| 5.12.2021 |
1:37:58 |
gen. |
нахальство |
protervia |
| 5.12.2021 |
1:37:58 |
gen. |
высокомерие |
protervia |
| 4.12.2021 |
22:24:59 |
gen. |
поддаваться внушению |
suggestionarsi (è una donna di carattere debole, che si suggestiona facilmente) |
| 4.12.2021 |
21:33:53 |
ichtyol. |
барабулька |
gavotta (Mullus barbatus) |
| 4.12.2021 |
21:33:53 |
ichtyol. |
султанка |
gavotta (Mullus barbatus) |
| 4.12.2021 |
15:22:19 |
hist. |
виллан |
villano (nel medioevo, chi risiedeva nella villa, la terra aperta che si contrapponeva al borgo e al castello, nella condizione di servo della gleba) |
| 4.12.2021 |
2:16:58 |
obs. |
нечистоты |
peripsema |
| 4.12.2021 |
2:16:58 |
obs. |
грязь |
peripsema |
| 4.12.2021 |
2:06:17 |
cleric. |
новенна |
novena |
| 4.12.2021 |
2:06:17 |
cleric. |
девятина |
novena |
| 4.12.2021 |
1:50:07 |
road.sign. |
сигнальный конус |
cono stradale |
| 4.12.2021 |
1:49:09 |
road.sign. |
сигнальный конус |
cono segnaletico |
| 4.12.2021 |
1:49:09 |
road.sign. |
дорожный конус |
cono segnaletico |
| 4.12.2021 |
1:44:30 |
gen. |
двойное дно |
doppiofondo |
| 4.12.2021 |
1:39:57 |
gen. |
говорливый |
verboso |
| 4.12.2021 |
1:38:29 |
hist. |
сасанидский |
sasanide (relativo ai Sasanidi (dinastia che regnò in Persia dal sec. III al VII d.C.)) |
| 4.12.2021 |
1:15:51 |
fig. |
нужда |
magra |
| 4.12.2021 |
1:15:30 |
fig. |
скудость средств |
magra (sono in magra e non posso spendere) |
| 4.12.2021 |
1:06:39 |
hydrogr. |
межень |
magra |
| 3.12.2021 |
2:15:58 |
inf. |
устроить скандал |
sollevare un putiferio |
| 3.12.2021 |
2:15:25 |
inf. |
поднять скандал |
sollevare un putiferio |
| 3.12.2021 |
2:10:27 |
fig. |
выделять |
estrapolare (estrarre un significato o una frase dal suo contesto) |
| 3.12.2021 |
2:05:46 |
construct. |
строительно-монтажный пистолет |
sparachiodi |
| 3.12.2021 |
2:03:15 |
fig. |
побуждать |
sospingere (sospingere alla rivolta) |
| 3.12.2021 |
1:48:41 |
angl. |
катушка для удочки |
mulinello |
| 3.12.2021 |
1:44:13 |
book. |
свисающий |
pendulo |
| 3.12.2021 |
1:44:13 |
book. |
висящий |
pendulo |
| 2.12.2021 |
23:10:34 |
fig. |
отчаиваться |
abbattersi |
| 2.12.2021 |
23:10:34 |
fig. |
расстраиваться |
abbattersi |
| 2.12.2021 |
23:09:12 |
gen. |
обрушиться |
abbattersi (spec. di fenomeni atmosferici, colpire con violenza una regione: sulla città si è abbattuto un violento nubifragio) |
| 2.12.2021 |
22:54:11 |
gen. |
грохнуться |
abbattersi (cadere pesantemente: abbattersi al suolo) |
| 2.12.2021 |
21:30:52 |
geogr. |
Ньюфаундленд |
Terranova (un'isola canadese dell'oceano Atlantico) |
| 2.12.2021 |
1:40:14 |
archaeol. |
мегалит |
megalite (monumento preistorico costruito con enormi blocchi di pietra variamente sovrapposti e infissi nel terreno) |
