| 22.11.2021 |
2:23:30 |
auto. |
водительские курсы |
autoscuola |
| 22.11.2021 |
2:23:30 |
auto. |
курсы вождения |
autoscuola |
| 22.11.2021 |
2:23:30 |
auto. |
автошкола |
autoscuola |
| 22.11.2021 |
2:01:46 |
textile |
мадаполам |
mussolina |
| 22.11.2021 |
1:43:02 |
gen. |
краткий справочник |
prontuario (prontuario di norme grammaticali) |
| 22.11.2021 |
1:09:27 |
relig. |
переселение душ |
metempsicosi |
| 22.11.2021 |
1:05:16 |
gen. |
счетчик голосов |
scrutinatore |
| 22.11.2021 |
0:20:57 |
gen. |
хронологическая ошибка |
anacronismo |
| 22.11.2021 |
0:20:26 |
fig. |
пережиток старины |
anacronismo |
| 22.11.2021 |
0:16:31 |
zool. |
мустанг |
mustang (razza di cavallo inselvatichito diffuso in Messico e negli Stati Uniti d'America) |
| 22.11.2021 |
0:14:01 |
bot. |
сциндапсус |
scindapso (Scindapsus) |
| 21.11.2021 |
23:43:48 |
cloth. |
бермуды |
bermuda (tipo di pantaloni estivi lunghi fino al ginocchio; il tipo aderente è usato nell'abbigliamento sportivo (spec. nel ciclismo)) |
| 21.11.2021 |
21:01:12 |
idiom. |
ничего не понимать |
non capire un'acca |
| 21.11.2021 |
21:01:12 |
idiom. |
ничего не смыслить |
non capire un'acca |
| 21.11.2021 |
1:53:41 |
gen. |
новоизбранный |
neoeletto |
| 21.11.2021 |
1:41:40 |
gen. |
вновь избранный |
neoeletto |
| 21.11.2021 |
1:41:40 |
gen. |
недавно избранный |
neoeletto |
| 21.11.2021 |
1:36:02 |
obs. |
глоттолог |
glottologo (специалист в области языкознания) |
| 21.11.2021 |
1:31:53 |
obs. |
глоттология |
glottologia |
| 21.11.2021 |
1:31:53 |
obs. |
глоссология |
glottologia |
| 21.11.2021 |
1:15:50 |
gen. |
обманщик |
baro |
| 21.11.2021 |
1:12:56 |
build.struct. |
речной берег подходящий для швартовки плавучих водяных мельниц |
piardone |
| 21.11.2021 |
0:52:06 |
ling. |
голофрастическая конструкция |
parola olofrastica |
| 21.11.2021 |
0:52:06 |
ling. |
слово-предложение |
parola olofrastica |
| 21.11.2021 |
0:28:14 |
gen. |
менестрель |
cantastorie |
| 20.11.2021 |
2:43:36 |
gen. |
тьма |
scuro |
| 20.11.2021 |
2:43:18 |
gen. |
темнота |
scuro (con questo scuro non posso leggere) |
| 20.11.2021 |
2:39:19 |
gen. |
ставня |
scuro |
| 20.11.2021 |
2:28:37 |
gen. |
уравнивание |
parificazione (operazione che rende uguali oggetti, persone, enti o altri elementi diversi tra loro, nonché il risultato della stessa) |
| 20.11.2021 |
2:28:37 |
gen. |
приравнивание |
parificazione (parificazione delle scuole private) |
| 20.11.2021 |
1:22:55 |
gen. |
отходы |
roffia |
| 20.11.2021 |
1:22:55 |
gen. |
отбросы |
roffia |
| 20.11.2021 |
1:16:33 |
fig. |
ослабевать |
ottundersi |
| 20.11.2021 |
1:16:13 |
fig. |
притупляться |
ottundersi (о боли, чувствах и т.п.) |
| 20.11.2021 |
0:51:44 |
diet. |
низкокалорийный |
ipocalorico |
| 20.11.2021 |
0:45:43 |
gen. |
нестандартное мышление |
pensiero laterale |
| 20.11.2021 |
0:45:43 |
gen. |
нешаблонное мышление |
pensiero laterale |
| 20.11.2021 |
0:44:32 |
gen. |
латеральное мышление |
