| 18.01.2022 |
23:19:37 |
bot. |
козья жимолость |
caprifoglio |
| 18.01.2022 |
23:13:59 |
fig. |
едва заметный |
sottopelle (idee gli formicolavano sottopelle, guizzanti, veloci) |
| 18.01.2022 |
23:13:59 |
fig. |
едва ощутимый |
sottopelle |
| 18.01.2022 |
23:02:21 |
gen. |
подкожный |
sottopelle |
| 18.01.2022 |
23:02:21 |
gen. |
подповерхностный |
sottopelle |
| 18.01.2022 |
22:57:17 |
gen. |
нетерпеливый |
insofferente |
| 18.01.2022 |
21:00:26 |
gen. |
вселить мужество |
far coraggio |
| 18.01.2022 |
0:28:33 |
gen. |
ослик |
somarello |
| 17.01.2022 |
23:59:07 |
gen. |
потрясенный |
stralunato |
| 17.01.2022 |
23:54:29 |
fig. |
потусторонний мир |
inferi |
| 17.01.2022 |
23:52:56 |
fig. |
загробный мир |
inferi (в римском язычестве: evocare dagli inferi) |
| 17.01.2022 |
23:42:35 |
fig. |
инопланетянин |
marziano (chi sembra fuori luogo, estraneo al posto e all'ambiente in cui si trova, come se provenisse da un altro pianeta: tra tutti quegli elegantoni mi sentivo un marziano) |
| 17.01.2022 |
23:16:32 |
ichtyol. |
аргиропелекус |
ascia d'argento (Argyropelecus hemigymnus) |
| 17.01.2022 |
23:16:32 |
ichtyol. |
полуобнаженный топорик |
ascia d'argento |
| 17.01.2022 |
22:42:29 |
ichtyol. |
фотофор |
fotoforo |
| 17.01.2022 |
22:42:29 |
ichtyol. |
орган свечения |
fotoforo (у некоторых морских животных, преимущественно рыб и головоногих моллюсков) |
| 17.01.2022 |
1:54:27 |
gen. |
нервничать |
stranirsi |
| 17.01.2022 |
1:54:27 |
gen. |
раздражаться |
stranirsi |
| 17.01.2022 |
1:18:43 |
fig. |
в зачаточном состоянии |
allo stato larvale |
| 17.01.2022 |
1:04:16 |
gen. |
переругиваться |
litigare |
| 17.01.2022 |
0:40:58 |
med. |
относящийся к внутренним органам |
splancnico |
| 17.01.2022 |
0:23:54 |
dial. |
овчарня |
procoio |
| 17.01.2022 |
0:23:54 |
dial. |
загон для овец |
procoio |
| 16.01.2022 |
23:47:16 |
gen. |
праздный |
scioperato |
| 16.01.2022 |
23:47:16 |
gen. |
склонный к безделью |
scioperato |
| 16.01.2022 |
23:28:51 |
obs. |
безработный |
scioperato |
| 16.01.2022 |
2:05:36 |
house. |
соковыжималка |
estrattore di succo |
| 16.01.2022 |
1:50:45 |
gen. |
имеющий силу |
valevole |
| 16.01.2022 |
1:50:45 |
gen. |
законный |
valevole |
| 16.01.2022 |
1:34:21 |
gambl. |
пристенок |
battimuro (gioco di ragazzi che consiste nel gettare a turno una moneta, una figurina o altro contro un muro cercando di farla ricadere quanto più possibile vicino a un punto determinato) |
| 16.01.2022 |
1:15:22 |
arch. |
драга |
bargagno (antica denominazione dei galleggianti attrezzati per lo scavo del fondo dei porti, dei fiumi, dei canali) |
| 16.01.2022 |
1:13:04 |
obs. |
договоренность о скидке |
bargagno (при покупке) |
| 16.01.2022 |
0:27:56 |
theatre. |
характерный актер |
attore caratterista |
| 16.01.2022 |
0:21:27 |
gen. |
давать себе волю |
scapricciarsi |
| 16.01.2022 |
0:21:01 |
gen. |
удовлетворять свой каприз |
scapricciarsi (al mare mi sono scapricciato a dipingere) |
| 15.01.2022 |
0:38:56 |
gen. |
бритва с двумя лезвиями |
rasoio bilama |
| 15.01.2022 |
0:38:56 |
gen. |
бритвенный станок с двумя лезвиями |
rasoio bilama |
| 15.01.2022 |
0:32:26 |
cloth. |
чулки на резинках |
calze autoreggenti |
| 14.01.2022 |
23:06:54 |
book. |
чревоугодник |
epulone |
| 14.01.2022 |
23:06:54 |
book. |
кутила |
epulone |
| 14.01.2022 |
23:06:54 |
book. |
обжора |
epulone |
| 14.01.2022 |
21:01:41 |
bot. |
стебелек |
peduncolo |
| 14.01.2022 |
21:01:41 |
bot. |
черешок |
peduncolo |
| 14.01.2022 |
20:49:33 |
adv. |
самореклама |
autopromozione |
| 14.01.2022 |
20:49:33 |
adv. |
самопродвижение |
autopromozione |
| 14.01.2022 |
0:50:31 |
gen. |
беспокоить |
impensierire (il silenzio del figlio la impensieriva) |
| 14.01.2022 |
0:50:31 |
gen. |
вызывать тревогу |
impensierire |
| 14.01.2022 |
0:37:25 |
bot. |
шишкоягода |
galbulo (плод можжевельника) |
| 14.01.2022 |
0:25:53 |
book. |
албанский |
schipetaro |
| 14.01.2022 |
0:25:38 |
book. |
