| 24.06.2021 |
0:31:53 |
inf. |
братва |
combriccola |
| 24.06.2021 |
0:31:53 |
inf. |
шайка-лейка |
combriccola |
| 23.06.2021 |
2:12:33 |
book. |
желаемый |
vagheggiato |
| 23.06.2021 |
2:12:15 |
book. |
желанный |
vagheggiato (ottenere il premio vagheggiato) |
| 23.06.2021 |
2:03:50 |
cloth. |
средний размер одежды |
medium (misura media (con grafia abbrev., M), corrispondente all'incirca alla taglia 44 da donna e 48 da uomo) |
| 23.06.2021 |
1:49:26 |
cloth. |
митенка |
mitena |
| 23.06.2021 |
1:49:26 |
cloth. |
перчатка без пальцев |
mitena |
| 23.06.2021 |
1:20:23 |
obs. |
реприманд |
reprimenda |
| 23.06.2021 |
1:16:43 |
obs. |
топтать |
soppiantare |
| 23.06.2021 |
1:16:43 |
obs. |
попирать |
soppiantare |
| 23.06.2021 |
1:10:30 |
fig. |
трудный момент |
frangente |
| 23.06.2021 |
1:10:10 |
fig. |
тяжелая ситуация |
frangente (cacciarsi in un brutto frangente) |
| 23.06.2021 |
1:07:30 |
gen. |
волна прибоя |
frangente (onda del mare che si rompe spumeggiando contro un ostacolo) |
| 21.06.2021 |
0:24:30 |
inet. |
переписывать |
riversare |
| 21.06.2021 |
0:24:08 |
inet. |
перезаливать |
riversare (trasferire immagini o dati registrati da un supporto a un altro) |
| 21.06.2021 |
0:10:27 |
fig. |
ерунда |
ninnolo |
| 21.06.2021 |
0:10:04 |
fig. |
пустяк |
ninnolo (perdersi in ninnoli) |
| 21.06.2021 |
0:00:18 |
cook. |
капоколло |
capocollo |
| 21.06.2021 |
0:00:18 |
cook. |
сыровяленая свиная шея |
capocollo |
| 20.06.2021 |
12:34:12 |
med. |
ингалировать |
inalare |
| 20.06.2021 |
12:34:12 |
med. |
делать ингаляцию |
inalare |
| 20.06.2021 |
12:32:23 |
gen. |
ингалирование |
inalazione |
| 20.06.2021 |
12:32:23 |
gen. |
глубокое вдыхание |
inalazione |
| 20.06.2021 |
12:20:11 |
gen. |
подшерсток |
lanugine (nei mammiferi, l'insieme dei peli più corti, più fini e di calibro uniforme della pelliccia) |
| 20.06.2021 |
12:19:05 |
gen. |
подшерсток |
borra |
| 20.06.2021 |
12:18:37 |
gen. |
подшерсток |
sottopelo |
| 19.06.2021 |
23:39:18 |
fr. |
облегающий |
collant |
| 19.06.2021 |
23:39:18 |
fr. |
обтягивающий |
collant |
| 19.06.2021 |
23:32:25 |
lit. |
остранение |
straniamento (литературный приём, имеющий целью вывести читателя "из автоматизма восприятия") |
| 19.06.2021 |
23:22:18 |
gen. |
могущий принести доход |
godibile |
| 19.06.2021 |
23:22:18 |
gen. |
доходный |
godibile (beni godibili) |
| 19.06.2021 |
23:13:14 |
obs. |
порок |
partaccia |
| 19.06.2021 |
23:13:14 |
obs. |
изъян |
partaccia |
| 19.06.2021 |
23:02:06 |
fig. |
запутанный |
fumoso |
| 19.06.2021 |
23:02:06 |
fig. |
сомнительный |
fumoso |
| 19.06.2021 |
23:02:06 |
fig. |
смутный |
fumoso |
| 19.06.2021 |
22:57:22 |
gen. |
ориентировать |
orizzontare (mettere qlco. in una certa posizione rispetto all'orizzonte e ai punti cardinali) |
| 19.06.2021 |
22:52:31 |
gen. |
ориентироваться на местности |
orizzontarsi |
| 19.06.2021 |
1:04:04 |
gen. |
край обрыва |
ciglio del burrone |
| 19.06.2021 |
1:01:07 |
gen. |
зарница |
bagliore lontano nel cielo |
| 16.06.2021 |
1:08:11 |
book. |
поэзия трубадуров |
poesia trovadorica |
| 16.06.2021 |
1:07:34 |
book. |
трубадурский |
trovadorico |
| 16.06.2021 |
1:06:08 |
book. |
поэзия трубадуров |
poesia trobadorica |
| 16.06.2021 |
1:00:59 |
book. |
трубадурский |
trobadorico |
| 16.06.2021 |
0:56:22 |
toy. |
тауматроп |
taumatropio (un gioco che consiste nel girare velocemente un disco, sulle cui due facce si trovano disegni che si completano a vicenda) |
| 16.06.2021 |
0:45:55 |
fig. |
вынашивание |
gestazione (il mio libro è ancora in gestazione) |
| 15.06.2021 |
23:31:28 |
obs. |
северо-восточный |
greco (о ветре) |
| 15.06.2021 |
22:50:25 |
obs. |
северо-восточный ветер |
greco (così chiamato perché per gli antichi navigatori dello Ionio proveniva dalla Grecia) |