| 2.12.2021 |
1:39:05 |
archaeol. |
мегалит |
megalito (monumento preistorico costruito con enormi blocchi di pietra variamente sovrapposti e infissi nel terreno) |
| 2.12.2021 |
1:21:02 |
idiom. |
вести себя эгоистично |
coltivare il proprio orticello |
| 2.12.2021 |
1:19:46 |
idiom. |
заботиться только о своих интересах |
coltivare il proprio orticello |
| 2.12.2021 |
0:33:25 |
gen. |
огородик |
orticello |
| 2.12.2021 |
0:26:04 |
obs. |
белить |
biancheggiare |
| 2.12.2021 |
0:26:04 |
obs. |
отбеливать |
biancheggiare |
| 2.12.2021 |
0:02:14 |
fig. |
успокаиваться |
sedimentare (lasciamo sedimentare la situazione e poi decideremo che fare) |
| 2.12.2021 |
0:02:14 |
fig. |
устанавливаться |
sedimentare |
| 1.12.2021 |
21:58:17 |
sport. |
устойчивость |
aplomb |
| 1.12.2021 |
21:58:17 |
sport. |
равновесие |
aplomb |
| 1.12.2021 |
21:55:46 |
fr. |
невозмутимость |
aplomb |
| 1.12.2021 |
21:55:46 |
fr. |
апломб |
aplomb |
| 1.12.2021 |
21:52:39 |
fr. |
самообладание |
aplomb (comportamento disinvolto, sicuro; autocontrollo: che invidiabile aplomb!) |
| 1.12.2021 |
21:12:38 |
gen. |
приемлемый |
tollerabile |
| 1.12.2021 |
21:06:25 |
gen. |
специалист по творчеству Данте |
dantista |
| 1.12.2021 |
0:47:07 |
cook. |
мюсли |
muesli |
| 1.12.2021 |
0:44:04 |
gen. |
бессмысленный |
dissennato |
| 1.12.2021 |
0:44:04 |
gen. |
безрассудный |
dissennato |
| 1.12.2021 |
0:38:26 |
cook. |
крем-суп |
vellutata |
| 1.12.2021 |
0:38:26 |
cook. |
суп-пюре |
vellutata |
| 1.12.2021 |
0:22:35 |
zool. |
большой дельфин |
tursiope |
| 1.12.2021 |
0:19:47 |
zool. |
афалина |
tursiope (Tursiops truncatus) |
| 1.12.2021 |
0:15:03 |
bot. |
голубиный горох |
caiano |
| 1.12.2021 |
0:14:38 |
bot. |
каян Cajanus indicus |
caiano (культурное растение, вид рода Каянус семейства Бобовые) |
| 30.11.2021 |
23:07:26 |
tuscan. |
скучища |
suzzacchera |
| 30.11.2021 |
23:06:56 |
tuscan. |
канитель |
suzzacchera (cosa lunga e noiosa: che suzzacchera questo discorso!) |
| 30.11.2021 |
22:59:02 |
gen. |
невезение |
malasorte |
| 30.11.2021 |
22:59:02 |
gen. |
злая судьба |
malasorte |
| 30.11.2021 |
21:38:13 |
gen. |
непристойный |
sbracato (о речи: usava sempre un linguaggio sbracato) |
| 30.11.2021 |
21:38:13 |
gen. |
неприличный |
sbracato (о речи) |
| 30.11.2021 |
21:21:03 |
hist. |
Тройственная Антанта |
Triplice Intesa (in francese Triple Entente) |
| 30.11.2021 |
21:20:20 |
hist. |
Антанта |
Triplice Intesa (Intesa tra la Gran Bretagna, la Francia e la Russia – queste ultime due già strette nella Duplice Alleanza – realizzatasi tra il 1904 e il 1907) |
| 30.11.2021 |
21:03:21 |
obs. |
науськивать |
adizzare |
| 30.11.2021 |
21:03:21 |
obs. |
натравливать |
adizzare |
| 26.11.2021 |
19:50:34 |
gen. |
придание однородности |
