:29:54 |
fig. |
мужской гомосексуализм |
sodomia |
| 10.05.2021 |
23:29:54 |
fig. |
педерастия |
sodomia |
| 10.05.2021 |
23:28:17 |
gen. |
содомия |
sodomia |
| 10.05.2021 |
23:28:17 |
gen. |
анальный секс |
sodomia |
| 10.05.2021 |
23:10:59 |
inf. |
надувать |
buggerare |
| 10.05.2021 |
23:10:59 |
inf. |
одурачивать |
buggerare |
| 10.05.2021 |
23:10:59 |
inf. |
объегоривать |
buggerare |
| 10.05.2021 |
1:29:33 |
gen. |
походный лагерь |
bivacco |
| 10.05.2021 |
1:10:06 |
gen. |
монашек |
fraticello |
| 9.05.2021 |
23:23:27 |
gen. |
церемонии |
convenevoli |
| 9.05.2021 |
23:23:10 |
gen. |
условности |
convenevoli (un insieme di atti e formule verbali che denotano un comportamento formalmente cortese e che si ripetono in maniera rituale in determinate circostanze) |
| 9.05.2021 |
22:35:40 |
polit. |
лейбористское движение |
laburismo |
| 9.05.2021 |
21:41:17 |
anat. |
серозная оболочка |
sierosa (Tunica serosa) |
| 9.05.2021 |
1:50:49 |
fig. |
превосходство |
egemonia |
| 9.05.2021 |
1:50:49 |
fig. |
преобладание |
egemonia |
| 9.05.2021 |
1:36:16 |
gen. |
положительный |
morigerato (di sani e regolati costumi, sobrio, misurato) |
| 9.05.2021 |
1:30:31 |
fig. |
защищать |
blindare (nel linguaggio giornalistico, proteggere con opportuni provvedimenti, rendere immodificabile: blindare un emendamento, una legge) |
| 9.05.2021 |
1:21:11 |
fig. |
обеспечивать безопасность |
blindare (nel linguaggio giornalistico, proteggere con opportune, o anche eccezionali, misure di sorveglianza: blindare una città) |
| 9.05.2021 |
1:11:43 |
geol. |
мезолитический |
mesolitico |
| 8.05.2021 |
0:36:05 |
inf. |
сцапать |
artigliare (il poliziotto riuscì ad artigliare il malvivente
) |
| 8.05.2021 |
0:34:38 |
fig. |
схватить |
artigliare |
| 8.05.2021 |
0:34:38 |
fig. |
поймать |
artigliare |
| 8.05.2021 |
0:02:07 |
fig. |
крайне усталый |
sbattuto |
| 8.05.2021 |
0:02:07 |
fig. |
истощенный |
sbattuto |
| 8.05.2021 |
0:02:07 |
fig. |
обескровленный |
sbattuto |
| 7.05.2021 |
23:26:20 |
gen. |
раздраженный |
corrucciato |
| 7.05.2021 |
23:26:20 |
gen. |
рассерженный |
corrucciato |
| 7.05.2021 |
23:26:20 |
gen. |
раздосадованный |
corrucciato |
| 7.05.2021 |
22:55:57 |
child. |
папа |
tato |
| 7.05.2021 |
22:55:57 |
child. |
братик |
tato |
| 7.05.2021 |
22:55:29 |
child. |
дядя |
tato (voce infantile usata in alcune regioni d'Italia per indicare il babbo, il fratello e ogni altra persona di sesso maschile, spec. se di giovane età, che si prende cura del bambino) |
| 7.05.2021 |
0:28:04 |
cheese |
калье |
cagliata |
| 7.05.2021 |
0:19:53 |
obs. |
заканчивать |
espedire |
| 7.05.2021 |
0:19:53 |
obs. |
завершать |
espedire |
| 6.05.2021 |
23:48:09 |
gen. |
пухленький |
paffutello (spec. di bambino) |
| 6.05.2021 |
23:21:19 |
gen. |
флабеллум |
flabello |
| 6.05.2021 |
23:18:33 |
bot. |
сикомор |
sicomoro (Ficus sycomorus) |
| 6.05.2021 |
23:13:50 |
fig. |
желание |
prurigine (эротическое) |
| 6.05.2021 |
23:13:14 |
book. |
легкий зуд |
prurigine |
| 6.05.2021 |
23:02:18 |
fig. |
извращение смысла |
controsenso (una traduzione piena di controsensi) |
| 6.05.2021 |
23:01:10 |
fig. |
ошибка |
controsenso (в трактовке, переводе и т.п.) |
| 6.05.2021 |
14:48:49 |
mil. |
сторожевой корабль |
motovedetta |
| 6.05.2021 |
0:27:15 |
gen. |
бесчестный |
briccone |
| 6.05.2021 |
0:27:15 |
gen. |
коварный |
briccone |
| 6.05.2021 |
0:16:09 |
gen. |
откашливаться |
raschiarsi (в т. ч., с целью привлечь чье-л. внимание) |
| 6.05.2021 |
0:16:09 |
gen. |
прочищать горло |
raschiarsi |
| 6.05.2021 |
0:10:55 |
gen. |
восхищенный |
rapito |
| 6.05.2021 |
0:10:55 |
gen. |
зачарованный |
rapito |
| 6.05.2021 |
0:04:00 |
theatre. |
лаццо |
lazzo (буффонный трюк, вставной комический номер в основное действие комедии масок) |
| 5.05.2021 |
23:57:54 |
zool. |
китовый ус |
