| 20.12.2021 |
0:44:55 |
gen. |
обрамление |
orlatura |
| 20.12.2021 |
0:44:55 |
gen. |
окантовка |
orlatura |
| 19.12.2021 |
23:50:08 |
inf. |
около месяца |
mesetto |
| 19.12.2021 |
23:50:08 |
inf. |
примерно месяц |
mesetto (farò un mesetto di ferie) |
| 19.12.2021 |
23:43:32 |
gen. |
аффилированный |
affiliato |
| 19.12.2021 |
21:39:26 |
gen. |
высмеивать |
dileggiare (è stato dileggiato davanti a tutti) |
| 19.12.2021 |
2:00:16 |
gen. |
статный |
aitante |
| 19.12.2021 |
2:00:16 |
gen. |
видный |
aitante |
| 19.12.2021 |
1:55:50 |
gen. |
швейный челнок |
spoletta (деталь швейной машины) |
| 19.12.2021 |
1:49:54 |
gen. |
несгибаемый |
irremovibile (о характере, воле и т.п.) |
| 19.12.2021 |
1:42:30 |
bot. |
сагуаро |
saguaro (кактус размером с дерево, произрастающий в Мексике, Калифорнии и Аризоне) |
| 19.12.2021 |
1:39:54 |
bot. |
карнегия гигантская |
saguaro (Carnegiea gigantea) |
| 19.12.2021 |
1:25:38 |
obs. |
короткий послеобеденный отдых |
maggino (у крестьян и батраков - в период с мая и до конца лета) |
| 19.12.2021 |
0:58:37 |
dial. |
съедобный двустворчатый моллюск |
arsella |
| 19.12.2021 |
0:10:29 |
fig. |
штамповать |
inanellare (об успехах, победах и т.п.: inanellare una vittoria dopo l'altra) |
| 18.12.2021 |
21:29:40 |
gen. |
окольцовывать |
inanellare (птиц) |
| 18.12.2021 |
21:08:43 |
gen. |
проникаться |
concepire (каким-л. чувством) |
| 18.12.2021 |
21:07:05 |
gen. |
начинать испытывать |
concepire (какое-л. чувство: concepire stima, affezione per qualcuno) |
| 18.12.2021 |
1:15:50 |
footb. |
трансферный рынок |
calciomercato (футбольный) |
| 18.12.2021 |
1:14:55 |
footb. |
футбольный рынок |
calciomercato (l'insieme delle trattative contrattuali atte a definire il trasferimento di un calciatore da una squadra ad un'altra) |
| 18.12.2021 |
0:43:55 |
inf. |
прогуливать школу |
fare filone |
| 18.12.2021 |
0:43:55 |
inf. |
прогуливать уроки |
fare filone |
| 18.12.2021 |
0:35:26 |
weap. |
обрез ружья |
fucile a canne mozze |
| 18.12.2021 |
0:22:10 |
fig. |
сговор игроков с крупье |
baronaggio (в казино) |
| 18.12.2021 |
0:18:56 |
obs. |
благородство |
baronaggio |
| 18.12.2021 |
0:17:34 |
gen. |
баронство |
baronaggio |
| 18.12.2021 |
0:13:00 |
gen. |
взбешенный |
inviperito |
| 18.12.2021 |
0:13:00 |
gen. |
вне себя от ярости |
inviperito |
| 17.12.2021 |
23:51:17 |
law |
основание для обжалования решения суда |
doglianza |
| 17.12.2021 |
21:02:58 |
bot. |
фрезия |
fresia |
| 17.12.2021 |
14:42:32 |
lat. |
оптимальные условия |
optimum (voce latina usata per indicare il complesso delle condizioni più favorevoli in cui un fatto o fenomeno determinato può verificarsi) |
| 17.12.2021 |
2:14:40 |
uncom. |
враждебный |
animoso |
| 17.12.2021 |
2:14:40 |
uncom. |
недоброжелательный |
animoso |
| 17.12.2021 |
1:03:13 |
geogr. |
Рейнланд-Пфальц |
