| 1.09.2021 |
12:20:45 |
geophys. |
озоносфера |
ozonosfera |
| 1.09.2021 |
12:20:45 |
geophys. |
озоновый слой |
ozonosfera |
| 1.09.2021 |
12:16:05 |
rugb. |
отыгрывающий |
tallonatore (il giocatore di centro della prima linea che nella mischia ha il compito di tallonare la palla inviandola indietro al mediano) |
| 1.09.2021 |
2:30:07 |
gen. |
торжественный |
ieratico (tono ieratico) |
| 1.09.2021 |
2:24:30 |
gen. |
вороненый |
brunito |
| 1.09.2021 |
2:19:03 |
gen. |
закопченный |
annerito |
| 1.09.2021 |
1:51:03 |
humor. |
шумная компания |
masnada |
| 31.08.2021 |
2:14:22 |
gen. |
напильник для ногтей |
limetta |
| 31.08.2021 |
2:11:12 |
med. |
гастроскопический |
gastroscopico |
| 31.08.2021 |
2:07:08 |
gen. |
аэрозолизация |
aerosolizzazione |
| 31.08.2021 |
2:07:08 |
gen. |
превращение в аэрозоль |
aerosolizzazione |
| 31.08.2021 |
2:02:13 |
gen. |
аэрозольный |
aerosolizzato |
| 31.08.2021 |
2:02:13 |
gen. |
аэрозолизированный |
aerosolizzato |
| 31.08.2021 |
2:02:13 |
gen. |
в виде аэрозоля |
aerosolizzato |
| 31.08.2021 |
0:48:46 |
fig. |
стекаться |
fioccare (о народе: gente che fiocca da tutte le parti per assistere alla partita) |
| 30.08.2021 |
3:47:43 |
geogr. |
Паннония |
Pannonia (римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины) |
| 30.08.2021 |
3:43:58 |
auto. |
противотуманный |
fendinebbia (fari fendinebbia) |
| 30.08.2021 |
3:39:07 |
astr. |
элонгация |
digressione (угол между планетой и Солнцем, видимый с Земли) |
| 30.08.2021 |
3:29:56 |
gen. |
неизбежно |
giocoforza |
| 30.08.2021 |
3:29:56 |
gen. |
непременно |
giocoforza (dobbiamo giocoforza agire così) |
| 30.08.2021 |
3:16:48 |
fig. |
отказываться |
rinfoderare (сказать или сделать что-л.: rinfoderò la risposta pungente che aveva sulla punta della lingua
) |
| 29.08.2021 |
2:20:47 |
fr. |
клакеры |
claque |
| 29.08.2021 |
2:17:49 |
parapsych. |
лозоходство |
radiestesia |
| 29.08.2021 |
2:17:49 |
parapsych. |
биолокация |
radiestesia |
| 29.08.2021 |
2:16:46 |
parapsych. |
лозоходство |
radioestesia |
| 29.08.2021 |
2:16:46 |
parapsych. |
биолокация |
radioestesia |
| 29.08.2021 |
2:08:36 |
gen. |
торжественно клясться |
spergiurare (giura e spergiura di non saperne nulla) |
| 29.08.2021 |
2:00:58 |
gen. |
оршад |
orzata (bevanda fatta con mandorle tritate finissime, zucchero e acqua) |
| 29.08.2021 |
1:27:35 |
fig. |
скаковая лошадь |
destriere |
| 29.08.2021 |
1:21:25 |
obs. |
ударить по рукам |
impalmarsi |
| 29.08.2021 |
1:21:25 |
obs. |
прийти к соглашению |
impalmarsi |
| 28.08.2021 |
2:44:19 |
obs. |
небольшая группа |
gruzzolo |
| 28.08.2021 |
2:44:19 |
obs. |
горстка |
gruzzolo |
| 28.08.2021 |
2:26:17 |
fig. |
фальсифицировать |
travisare (travisare la storia) |
| 28.08.2021 |
2:15:12 |
bot. |
ховея Форстера |
chenzia (Howea forsteriana) |
| 28.08.2021 |
1:44:30 |
fig. |
пройдоха |
filibustiere |
| 28.08.2021 |
1:44:30 |
fig. |
каналья |
filibustiere |
| 28.08.2021 |
1:44:30 |
fig. |
проходимец |
filibustiere |
| 28.08.2021 |
1:30:36 |
fash. |
манекенщица |
mannequin |
| 28.08.2021 |
1:30:36 |
fash. |
модель |
mannequin |
| 28.08.2021 |
1:26:59 |
gen. |
манекен |
mannequin |
| 27.08.2021 |
1:06:18 |
gen. |
дать прозвище |
affibbiare un nomignolo |
| 27.08.2021 |
1:06:18 |
gen. |
окрестить |
affibbiare un nomignolo |
| 27.08.2021 |
0:24:47 |
gen. |
горячо поддерживать |
caldeggiare (caldeggiare una proposta) |
| 27.08.2021 |
0:24:47 |
gen. |
с жаром защищать |
caldeggiare |
| 27.08.2021 |
0:19:16 |
gen. |
кольчатый доспех |
cotta di maglia |
| 27.08.2021 |
0:16:55 |
gen. |
кольчуга |
cotta di maglia (un tipo di armatura costituita da piccoli anelli metallici collegati insieme in un modello per formare una maglia) |
| 26.08.2021 |
13:28:42 |
fig. |
жеваный |
spiegazzato |
| 26.08.2021 |
13:26:52 |
gen. |
мятый |
spiegazzato |
| 26.08.2021 |
13:26:38 |
gen. |
измятый |
spiegazzato (va sempre in giro con i vestiti tutti spiegazzati) |
| 26.08.2021 |
13:24:00 |
gen. |
беззащитный |
imbelle |
| 26.08.2021 |
13:24:00 |
gen. |
