| 10.02.2022 |
1:36:07 |
book. |
суровый критик |
catone |
| 10.02.2022 |
1:36:07 |
book. |
строгий судия |
catone |
| 9.02.2022 |
23:33:07 |
dog. |
померанский шпиц |
volpino di Pomerania |
| 9.02.2022 |
23:29:26 |
gen. |
лисий |
volpino (astuzia volpina) |
| 9.02.2022 |
12:48:40 |
sport. |
ошибка |
svarione |
| 9.02.2022 |
12:48:21 |
sport. |
оплошность |
svarione (con riferimento a errore compiuto in una competizione sportiva: per uno svarione della difesa la squadra ha incassato il gol) |
| 9.02.2022 |
12:37:34 |
gen. |
ляп |
svarione (nel tuo compito ci sono molti svarioni) |
| 9.02.2022 |
12:37:34 |
gen. |
ляпсус |
svarione |
| 9.02.2022 |
1:42:55 |
med. |
выписывание рецептов |
ricettazione |
| 9.02.2022 |
1:42:55 |
med. |
выписка рецептов |
ricettazione |
| 9.02.2022 |
1:24:12 |
footb. |
навес |
traversone |
| 9.02.2022 |
1:23:18 |
footb. |
диагональный пас |
traversone (верхом, как правило - в штрафную площадь соперника) |
| 9.02.2022 |
1:16:01 |
fig. |
горечь |
fiele |
| 9.02.2022 |
1:02:18 |
mus. |
колоратура |
gorgheggio |
| 9.02.2022 |
0:54:03 |
obs. |
приноравливаться |
condiscendere |
| 9.02.2022 |
0:54:03 |
obs. |
приспосабливаться |
condiscendere |
| 9.02.2022 |
0:41:04 |
gen. |
ежевичный куст |
rovo |
| 9.02.2022 |
0:38:38 |
gen. |
тупость |
buassaggine |
| 9.02.2022 |
0:38:38 |
gen. |
скудоумие |
buassaggine |
| 9.02.2022 |
0:34:20 |
bot. |
пальчатник |
gramigna |
| 9.02.2022 |
0:33:25 |
bot. |
свинорой пальчатый |
gramigna (Cynodon dactylon) |
| 8.02.2022 |
15:07:19 |
gen. |
объятый ужасом |
atterrito |
| 8.02.2022 |
15:07:19 |
gen. |
перепуганный |
atterrito |
| 8.02.2022 |
15:07:19 |
gen. |
испуганный |
atterrito (sguardo atterrito) |
| 8.02.2022 |
1:17:28 |
obs. |
мужчина с редкой бородой |
spanopogono |
| 8.02.2022 |
0:45:38 |
gen. |
изумляться |
trasecolare |
| 7.02.2022 |
0:57:06 |
fig. |
тяжёлый удар |
scossone (la sua scomparsa è stata uno scossone per tutti) |
| 7.02.2022 |
0:57:06 |
fig. |
потрясение |
scossone |
| 7.02.2022 |
0:50:13 |
gen. |
выливать себе в рот |
bere a garganella (bere senza accostare le labbra alla bottiglia o al bicchiere, ma lasciando zampillare il liquido direttamente in bocca) |
| 7.02.2022 |
0:27:54 |
lat. |
уникум |
unicum |
| 7.02.2022 |
0:27:54 |
lat. |
уникальный экземпляр |
unicum |
| 7.02.2022 |
0:23:30 |
bot. |
огуречник |
borragine |
| 7.02.2022 |
0:23:12 |
bot. |
бурачник |
borragine (Borrago officinalis) |
| 7.02.2022 |
0:09:53 |
ling. |
омограф |
omografo |
| 6.02.2022 |
23:55:47 |
med. |
неонатолог |
puericultore |
| 6.02.2022 |
23:30:06 |
cook. |
нарезанный тонкими ломтиками и обжаренный с чесноком и зеленью в оливковом масле |
trifolato (rognone trifolato) |
| 6.02.2022 |
1:13:58 |
fig. |
мания |
smania (eravamo pieni di curiosità e di smania: smania di strappare i freni, di fare cose nuove e proibite) |
| 6.02.2022 |
1:13:58 |
fig. |
бзик |
smania |
| 6.02.2022 |
1:07:02 |
gen. |
болтливый |
garrulo |
| 6.02.2022 |
1:07:02 |
gen. |
говорливый |
garrulo |
| 6.02.2022 |
1:00:36 |
humor. |
снабжать деньгами |
foraggiare (il babbo lo foraggia bene) |
| 6.02.2022 |
0:57:18 |
humor. |
долговязый человек |
stoccafisso |
| 6.02.2022 |
0:48:05 |
dial. |
сифон |
cantabruna |
| 6.02.2022 |
0:47:49 |
dial. |
воронка |
cantabruna (для переливания вина) |
| 6.02.2022 |
0:34:47 |
inf. |
объедаться |
strafogarsi |
| 6.02.2022 |
0:34:47 |
inf. |
обжираться |
strafogarsi |
| 6.02.2022 |
0:12:02 |
hist. |
сублигакулум |
subligacolo (вид нижнего белья в Древнем Риме, своего рода набедренная повязка из кожи) |
| 5.02.2022 |
1:45:24 |
tuscan. |
ветка после обрезки |
zincone |
| 5.02.2022 |
1:21:46 |
gen. |
укреплять |
corroborare (corroborare il corpo con esercizi ginnastici) |
| 5.02.2022 |
0:36:42 |
polygr. |
гармошка |
leporello |
| 5.02.2022 |
0:36:42 |
polygr. |
раскладушка |
leporello |
| 5.02.2022 |
0:35:51 |
polygr. |
лепорелло |
