| 2.08.2021 |
1:40:37 |
anat. |
миелин |
mielina (вещество, образующее миелиновую оболочку нервных волокон) |
| 2.08.2021 |
0:11:56 |
gen. |
новообращённый |
neofita |
| 2.08.2021 |
0:06:26 |
gen. |
изгнанный |
emarginato |
| 2.08.2021 |
0:06:26 |
gen. |
изолированный |
emarginato |
| 2.08.2021 |
0:06:26 |
gen. |
исключенный из общественной жизни |
emarginato (che, o chi, per condizioni sociali, economiche, fisiche, o per costume di vita, è o si sente messo al margine della società, o escluso da una comunità, da un gruppo: categorie emarginate) |
| 1.08.2021 |
23:56:04 |
myth. |
Геспериды |
Esperidi (mitiche fanciulle dall'amabile canto che la leggenda greca pone in un'isola dei mari occidentali a custodire in un giardino i magici frutti dorati di un albero vigilato da un drago) |
| 1.08.2021 |
23:45:49 |
hist. |
квадривий |
quadrivio (nel sistema educativo medievale, le quattro arti liberali del gruppo scientifico, cioè aritmetica, musica, geometria, astronomia) |
| 1.08.2021 |
23:40:03 |
astr. |
затмеваться |
eclissarsi (il Sole si è eclissato dietro la Luna) |
| 1.08.2021 |
23:31:03 |
cook. |
онигири |
onigiri (uno spuntino tipicamente giapponese, composto da una polpetta di riso bianco, con un cuore di salmone (shake), tonno (tsuna), o altro, con l'aggiunta di vari condimenti possibili, come l'umeboshi, il sesamo, ecc.) |
| 1.08.2021 |
2:11:02 |
billiar. |
кегля |
ometto (на бильярде) |
| 1.08.2021 |
2:11:02 |
billiar. |
фишка |
ometto (на бильярде) |
| 1.08.2021 |
2:03:36 |
gen. |
спешиваться |
appiedarsi |
| 1.08.2021 |
1:44:15 |
gen. |
полуправда |
mezza verità |
| 1.08.2021 |
1:39:48 |
gen. |
маскироваться |
dissimulare (sa dissimulare molto bene) |
| 1.08.2021 |
1:26:35 |
gen. |
шашечная доска |
damiera |
| 1.08.2021 |
0:24:03 |
gen. |
порыв ветра |
sbrisolo |
| 1.08.2021 |
0:24:03 |
gen. |
дуновение |
sbrisolo |
| 1.08.2021 |
0:18:46 |
gen. |
порыв ветра |
spiffero |
| 31.07.2021 |
22:52:58 |
gen. |
поддержка |
tifo (напр., спортивной команды, спортсмена, музыканта, политика: fare il tifo per il Napoli, per Valentino Rossi, per un candidato elettorale) |
| 31.07.2021 |
1:42:56 |
obs. |
метать молнии |
saettare |
| 31.07.2021 |
1:42:56 |
obs. |
убивать молнией |
saettare |
| 31.07.2021 |
1:40:35 |
gen. |
грозовой разряд |
fulmine |
| 31.07.2021 |
1:11:31 |
fig. |
ясный |
palmare |
| 31.07.2021 |
1:11:31 |
fig. |
несомненный |
palmare |
| 31.07.2021 |
1:02:52 |
gen. |
безудержный |
smodato |
| 31.07.2021 |
0:55:28 |
gen. |
удалять газ |
degassare |
| 31.07.2021 |
0:48:26 |
gen. |
дегазировать |
sgassare |
| 31.07.2021 |
0:48:26 |
gen. |
деаэрировать |
sgassare |
| 31.07.2021 |
0:48:26 |
gen. |
удалять газ |
sgassare (напр., из газированного напитка) |
| 31.07.2021 |
0:39:58 |
gen. |
дегазировать |