| 15.06.2021 |
22:40:49 |
fig. |
несгибаемый |
bronzeo |
| 15.06.2021 |
22:40:49 |
fig. |
упорный |
bronzeo |
| 15.06.2021 |
22:40:49 |
fig. |
твердый |
bronzeo (о характере и т.п.) |
| 14.06.2021 |
2:01:28 |
avia. |
пилот истребителя |
cacciatore |
| 14.06.2021 |
2:01:28 |
avia. |
летчик-истребитель |
cacciatore |
| 14.06.2021 |
1:39:55 |
fig. |
надменный чиновник |
bonzo |
| 14.06.2021 |
1:30:27 |
gen. |
изможденный |
smunto |
| 13.06.2021 |
2:04:54 |
fig. |
опозоренный |
scornato |
| 13.06.2021 |
2:04:54 |
fig. |
униженный |
scornato |
| 13.06.2021 |
1:50:32 |
obs. |
казна |
pecunia |
| 12.06.2021 |
2:01:27 |
mineral. |
гетит |
goethite |
| 12.06.2021 |
2:01:27 |
mineral. |
игольчатая железная руда |
goethite |
| 12.06.2021 |
1:46:24 |
relig. |
отлучение от церкви |
anatema |
| 12.06.2021 |
1:43:59 |
econ. |
период бурного роста |
boom |
| 12.06.2021 |
1:32:27 |
med. |
прессотерапия |
pressoterapia (è un trattamento curativo che si basa sulla pressione esterna esercitata da un apposito dispositivo sugli arti e l'addome del paziente, al fine di migliorare la circolazione linfatica e venosa del soggetto) |
| 12.06.2021 |
1:21:50 |
gen. |
последствие |
risvolto (il suo intervento ha comportato anche un risvolto negativo) |
| 12.06.2021 |
1:10:34 |
gen. |
неприступный |
invalicabile |
| 12.06.2021 |
1:09:06 |
gen. |
непроходимый |
invalicabile |
| 11.06.2021 |
13:36:53 |
gen. |
смело |
coraggiosamente |
| 11.06.2021 |
13:36:53 |
gen. |
храбро |
coraggiosamente |
| 11.06.2021 |
13:36:53 |
gen. |
мужественно |
coraggiosamente |
| 11.06.2021 |
12:33:09 |
gen. |
регистрировать |
intestare a qd (на чье-л. имя: intestare un libretto nominativo, una casa ai figli) |
| 11.06.2021 |
2:23:35 |
gen. |
небрежность |
disavvedutezza |
| 11.06.2021 |
2:23:35 |
gen. |
халатность |
disavvedutezza |
| 11.06.2021 |
2:16:20 |
house. |
оттаивание |
sbrinamento (холодильника) |
| 11.06.2021 |
2:14:10 |
gen. |
зажиточный |
abbiente |
| 11.06.2021 |
1:48:34 |
gen. |
гладило |
bussetto (arnese di bosso o di metallo con cui i calzolai lisciano e lustrano i tacchi e le suole delle scarpe) |
| 11.06.2021 |
0:42:59 |
gen. |
дом с привидениями |
casa infestata |
| 11.06.2021 |
0:42:59 |
gen. |
проклятый дом |
casa infestata |
| 11.06.2021 |
0:42:27 |
gen. |
дом с привидениями |
casa stregata |
| 11.06.2021 |
0:42:27 |
gen. |
проклятый дом |
casa stregata |
| 10.06.2021 |
2:00:44 |
gen. |
схватка |
colluttazione |
| 10.06.2021 |
2:00:44 |
gen. |
стычка |
colluttazione |
| 10.06.2021 |
0:52:08 |
book. |
пепельный |
cinerino |
| 10.06.2021 |
0:43:36 |
gen. |
веганство |
veganismo |
| 10.06.2021 |
0:43:36 |
gen. |
строгое вегетарианство |
veganismo |
| 9.06.2021 |
1:37:14 |
engl. |
исполнитель |
performer |
| 9.06.2021 |
1:37:14 |
engl. |
артист |
performer |
| 9.06.2021 |
1:31:42 |
gen. |
тарелка для закусок |
raviera (как правило, продолговатой формы) |
| 9.06.2021 |
1:24:19 |
mil. |
подводная мина |
torpedine |
| 9.06.2021 |
1:18:44 |
hist. |
морион |
morione (испанский шлем) |
| 9.06.2021 |
1:14:38 |
gen. |
по привычке |
per vezzo |
| 9.06.2021 |
0:55:33 |
book. |
письмо |
missiva |
| 9.06.2021 |
0:53:03 |
cook. |
спинка тунца |
buzzonaglia |
| 9.06.2021 |
0:47:19 |
philolog. |
краткое содержание |
perioca |
| 9.06.2021 |
0:47:19 |
philolog. |
резюме |
perioca |
| 8.06.2021 |
0:38:12 |
obs. |
мучить |
arrovellare |
| 8.06.2021 |
0:38:12 |
obs. |
терзать |
arrovellare |
| 8.06.2021 |
0:38:12 |
obs. |
донимать |
arrovellare |
| 8.06.2021 |
0:31:07 |
book. |
тенистый |
ombrifero |
| 8.06.2021 |
0:31:07 |
book. |
дающий тень |
ombrifero |
| 8.06.2021 |
0:19:58 |
gen. |
провалившийся |
avvallato (о грунте, поле и т.п.: suolo avvallato) |