leporello (термин филокартии, обозначающий открытку (набор открыток), где изображения прикреплены друг к другу длинными сторонами, образуя "гармошку") |
| 5.02.2022 |
0:30:14 |
gen. |
деквалифицировать |
demansionare |
| 5.02.2022 |
0:30:14 |
gen. |
понижать в должности |
demansionare |
| 5.02.2022 |
0:30:14 |
gen. |
переводить на менее квалифицированную работу |
demansionare |
| 4.02.2022 |
23:49:37 |
gen. |
понижать квалификационный разряд |
dequalificare |
| 4.02.2022 |
23:49:37 |
gen. |
деквалифицировать |
dequalificare |
| 4.02.2022 |
0:58:49 |
gen. |
магазин чемоданов |
valigeria |
| 4.02.2022 |
0:49:29 |
fig. |
крупный куш |
borsone (grossa somma vinta al gioco) |
| 4.02.2022 |
0:39:13 |
fig. |
канонада |
tambureggiamento (il risuonare dei colpi di artiglieria pesante) |
| 3.02.2022 |
23:47:05 |
fig. |
вредить |
scalfire (quelle voci calunniose non riuscivano nemmeno a scalfire la sua reputazione) |
| 3.02.2022 |
23:40:38 |
gen. |
колесница |
cocchio |
| 3.02.2022 |
23:35:55 |
gen. |
ребетика |
rebetico (genere musicale popolare tipico della Grecia moderna, che associa a un canto corale lamentoso una danza che si balla da soli) |
| 3.02.2022 |
23:29:13 |
gen. |
цанговый карандаш |
portamina |
| 3.02.2022 |
23:28:26 |
gen. |
цанговый карандаш |
portamine |
| 3.02.2022 |
23:23:50 |
gen. |
модернизироваться |
svecchiarsi |
| 3.02.2022 |
23:23:32 |
gen. |
обновляться |
svecchiarsi (la cultura italiana deve comunque svecchiarsi, abbandonare il culto di se stessa, delle proprie glorie) |
| 3.02.2022 |
0:22:55 |
obs. |
отдавать |
ribattere (об оружии при выстреле) |
| 3.02.2022 |
0:20:13 |
fig. |
настаивать |
ribattere (a furia di ribattere ha ottenuto ciò che voleva) |
| 2.02.2022 |
23:36:00 |
mus.instr. |
мелодика |
diamonica |
| 2.02.2022 |
23:36:00 |
mus.instr. |
мелодическая гармоника |
diamonica |
| 2.02.2022 |
23:31:24 |
mus.instr. |
мелодическая гармоника |
melodica |
| 2.02.2022 |
22:35:19 |
nautic. |
швартовный конец |
gomena |
| 2.02.2022 |
22:31:48 |
fig. |
зануда |
pittima |
| 2.02.2022 |
22:31:48 |
fig. |
надоеда |
pittima |
| 2.02.2022 |
22:28:12 |
book. |
лик |
labbia |
| 2.02.2022 |
22:26:04 |
gen. |
лавка художника |
mesticheria (andate in una mesticheria ed acquistate dei pani d'argilla per scultori) |
| 2.02.2022 |
2:32:24 |
ichtyol. |
морской кот |
pastinaca (Dasyatis pastinaca) |
| 2.02.2022 |
2:23:49 |
gen. |
здравомыслящий |
assennato |
| 2.02.2022 |
2:19:24 |
gen. |
предпосылка |
antefatto |
| 2.02.2022 |
2:12:37 |
gen. |
организовывать обсуждение |
intavolare una discussione |
| 2.02.2022 |
1:47:49 |
gen. |
дипломник |
tesista |
| 2.02.2022 |
1:47:49 |
gen. |
аспирант |
tesista |
| 1.02.2022 |
2:02:29 |
inf. |
сороконожка |
centopiedi |
| 1.02.2022 |
1:50:34 |
zool. |
хилоподы |
Chilopodi |
| 1.02.2022 |
1:49:44 |
zool. |
губоногие |
Chilopodi (класс членистоногих из надкласса многоножек) |
| 1.02.2022 |
0:37:33 |
gen. |
наряжаться |
agghindarsi |
| 1.02.2022 |
0:37:33 |
gen. |
выряжаться |
agghindarsi |
| 1.02.2022 |
0:35:47 |
gen. |
наряжать |
agghindare |
| 31.01.2022 |
2:16:54 |
hist. |
Восточная Римская империя |
Impero romano d'Oriente |
| 31.01.2022 |
2:10:34 |
hist. |
Западная Римская империя |
Impero romano d'Occidente |
| 31.01.2022 |
1:53:36 |
obs. |
деньги |
lugagni |
| 31.01.2022 |
1:21:06 |
obs. |
груда |
bigutta |
| 31.01.2022 |
1:21:06 |
obs. |
ворох |
bigutta |
| 31.01.2022 |
1:04:57 |
fig. |
творческая неудача |
cascame (opera letteraria o artistica di scarso valore rispetto alla restante produzione dell'autore) |
| 31.01.2022 |
0:19:10 |
fig. |
язвительный |
salace |
| 31.01.2022 |
0:14:19 |
fig. |
солёный |
salace (un commento salace) |
| 30.01.2022 |
21:24:17 |
gen. |
житель Молизе |
molisano |
| 30.01.2022 |
21:24:17 |
gen. |
уроженец Молизе |
molisano |
| 30.01.2022 |
2:08:05 |
econ. |
владелец |
portatore (possessore di un titolo di credito non nominativo) |