Renania-Palatinato (земля в юго-западной части Германии) |
| 17.12.2021 |
0:21:49 |
fig. |
моральная поддержка |
viatico (gli diede la sua benedizione come viatico prima della partenza) |
| 17.12.2021 |
0:21:49 |
fig. |
ободрение |
viatico |
| 16.12.2021 |
23:37:37 |
gen. |
ртутный столбик |
colonnina di mercurio (термометра) |
| 16.12.2021 |
23:34:13 |
house. |
сушильный шкаф |
asciugatrice |
| 16.12.2021 |
23:27:18 |
sport. |
защита запястья |
parapolsi (у сноубордистов, скейтбордистов и т.п.) |
| 16.12.2021 |
22:13:11 |
gen. |
извлекать пользу из чего-л. |
far tesoro di qc (Farò tesoro del tuo consiglio) |
| 16.12.2021 |
22:13:11 |
gen. |
бережно хранить |
far tesoro di qc |
| 16.12.2021 |
21:36:19 |
dog. |
померанский шпиц |
pomerania |
| 16.12.2021 |
21:33:43 |
geogr. |
Померания |
Pomerania (исторический регион на южном берегу Балтийского моря) |
| 16.12.2021 |
1:10:22 |
obs. |
скрытый |
soppiatto |
| 16.12.2021 |
1:10:22 |
obs. |
тайный |
soppiatto |
| 16.12.2021 |
1:06:32 |
gen. |
выскальзывать |
sgattaiolare |
| 16.12.2021 |
1:02:05 |
fig. |
язвительный намек |
stoccata |
| 16.12.2021 |
0:57:00 |
ornit. |
странствующий дрозд |
pettirosso americano (Turdus migratorius) |
| 16.12.2021 |
0:31:27 |
tuscan. |
сельский фарс |
zinganetta (музыкальный, исполняемый на открытом воздухе) |
| 16.12.2021 |
0:25:29 |
gen. |
сельский |
rusticano |
| 16.12.2021 |
0:25:29 |
gen. |
деревенский |
rusticano |
| 16.12.2021 |
0:25:29 |
gen. |
крестьянский |
rusticano |
| 16.12.2021 |
0:05:32 |
hairdr. |
подравнивание кончиков |
spuntatina (волос) |
| 16.12.2021 |
0:00:59 |
hairdr. |
подровнять кончики волос |
dare una spuntatina ai capelli |
| 15.12.2021 |
22:03:49 |
geogr. |
Княжество Монако |
Principato di Monaco |
| 15.12.2021 |
21:12:27 |
gen. |
пышные волосы |
capelli vaporosi |
| 15.12.2021 |
21:09:49 |
tech. |
этикетировщик |
etichettatrice |
| 15.12.2021 |
2:54:33 |
railw. |
железнодорожный узел |
snodo (snodo di Firenze) |
| 15.12.2021 |
2:52:52 |
traf. |
развязка |
snodo |
| 15.12.2021 |
2:52:52 |
traf. |
транспортная развязка |
snodo |
| 15.12.2021 |
2:50:32 |
fig. |
поворотный момент |
snodo (momento cruciale di un problema o di una vicenda) |
| 15.12.2021 |
2:47:51 |
book. |
вызов на дуэль |
disfida |
| 15.12.2021 |
2:20:12 |
cleric. |
вечерня |
messa vespertina |
| 15.12.2021 |
2:16:25 |
gen. |
ликование |
galloria |
| 15.12.2021 |
2:16:25 |
gen. |
шумное празднование |
galloria |
| 15.12.2021 |
2:12:00 |
ornit. |
древолаз |
dendrocolapte |
| 14.12.2021 |
23:35:12 |
gen. |
подражать свисту дрозда |
zirlare (detto dei cacciatori, imitare per richiamo il verso del tordo) |
| 14.12.2021 |
23:24:10 |
gen. |
свистеть |
zirlare (о дрозде) |
| 14.12.2021 |
13:15:44 |
phys. |
антивещество |
antimateria |
| 14.12.2021 |
13:13:06 |
myth., gr.-rom. |
Кронос |