pensiero laterale (una modalità di risoluzione di problemi logici che prevede un approccio indiretto ovvero l'osservazione del problema da diverse angolazioni, contrapposta alla tradizionale modalità che prevede concentrazione su una soluzione diretta al problema) |
| 19.11.2021 |
2:32:56 |
idiom. |
быть не в духе |
avere la luna storta |
| 19.11.2021 |
2:32:56 |
idiom. |
встать не с той ноги |
avere la luna storta (Origine: diversi secoli fa si pensava che la Luna calante facesse impazzire le persone e i bambini) |
| 19.11.2021 |
2:22:56 |
hist. |
эсседарий |
essedario (гладиатор, сражавшийся на колеснице) |
| 19.11.2021 |
2:16:15 |
esot. |
кундалини |
kundalini (nell'induismo, l'energia latente in ogni essere umano, sopita come un serpente avvolto su sé stesso e localizzata alla base della spina dorsale) |
| 19.11.2021 |
2:10:44 |
cleric. |
внешний притвор |
sagrato |
| 19.11.2021 |
1:20:49 |
fig. |
пророческий |
divinatorio |
| 18.11.2021 |
23:06:35 |
fig. |
мрачнеть |
annuvolarsi (a quelle parole si annuvolò) |
| 18.11.2021 |
23:02:51 |
gen. |
затягиваться облаками |
annuvolarsi |
| 18.11.2021 |
23:02:27 |
gen. |
покрываться облаками |
annuvolarsi (il cielo si è annuvolato) |
| 18.11.2021 |
22:58:18 |
gen. |
сердиться |
crucciarsi |
| 18.11.2021 |
22:58:18 |
gen. |
раздражаться |
crucciarsi |
| 18.11.2021 |
21:10:40 |
fig. |
подсластить пилюлю |
indorare la pillola ("addolcire" una brutta notizia per renderla più facilmente digeribile) |
| 18.11.2021 |
20:57:52 |
law |
судимость |
condanna precedente |
| 18.11.2021 |
1:40:03 |
inf. |
лопух |
semplicione (eccessivamente ingenuo, tanto da apparire poco intelligente) |
| 18.11.2021 |
1:39:40 |
gen. |
легковерный человек |
semplicione |
| 18.11.2021 |
1:33:32 |
bot. |
лебеда садовая |
bietolone (Atriplex hortensis) |
| 18.11.2021 |
1:24:25 |
gen. |
эссеистика |
saggistica |
| 18.11.2021 |
1:06:59 |
gen. |
перья на шляпе |
pennacchio |
| 18.11.2021 |
1:04:11 |
gen. |
султан |
pennacchio (на шлеме) |
| 18.11.2021 |
0:57:58 |
fig. |
Франция |
oltralpe (dottrine d'oltralpe) |
| 18.11.2021 |
0:39:46 |
hist. |
каркезиум |
carchesio (antico vaso greco a larga apertura, con un restringimento a metà e due anse quasi diritte dall'orlo al fondo) |
| 18.11.2021 |
0:29:23 |
psychiat. |
ананкастия |
anancasmo (общее название для состояний, при которых индивид полагает, будто он вынужден вести себя, думать или чувствовать против своей воли) |
| 18.11.2021 |
0:23:16 |
anat. |
четырёхглавая мышца |
quadricipite |
| 18.11.2021 |
0:19:38 |
engl. |
приседание |
squat (è un esercizio in cui ci si accovaccia, mimando il gesto di sedersi, per poi rialzarsi) |
| 17.11.2021 |
15:59:49 |
gen. |
скидочная карта |
carta di sconto |
| 17.11.2021 |
15:56:23 |
gen. |
скидочная карта |
carta sconto |
| 17.11.2021 |
2:03:05 |
derog. |
сопляк |
marmocchio |
| 17.11.2021 |
1:52:46 |
theatre. |
паллиата |
palliata (la commedia del teatro romano antico, che rielaborava, spesso con la contaminazione, argomenti greci della commedia nuova, adattandoli all'ambiente romano) |