албанец |
schipetaro |
| 14.01.2022 |
0:08:42 |
humor. |
длинные бакенбарды |
scopettoni (lunghe basette che coprono gran parte delle guance, lasciando scoperto il mento) |
| 13.01.2022 |
23:55:07 |
gen. |
половая щетка |
scopettone |
| 13.01.2022 |
23:36:58 |
heat. |
радиаторная решетка |
copritermosifone |
| 13.01.2022 |
23:36:58 |
heat. |
радиаторный экран |
copritermosifone |
| 13.01.2022 |
23:29:31 |
house. |
предварительная мойка |
prelavaggio (в посудомоечной машине) |
| 13.01.2022 |
23:25:46 |
house. |
предварительная стирка |
prelavaggio |
| 13.01.2022 |
21:52:53 |
winemak. |
декантер |
decanter (uno speciale contenitore simile ad un'ampolla in vetro o cristallo trasparente, dedito alla decantazione del vino o di altre bevande alcoliche) |
| 13.01.2022 |
2:28:34 |
ichtyol. |
разводить рыбу |
stabulare (в садке) |
| 13.01.2022 |
2:24:06 |
zoot. |
находиться в стойле |
stabulare |
| 13.01.2022 |
2:24:06 |
zoot. |
держать в стойле |
stabulare |
| 13.01.2022 |
0:25:43 |
geol. |
углекислая фумарола |
mofeta |
| 13.01.2022 |
0:25:43 |
geol. |
мофетта |
mofeta |
| 12.01.2022 |
21:13:40 |
myth. |
Дафна |
Dafne |
| 12.01.2022 |
21:13:03 |
bot. |
волчье лыко |
dafne |
| 12.01.2022 |
21:13:03 |
bot. |
плоховец |
dafne |
| 12.01.2022 |
21:11:45 |
bot. |
волчеягодник |
dafne (Daphne mezereum) |
| 11.01.2022 |
23:08:10 |
med. |
небольшая простуда |
infreddatura |
| 11.01.2022 |
22:58:07 |
gen. |
излишний |
sovrabbondante |
| 11.01.2022 |
22:58:07 |
gen. |
избыточный |
sovrabbondante |
| 11.01.2022 |
22:50:51 |
gen. |
опережающий |
avvantaggiato (кого-л. в чем-л.) |
| 11.01.2022 |
22:48:53 |
gen. |
имеющий преимущество |
avvantaggiato |
| 11.01.2022 |
21:05:35 |
auto. |
стоп-сигнал |
fanalino di coda |
| 11.01.2022 |
13:12:07 |
inf. |
сердечное |
cardiotonico |
| 11.01.2022 |
13:12:07 |
inf. |
сердечное средство |
cardiotonico |
| 11.01.2022 |
13:05:26 |
med. |
кардиотонический |
cardiotonico |
| 11.01.2022 |
12:48:53 |
nautic. |
судовой люк |
boccaporto |
| 11.01.2022 |
2:21:13 |
theatre. |
комический персонаж |
macchietta (personaggio comico creato per caratterizzare un tipo particolare, per definire un costume: la macchietta dello scolaro ignorante) |
| 11.01.2022 |
2:02:35 |
survey. |
местность с уклоном |
falsopiano (небольшим) |
| 11.01.2022 |
1:30:58 |
polygr. |
мелованный |
patinato |
| 11.01.2022 |
0:03:59 |
gen. |
в случае чего |
casomai |
| 11.01.2022 |
0:03:59 |
gen. |
при необходимости |
casomai |
| 9.01.2022 |
23:21:20 |
obs. |
усталость |
erumna |
| 9.01.2022 |
23:18:32 |
gen. |
огорчение |
afflizione |
| 9.01.2022 |
23:18:32 |
gen. |
уныние |
afflizione |
| 9.01.2022 |
23:12:00 |
cloth. |
шерстяное пальто |
boricco (cappotto di lana con pelo lungo usato nei sec. XVI e XVII) |
| 9.01.2022 |
23:07:09 |
sicil. |
панелла |
panella (una frittella di farina di ceci, tipico cibo da strada della cucina siciliana) |
| 9.01.2022 |
21:40:00 |
gen. |
недовольство |
disapprovazione |
| 9.01.2022 |
21:40:00 |
gen. |
осуждение |
disapprovazione |
| 9.01.2022 |
21:37:15 |
gen. |
отклонять |
disapprovare (disapprovare una proposta) |
| 9.01.2022 |
21:37:15 |
gen. |
отвергать |
disapprovare |
| 9.01.2022 |
1:17:36 |
fig. |
незыблемый |
inscalfibile (una reputazione inscalfibile) |
| 9.01.2022 |
1:17:36 |
fig. |
непоколебимый |
inscalfibile |
| 9.01.2022 |
1:14:23 |
gen. |
устойчивый к царапинам |
inscalfibile |
| 9.01.2022 |
0:08:26 |
bot. |
осмунда королевская |
osmunda |
| 9.01.2022 |
0:07:27 |
bot. |
чистоуст величавый |
osmunda (лат. Osmunda regalis) |
| 9.01.2022 |
0:00:02 |
obs. |
юго-восточный ветер |
notapelioto |
| 8.01.2022 |
23:39:12 |
inf. |
неторопливо |
lemme lemme (scendeva lemme lemme giù per la stradicciola) |
| 8.01.2022 |
23:39:12 |
inf. |
медленно |
lemme lemme |
| 8.01.2022 |
23:39:12 |
inf. |
потихоньку-полегоньку |
lemme lemme |
| 8.01.2022 |
23:05:45 |
expl. |
замедленного действия |
a scoppio ritardato (о бомбе, снаряде и т.п.) |