Crono |
| 14.12.2021 |
13:12:03 |
myth., gr.-rom. |
Хронос |
Crono (Crono, chiamato anche Kronos (e Κρόνος in greco antico) è una divinità della religione greca. Secondo la tradizione nasce dall'unione di Gea, la terra, con Urano, il cielo. Viene considerato il titano del tempo, della fertilità e della terra.) |
| 14.12.2021 |
2:23:24 |
cyc.sport |
гонка с раздельным стартом |
crono |
| 14.12.2021 |
2:23:24 |
cyc.sport |
разделка |
crono |
| 14.12.2021 |
2:17:48 |
sport. |
хронометраж |
crono |
| 14.12.2021 |
2:09:53 |
gen. |
непромокаемая одежда |
antipioggia |
| 14.12.2021 |
2:09:53 |
gen. |
дождевик |
antipioggia |
| 14.12.2021 |
2:00:30 |
sport. |
спортивная игра с мячом |
sport sferistico |
| 14.12.2021 |
1:51:27 |
inf. |
быть в подавленном состоянии |
essere giù di corda |
| 14.12.2021 |
1:51:27 |
inf. |
быть в угнетенном состоянии |
essere giù di corda |
| 14.12.2021 |
1:51:27 |
inf. |
быть не в своей тарелке |
essere giù di corda |
| 14.12.2021 |
1:40:44 |
textile |
кисея |
mussola |
| 14.12.2021 |
1:35:44 |
gen. |
взваливать на себя |
sobbarcarsi (si è sobbarcato volentieri a questo sacrificio) |
| 14.12.2021 |
0:57:44 |
med. |
панариций |
giradito (острое гнойное воспаление тканей пальцев рук и, реже, пальцев ног) |
| 14.12.2021 |
0:02:45 |
geol. |
гребень горы |
scrimolo |
| 13.12.2021 |
22:14:53 |
entomol. |
афидида |
afide (лат. Aphididae) |
| 13.12.2021 |
1:14:51 |
inf. |
сигматизм |
zeppola (искаженное произношение свистящих, а также шипящих звуков) |
| 13.12.2021 |
1:14:14 |
inf. |
шепелявость |
zeppola |
| 13.12.2021 |
1:07:45 |
phys. |
стигматизм |
stigmatismo |
| 13.12.2021 |
1:06:01 |
gen. |
благонравие |
castigatezza |
| 13.12.2021 |
1:06:01 |
gen. |
благовоспитанность |
castigatezza |
| 13.12.2021 |
0:55:44 |
inf. |
сушить феном |
fonare (волосы) |
| 13.12.2021 |
0:55:44 |
inf. |
укладывать феном |
fonare (волосы) |
| 13.12.2021 |
0:49:30 |
entomol. |
равнокрылые |
omotteri ((лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением) |
| 13.12.2021 |
0:10:09 |
gen. |
неразбериха |
bailamme |
| 13.12.2021 |
0:10:09 |
gen. |
галдеж |
bailamme |
| 12.12.2021 |
23:55:02 |
chess.term. |
атака фегателло |
fegatello (вариант Защиты двух коней с жертвой коня на поле f7 на шестом ходу) |
| 12.12.2021 |
23:40:30 |
cinema |
перебивка |
fegatello (in gergo cinematografico, piccola scena, breve pezzo di raccordo in un film (immagine suggerita dai fegatelli che vengono arrostiti allo spiedo tra due fettine di pane)) |
| 12.12.2021 |
23:03:58 |
gen. |
ночной шум |
schiamazzi notturni (anche prodotti da veicoli o da apparecchi rumorosi, come per es. radio o televisori) |
| 12.12.2021 |
20:52:25 |
sport. |
спортивное скалолазание |
arrampicata sportiva |
| 12.12.2021 |
1:39:27 |
gen. |
набрасываться |
scagliarsi (il leone si scagliò sulla preda) |