| 17.11.2021 |
1:49:08 |
gen. |
закуток |
bugigattolo |
| 17.11.2021 |
1:34:22 |
inf. |
сорваться с диеты |
sgarrare la dieta |
| 17.11.2021 |
1:26:22 |
crim.jarg. |
нарушить закон мафии |
sgarrare (ha sgarrato, e gliel’hanno fatta pagare con la vita) |
| 17.11.2021 |
1:16:20 |
bot. |
морская капуста |
crambe |
| 17.11.2021 |
1:15:25 |
bot. |
катран приморский |
crambe (Crambe maritima) |
| 17.11.2021 |
1:00:33 |
textile |
синельная пряжа |
ciniglia |
| 17.11.2021 |
0:57:04 |
ophtalm. |
оптометрическое обследование |
esame optometrico |
| 17.11.2021 |
0:50:13 |
gen. |
забавная история |
fatterello |
| 17.11.2021 |
0:32:47 |
prof.jarg. |
запиливать на электрогитаре |
svisare (di chitarra elettrica, distorcere volontariamente il suono per emetterre particolari effetti) |
| 16.11.2021 |
22:28:34 |
tenn. |
гейм |
gioco |
| 16.11.2021 |
2:04:49 |
bible.term. |
Плач Иеремии |
Lamentazioni di Geremia (книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета) |
| 16.11.2021 |
1:49:38 |
fishery |
бить острогой |
arpionare |
| 16.11.2021 |
1:49:38 |
fishery |
гарпунить |
arpionare |
| 16.11.2021 |
1:46:49 |
obs. |
пришпоривать |
speronare |
| 16.11.2021 |
1:12:50 |
gen. |
розничная торговля |
rivendita |
| 16.11.2021 |
1:09:27 |
med. |
застой желчи |
colestasi |
| 16.11.2021 |
0:57:56 |
gen. |
шахтерская каска |
elmetto da minatore |
| 16.11.2021 |
0:45:51 |
gen. |
защитный шлем |
elmetto protettivo |
| 16.11.2021 |
0:39:00 |
gen. |
срочный |
stringente |
| 15.11.2021 |
21:10:57 |
gen. |
бутоньерка |
bottoniera |
| 15.11.2021 |
21:08:59 |
tech. |
кнопочный пульт |
bottoniera |
| 15.11.2021 |
21:08:39 |
tech. |
кнопочная панель |
bottoniera (напр., в лифте) |
| 14.11.2021 |
23:58:54 |
winemak. |
крепость |
gradazione (liquore ad altissima gradazione) |
| 14.11.2021 |
23:49:24 |
police.jarg. |
автомобиль скрытого патрулирования |
auto civetta |
| 14.11.2021 |
23:49:24 |
police.jarg. |
автомобиль-ловушка |
auto civetta |
| 14.11.2021 |
23:24:35 |
philos. |
космогоническая мифология |
cosmogonia (il complesso delle dottrine, dei miti, delle leggende elaborate nei secoli per spiegare le origini dell'universo) |
| 14.11.2021 |
22:37:40 |
fig. |
поверхностный |
sommario (dopo una preparazione sommaria non si può pretendere di fare un buon esame) |
| 14.11.2021 |
22:37:40 |
fig. |
небрежный |
sommario |
| 14.11.2021 |
21:56:13 |
tuscan. |
небрежно наложенные швы |
raffrigno |
| 14.11.2021 |
21:45:17 |
fig. |
торжественный |
episcopale |
| 14.11.2021 |
21:45:00 |
fig. |
пышный |
episcopale (stile episcopale) |
| 14.11.2021 |
14:38:42 |
gen. |
люксембургский язык |
lussemburghese ((летцебургиш), один из официальных языков Великого герцогства Люксембург) |
| 14.11.2021 |
13:23:10 |
gen. |
грызть ногти |
mangiarsi le unghie |
| 14.11.2021 |
2:50:57 |
uncom. |
разматывать |
sbobinare (svolgere da una bobina un nastro, un filo, una pellicola o altro che vi sia stato avvolto) |