omogeneizzazione |
| 26.11.2021 |
19:49:42 |
gen. |
гомогенизация |
omogenizzazione |
| 26.11.2021 |
19:49:42 |
gen. |
придание однородности |
omogenizzazione |
| 25.11.2021 |
16:44:09 |
gen. |
прилежание |
applicazione |
| 25.11.2021 |
16:44:09 |
gen. |
старание |
applicazione |
| 25.11.2021 |
14:27:43 |
gen. |
детерминистский |
deterministico |
| 25.11.2021 |
13:07:15 |
geol. |
эффективное сцепление |
coesione efficace (грунта) |
| 25.11.2021 |
12:47:17 |
geol. |
коэффициент пористости |
indice dei vuoti (грунта) |
| 24.11.2021 |
22:30:39 |
construct. |
подвижность |
fluidità |
| 24.11.2021 |
21:57:47 |
gen. |
относимый |
ascrivibile (к чему-л.) |
| 24.11.2021 |
2:04:33 |
gen. |
тухлый |
rancido (о яйце) |
| 24.11.2021 |
1:57:43 |
gen. |
несвежий |
stantio |
| 24.11.2021 |
1:55:23 |
tuscan. |
тухлый |
bogliolo (о яйце) |
| 23.11.2021 |
23:58:47 |
sail.ships |
памфило |
panfilo |
| 23.11.2021 |
23:58:23 |
sail.ships |
панфил |
panfilo (nel Medioevo, bastimento militare mediterraneo, a remi e a vela, di dimensioni prossime a quelle della galea) |
| 23.11.2021 |
21:18:26 |
gen. |
договариваться |
parlamentare (trattare a voce i termini di un accordo militare o, estens., di carattere politico) |
| 23.11.2021 |
21:16:18 |
gen. |
вести переговоры |
parlamentare (trattare con qlcu. per raggiungere un accordo militare o di carattere politico: parlamentare con i capi dell'esercito nemico) |
| 23.11.2021 |
20:59:16 |
heavy.eq. |
укладчик асфальтобетона |
asfaltatrice |
| 23.11.2021 |
20:59:16 |
heavy.eq. |
асфальтоукладчик |
asfaltatrice |
| 23.11.2021 |
20:02:34 |
med. |
инсомния |
insonnia |
| 23.11.2021 |
2:03:54 |
gen. |
забираться в нору |
rintanarsi |
| 23.11.2021 |
2:03:54 |
gen. |
прятаться в нору |
rintanarsi (la lepre si rintanò per sfuggire ai cani) |
| 23.11.2021 |
2:00:54 |
relig. |
май |
mese mariano (il mese di maggio, dedicato al culto particolare della Madonna) |
| 23.11.2021 |
1:55:48 |
gen. |
вилы |
forcone |
| 22.11.2021 |
22:29:01 |
dial. |
малость |
friccico (piccolissima quantità) |
| 22.11.2021 |
22:29:01 |
dial. |
капля |
friccico (piccolissima quantità) |
| 22.11.2021 |
22:01:41 |
econ. |
принцип свободы рыночных отношений |
liberismo (sistema economico fondato sull'assoluta libertà di produzione e di commercio e per il quale l'intervento dello Stato è ammesso soltanto nei casi in cui l'iniziativa privata non può soddisfare le esigenze della collettività) |
| 22.11.2021 |
21:51:56 |
gen. |
обманным путём |
artatamente |
| 22.11.2021 |
21:51:56 |
gen. |
коварно |
artatamente |
| 22.11.2021 |
21:43:22 |
dial. |
рикотта |
puina |
| 22.11.2021 |
21:43:22 |
dial. |
творог |
puina |
| 22.11.2021 |
21:42:29 |
dial. |
рикотта |
poina |
| 22.11.2021 |
21:42:29 |
dial. |
творог |
poina |