беспомощный |
imbelle |
| 26.08.2021 |
13:19:54 |
fig. |
бездельничать |
gingillarsi |
| 26.08.2021 |
13:19:54 |
fig. |
терять время попусту |
gingillarsi |
| 26.08.2021 |
13:19:31 |
gen. |
забавляться |
gingillarsi |
| 26.08.2021 |
13:19:31 |
gen. |
играть в бирюльки |
gingillarsi |
| 26.08.2021 |
0:38:41 |
gen. |
сахарная свекла |
bietola saccarifera |
| 26.08.2021 |
0:30:51 |
gen. |
бестолочь |
sconclusionato |
| 26.08.2021 |
0:15:48 |
gen. |
хлеб для сэндвичей |
pancarrè (pane a forma di parallelepipedo, privo di crosta, usato spec. per toast e tramezzini) |
| 26.08.2021 |
0:15:48 |
gen. |
хлеб для тостов |
pancarrè |
| 25.08.2021 |
0:46:10 |
gen. |
спекуляция дефицитными билетами |
bagarinaggio (на концерты, спортивные соревнования и т.п.) |
| 25.08.2021 |
0:36:09 |
gen. |
матриархальный |
matriarcale |
| 25.08.2021 |
0:32:00 |
relig. |
патриархия |
patriarcato |
| 24.08.2021 |
21:06:15 |
polit. |
командный пункт |
stanza dei bottoni (è un'espressione della lingua italiana coniata da Pietro Nenni nel 1962, per riferirsi, in maniera aforistica e icastica, al luogo, metaforico e altolocato, "in cui il governo decide", in cui si materializza l'esercizio del potere politico) |
| 24.08.2021 |
21:06:15 |
polit. |
центр управления |
stanza dei bottoni |
| 24.08.2021 |
20:50:12 |
anat. |
вкусовой сосочек |
papilla gustativa |
| 24.08.2021 |
20:50:12 |
anat. |
вкусовой сосочек языка |
papilla gustativa |
| 24.08.2021 |
14:27:00 |
gen. |
житель Богемии |
boemo |
| 24.08.2021 |
14:27:00 |
gen. |
уроженец Богемии |
boemo |
| 24.08.2021 |
14:25:43 |
mil. |
эксперт по вопросам стратегии |
stratega |
| 24.08.2021 |
13:33:51 |
hist. |
относящийся к Савойской династии |
sabaudo |
| 24.08.2021 |
13:22:08 |
baseb. |
иннинг |
inning (ognuna delle riprese di una partita di baseball o di cricket in cui, a turno, una squadra batte e l'altra difende) |
| 24.08.2021 |
1:43:24 |
med. |
окопная лихорадка |
febbre delle trincee |
| 24.08.2021 |
1:43:24 |
med. |
траншейная лихорадка |
febbre delle trincee |
| 24.08.2021 |
1:43:24 |
med. |
пятидневная лихорадка |
febbre delle trincee |
| 24.08.2021 |
1:41:19 |
med. |
пятидневная лихорадка |
febbre quintana |
| 24.08.2021 |
1:41:19 |
med. |
окопная лихорадка |
febbre quintana |
| 24.08.2021 |
1:41:19 |
med. |
траншейная лихорадка |
febbre quintana |
| 24.08.2021 |
1:30:29 |
obs. |
хвалитель |
commendatore (chi commenda, cioè loda, approva) |
| 24.08.2021 |
0:15:09 |
span. |
бандерилья |
banderilla (ciascuna delle asticciole ornate di nastri che i toreri conficcano nel collo del toro durante la corrida) |
| 23.08.2021 |
23:55:45 |
gen. |
жеманность |
moina |
| 23.08.2021 |
23:55:45 |
gen. |
манерность |
moina |
| 23.08.2021 |
23:55:45 |
gen. |
ломанье |
moina |
| 23.08.2021 |
1:36:59 |
gen. |
шум голосов |
ciangottio (un ciangottio di bimbi) |
| 23.08.2021 |
1:36:59 |
gen. |
журчание |
ciangottio (il ciangottio della fonte) |
| 23.08.2021 |
1:32:56 |
bot. |
земляничник |
corbezzolo |
| 23.08.2021 |
1:32:41 |
bot. |
арбутус |
corbezzolo (Arbutus unedo) |
| 23.08.2021 |
1:28:05 |
fr. |
нюанс |
nuance |
| 23.08.2021 |
1:28:05 |
fr. |
оттенок |
nuance |
| 23.08.2021 |
1:28:05 |
fr. |
тонкое различие |
nuance |
| 23.08.2021 |
0:08:42 |
cosmet. |
отшелушивающее средство |
esfoliante |
| 23.08.2021 |
0:03:51 |
fig. |
вторить |
riecheggiare (i monti riecheggiano il fragore dei tuoni) |
| 22.08.2021 |
23:43:42 |
fig. |
перекликаться |
riecheggiare (с чем-л.: questi versi riecheggiano motivi foscoliani) |
| 22.08.2021 |
17:02:58 |
survey. |
геопозиционировать |
geolocalizzare |
| 22.08.2021 |
1:09:03 |
gen. |
вставлять |
intercalare (intercalare battute di spirito nel discorso) |
| 22.08.2021 |
1:07:57 |
gen. |
перемежать |
intercalare (intercalare il lavoro al riposo) |
| 22.08.2021 |
0:58:27 |
gen. |
вкратце |
succintamente |
| 22.08.2021 |
0:50:57 |
agric. |
полольщица риса |
mondariso |
| 22.08.2021 |
0:50:39 |
agric. |
полольщик риса |
mondariso |
| 22.08.2021 |
0:42:27 |
gen. |
прополка риса |
monda |