degassare |
| 31.07.2021 |
0:39:58 |
gen. |
деаэрировать |
degassare |
| 30.07.2021 |
2:06:05 |
inf. |
разграблять |
fare man bassa |
| 30.07.2021 |
2:06:05 |
inf. |
мародерствовать |
fare man bassa |
| 30.07.2021 |
2:06:05 |
inf. |
опустошать |
fare man bassa (в т.ч., перен.: al ristorante Federico ha fatto man bassa di tutto) |
| 30.07.2021 |
1:51:06 |
inf. |
наглый |
strafottente |
| 30.07.2021 |
1:51:06 |
inf. |
нахальный |
strafottente |
| 30.07.2021 |
1:51:06 |
inf. |
вызывающий |
strafottente |
| 30.07.2021 |
1:29:49 |
gen. |
неуважительный |
irriguardoso |
| 30.07.2021 |
1:29:49 |
gen. |
непочтительный |
irriguardoso |
| 30.07.2021 |
1:29:49 |
gen. |
невежливый |
irriguardoso |
| 29.07.2021 |
2:29:29 |
gen. |
спаянность |
compagine |
| 29.07.2021 |
2:29:29 |
gen. |
сплоченность |
compagine |
| 29.07.2021 |
2:09:33 |
engl. |
пограничный |
borderline (termine che, in inglese, significa "linea di confine, linea di demarcazione" e, usato come agg., in funzione attributiva, "che è al limite fra due condizioni definite", quindi "in posizione marginale") |
| 29.07.2021 |
2:09:33 |
engl. |
находящийся на грани чего-л. |
borderline |
| 29.07.2021 |
1:53:53 |
myth. |
Эвридика |
Euridice |
| 29.07.2021 |
1:47:52 |
gen. |
верхушка |
puntale (новогодней елки) |
| 29.07.2021 |
1:31:53 |
gen. |
секрет |
arcano |
| 29.07.2021 |
1:31:30 |
gen. |
загадка |
arcano (ecco chi può svelare l'arcano!) |
| 29.07.2021 |
1:16:52 |
hist. |
широкий и длинный мужской плащ |
tabarro |
| 29.07.2021 |
1:14:24 |
hist. |
табард |
tabarro |
| 28.07.2021 |
1:16:27 |
gen. |
ухищрение |
ripiego |
| 28.07.2021 |
0:55:13 |
ironic. |
сердцеедка |
fatalona |
| 28.07.2021 |
0:55:13 |
ironic. |
соблазнительница |
fatalona |
| 28.07.2021 |
0:49:39 |
sport. |
заминаться |
defaticarsi (ridurre l'affaticamento dopo uno sforzo atletico, praticando alcuni esercizi supplementari per eliminare l'acido lattico accumulatosi nei muscoli) |
| 28.07.2021 |
0:49:39 |
sport. |
делать заминку |
defaticarsi |
| 28.07.2021 |
0:31:47 |
fig. |
бурный |
vorticoso (un ritmo di vita vorticoso e senza respiro.) |
| 28.07.2021 |
0:31:47 |
fig. |
неистовый |
vorticoso |
| 28.07.2021 |
0:22:19 |
mus. |
фидель |
fidula (европейский средневековый музыкальный инструмент, предшественник виолы и скрипки) |
| 28.07.2021 |
0:05:44 |
book. |
исчезать |
fallare |
| 28.07.2021 |
0:05:44 |
book. |
пропадать |
fallare |
| 27.07.2021 |
23:49:51 |
gen. |
бракоразводный |
divorzista (legislazione divorzista) |
| 27.07.2021 |
2:09:16 |
psychol. |
нарциссист |
narcisista |
| 27.07.2021 |
2:08:48 |
gen. |
самовлюбленный человек |
narcisista |
| 27.07.2021 |
1:15:09 |
gen. |
буквоедство |
pedanteria |
| 27.07.2021 |
1:15:09 |
gen. |
въедливость |
pedanteria |
| 27.07.2021 |
0:40:03 |
gen. |