fanone (ognuna delle numerosissime lamine cornee flessibili della bocca delle balene e di altri cetacei che consentono di trattenere il plancton) |
| 5.05.2021 |
23:54:23 |
ornit. |
сплюшка |
assiuolo (Otus scops) |
| 5.05.2021 |
23:54:23 |
ornit. |
обыкновенная совка |
assiuolo (Otus scops) |
| 5.05.2021 |
23:49:04 |
gen. |
житель Лос-Анджелеса |
losangelino |
| 5.05.2021 |
23:49:04 |
gen. |
уроженец Лос-Анджелеса |
losangelino |
| 5.05.2021 |
23:44:52 |
obs. |
темно-зелёный |
prasino (di color verde scuro, come le foglie del porro) |
| 5.05.2021 |
23:39:32 |
geol. |
морена |
marocca (accumulo detritico formatosi a causa di fenomeni glaciali) |
| 5.05.2021 |
23:37:21 |
dial. |
товарные отходы |
marocca |
| 5.05.2021 |
23:37:21 |
dial. |
брак |
marocca |
| 5.05.2021 |
23:23:04 |
gen. |
очки для плавания |
occhialini (piccoli occhiali di plastica, gomma o altro materiale simile, muniti di un elastico che passa dietro alla testa e li tiene fissati agli occhi, usati per nuotare) |
| 5.05.2021 |
20:44:28 |
gen. |
табун |
torma (una torma di cavalli selvaggi) |
| 5.05.2021 |
20:37:13 |
dat.proc. |
обрабатывать |
processare (данные) |
| 5.05.2021 |
20:37:13 |
dat.proc. |
анализировать |
processare (данные) |
| 5.05.2021 |
10:43:43 |
inet. |
эмотикон |
faccina |
| 5.05.2021 |
10:43:43 |
inet. |
эмодзи |
faccina |
| 5.05.2021 |
1:38:34 |
sport. |
площадка для игры в бочче |
bocciodromo |
| 5.05.2021 |
1:34:21 |
dial. |
сточная канава |
troscia |
| 5.05.2021 |
1:29:15 |
dial. |
лужа |
troscia |
| 5.05.2021 |
1:26:32 |
obs. |
пилигрим |
romipeta |
| 5.05.2021 |
1:26:32 |
obs. |
странник |
romipeta |
| 5.05.2021 |
1:11:01 |
book. |
запаздывать |
attardarsi |
| 5.05.2021 |
1:11:01 |
book. |
задерживаться |
attardarsi |
| 5.05.2021 |
1:07:40 |
inf. |
зависать |
attardarsi (подолгу находиться где-л.: attardarsi al bar con un amico) |
| 5.05.2021 |
0:41:00 |
gen. |
вилять |
svicolare |
| 5.05.2021 |
0:40:14 |
gen. |
увертываться |
svicolare (rispondi alla mia domanda, non svicolare!) |
| 4.05.2021 |
15:01:24 |
bot. |
красоднев |
bella di giorno |
| 4.05.2021 |
15:01:03 |
bot. |
лилейник |
bella di giorno (род растений подсемейства Лилейниковые семейства Асфоделовые) |
| 4.05.2021 |
13:51:07 |
bot. |
мирабилис |
bella di notte |
| 4.05.2021 |
13:51:07 |
bot. |
ночецвет |
bella di notte |
| 1.05.2021 |
0:39:03 |
mater.sc. |
ортотропный |
ortotropo (un materiale è ortotropo se è caratterizzato da proprietà meccaniche o termiche uniche e indipendenti nelle tre direzioni reciprocamente perpendicolari) |
| 30.04.2021 |
14:44:47 |
gen. |
экодук |
ecodotto |
| 30.04.2021 |
14:44:47 |
gen. |
экодук |
corridoio ecologico |
| 30.04.2021 |
0:08:07 |
gen. |
педантичный |
accurato |
| 30.04.2021 |
0:08:07 |
gen. |
прилежный |
accurato |
| 29.04.2021 |
18:47:25 |
build.mat. |
зола уноса |
ceneri volanti |
| 29.04.2021 |
17:40:54 |
gen. |
частый |
diffuso |
| 29.04.2021 |
17:11:10 |
dat.proc. |
псевдоразрез |
pseudosezione |
| 29.04.2021 |
16:33:27 |
eng.geol. |
подходная насыпь |
rilevato di approccio |
| 29.04.2021 |
15:36:29 |
eng.geol. |
пассивное давление грунта |
spinta passiva del terreno |
| 29.04.2021 |
15:36:29 |
eng.geol. |
пассивный отпор грунта |
spinta passiva del terreno |
| 29.04.2021 |
14:52:15 |
gen. |
в первую очередь |
in prima istanza |
| 29.04.2021 |
14:52:15 |
gen. |
прежде всего |
in prima istanza |
| 29.04.2021 |
1:54:47 |
cook. |
китайский жареный рис |
riso cantonese |
| 29.04.2021 |
1:54:47 |
cook. |
жареный рис по-китайски |
riso cantonese |
| 29.04.2021 |
1:36:50 |
obs. |
закрытие |
clausura |
| 29.04.2021 |
1:35:17 |
fig. |
место уединения |
clausura |
| 29.04.2021 |
1:18:34 |
fr. |
секретер |
secretaire |
| 29.04.2021 |
1:15:50 |
obs. |
образованный человек |
chierico |
| 29.04.2021 |
1:15:50 |
obs. |
учёный муж |
chierico |
| 28.04.2021 |
23:50:19 |
entomol. |
богомол |
monachella (Mantis religiosa) |