дождливый вечер |
serataccia |
| 27.07.2021 |
0:31:37 |
cook. |
фалафель |
falafel (una pietanza mediorientale costituita da polpette di legumi speziate e fritte) |
| 26.07.2021 |
1:43:29 |
inf. |
похлопывание |
smanacciata (по спине и т.п.: lo accolse a grandi smanacciate sulle spalle) |
| 26.07.2021 |
1:38:38 |
zool. |
полуобезьяны |
proscimmie (Prosimiae) |
| 26.07.2021 |
1:26:43 |
obs. |
молодой олень |
cerviatto |
| 26.07.2021 |
1:26:43 |
obs. |
олененок |
cerviatto |
| 26.07.2021 |
1:17:28 |
gen. |
женщина-президент |
presidentessa (la presidentessa dell'associazione) |
| 26.07.2021 |
1:08:46 |
gen. |
волнение |
esagitazione |
| 26.07.2021 |
1:08:46 |
gen. |
возбуждение |
esagitazione |
| 26.07.2021 |
1:08:46 |
gen. |
взбудораженность |
esagitazione |
| 25.07.2021 |
23:54:09 |
gen. |
обширная долина |
vallata (valle ampia ed estesa) |
| 25.07.2021 |
23:11:40 |
obs. |
привезенный из-за моря |
navigato (vino navigato) |
| 25.07.2021 |
2:18:23 |
gen. |
сердиться |
corrucciarsi |
| 25.07.2021 |
2:18:23 |
gen. |
дуться |
corrucciarsi |
| 25.07.2021 |
2:16:11 |
gen. |
дуться |
immusonirsi |
| 25.07.2021 |
2:16:11 |
gen. |
сердиться |
immusonirsi |
| 25.07.2021 |
2:05:24 |
book. |
волна |
folata (una folata di ricordi lo assalì nel rivedere la sua vecchia casa) |
| 25.07.2021 |
2:02:23 |
gen. |
стая |
folata (una folata di gabbiani) |
| 25.07.2021 |
0:48:47 |
gen. |
треугольная шляпа |
tricorno (cappello a tre punte, anche tondeggianti, di varia foggia, tipico della moda del Settecento) |
| 25.07.2021 |
0:38:40 |
dial. |
огарок свечи |
scorcio |
| 24.07.2021 |
23:43:37 |
gen. |
длинноногий и длиннорукий |
longilineo (di persona caratterizzata da snellezza e lunghezza di membra) |
| 24.07.2021 |
23:37:56 |
gen. |
высокий и стройный |
longilineo (di persona alta e snella) |
| 24.07.2021 |
1:54:11 |
gen. |
укладчик паркета |
parquettista |
| 24.07.2021 |
1:54:11 |
gen. |
паркетчик |
parquettista |
| 24.07.2021 |
1:51:40 |
gen. |
укладчик паркета |
parchettista |
| 24.07.2021 |
1:48:34 |
gen. |
неумеренность |
stravizio |
| 24.07.2021 |
1:46:38 |
gen. |
невоздержанность |
stravizio (Intemperanza dannosa nel mangiare e nel bere o nei piaceri sessuali) |
| 24.07.2021 |
1:35:22 |
gen. |
закалять |
rinvigorire |
| 24.07.2021 |
1:22:44 |
gen. |
агрессивный |
rissoso |
| 23.07.2021 |
23:57:22 |
gen. |
невыносимо |
insopportabilmente (una persona insopportabilmente noiosa) |
| 23.07.2021 |
23:57:22 |
gen. |
нестерпимо |
insopportabilmente |
| 23.07.2021 |
14:49:00 |
gen. |
неодобрение |
biasimo |
| 23.07.2021 |
14:49:00 |
gen. |
выговор |
biasimo |
| 23.07.2021 |
1:05:38 |
zool. |
золотистый ринопитек |
rinopiteco dorato |
| 23.07.2021 |
1:05:38 |
zool. |
рокселланов ринопитек |
rinopiteco dorato (Rhinopithecus roxellana) |
