| 16.03.2022 |
1:43:18 |
gen. |
умничанье |
saccenteria |
| 16.03.2022 |
1:43:18 |
gen. |
резонерство |
saccenteria |
| 16.03.2022 |
1:11:16 |
gen. |
душераздирающий |
orripilante |
| 16.03.2022 |
1:11:16 |
gen. |
ужасающий |
orripilante |
| 16.03.2022 |
1:03:17 |
obs. |
главный врач |
protomedico |
| 16.03.2022 |
1:02:57 |
obs. |
старший врач |
protomedico (il medico principale di una corte, di una città, di un ospedale) |
| 16.03.2022 |
0:45:13 |
gen. |
ксенофобский |
xenofobo |
| 15.03.2022 |
21:46:16 |
med. |
орфанное заболевание |
malattia orfana |
| 15.03.2022 |
21:46:16 |
med. |
редкое заболевание |
malattia orfana |
| 15.03.2022 |
21:36:44 |
hist. |
Геркулесовы столбы |
Colonne di Ercole (античное название высот, обрамляющих вход в Гибралтарский пролив) |
| 15.03.2022 |
21:18:26 |
tuscan. |
никчемный человек |
barbalacchio |
| 15.03.2022 |
21:18:26 |
tuscan. |
ничтожество |
barbalacchio |
| 14.03.2022 |
23:57:52 |
med. |
боль в верхней челюсти |
siagonagra |
| 14.03.2022 |
23:48:32 |
gen. |
беспорядки |
sedizione |
| 14.03.2022 |
23:48:32 |
gen. |
смута |
sedizione |
| 14.03.2022 |
23:29:59 |
hist. |
хоуберк |
usbergo |
| 14.03.2022 |
23:29:34 |
hist. |
хауберк |
usbergo (у норманнов с конца X века – плотно прилегающий к телу доспех, закрывавший тело до колена и руки до локтей и зачастую дополнявшийся чулками) |
| 14.03.2022 |
23:20:20 |
fr. |
труппа |
troupe |
| 12.03.2022 |
23:35:09 |
inf. |
мура |
polpettone |
| 12.03.2022 |
23:34:45 |
inf. |
халтура |
polpettone (о фильме, романе и т.п.: non andare a vedere quel film: è un polpettone!) |
| 12.03.2022 |
23:18:47 |
gen. |
плачевный |
malridotto |
| 12.03.2022 |
23:17:09 |
hist. |
гугенотский крест |
croce ugonotta |
| 12.03.2022 |
23:15:49 |
hist. |
гугенотский |
ugonotto |
| 12.03.2022 |
2:24:47 |
zool. |
энеева мышь |
marmosa |
| 12.03.2022 |
2:23:57 |
zool. |
карликовый мышевидный опоссум |
marmosa (Marmosa murina) |
| 12.03.2022 |
2:20:23 |
gen. |
инкунабула |
incunabulo (антикварная книга, созданная в период от изобретения книгопечатания до 01 января 1501 года) |
| 11.03.2022 |
1:35:38 |
neol. |
варить пиво домашнее |
brassare (Prestito adattato del verbo francese brasser ‘fare, produrre (birra)', a sua volta dal latino parlato *braciāre, verbo denominale formato a partire dal sostantivo latino di origine gallica bracem ‘malto'.) |
| 10.03.2022 |
16:39:28 |
fin. |
выплаченный |
corrisposto |
| 10.03.2022 |
16:39:28 |
fin. |
возвещенный |
corrisposto |
| 10.03.2022 |
1:40:35 |
book. |
бессвязный |
irrelato |
| 10.03.2022 |
1:40:35 |
book. |
лишенный связи |
irrelato |
| 10.03.2022 |
1:14:58 |
fr. |
величие |
grandeur |
| 10.03.2022 |
1:14:58 |
fr. |
величественность |
grandeur |
| 10.03.2022 |
0:55:10 |
mil. |
термобарическая ракета |
razzo termobarico |
| 10.03.2022 |
0:49:59 |
mil. |
термобарическая бомба |
bomba termobarica |
| 10.03.2022 |
0:49:59 |
mil. |
бомба объемного взрыва |
bomba termobarica |
| 10.03.2022 |
0:27:27 |
phys. |
термобарический |
termobarico |
| 9.03.2022 |
21:46:02 |
fig. |
излишний |
pletorico |
| 9.03.2022 |
21:45:46 |
fig. |
избыточный |
pletorico (una burocrazia pletorica) |
| 9.03.2022 |
21:11:02 |
gen. |
чеканка |
conio (moneta di nuovo conio) |
| 9.03.2022 |
20:47:11 |
fig. |
атака |
affondo (nuovo affondo contro i sindacati) |
| 9.03.2022 |
20:45:08 |
uncom. |
глубоко |
affondo (voglio vederci affondo nelle cose) |
| 9.03.2022 |
1:34:23 |
gen. |
притворно |
fintamente (mostrarsi fintamente addolorato) |
| 9.03.2022 |
1:34:23 |
gen. |
фальшиво |
fintamente |
| 9.03.2022 |
1:27:19 |
gen. |
кузня |
mascalcia |
| 9.03.2022 |
1:24:17 |
jarg. |
возвращать |
schiodare (devi schiodarmi il disco che ti ho prestato) |
| 9.03.2022 |
1:22:13 |
inf. |
отрывать |
schiodare (non riuscirai a schiodarlo dalla poltrona) |
| 9.03.2022 |
1:22:13 |
inf. |
сдвигать |
schiodare |
| 9.03.2022 |
0:19:21 |
gen. |
неприличие |
sconcezza (quel grattacielo così vicino al centro storico è veramente una sconcezza) |
| 9.03.2022 |
0:19:21 |
gen. |
непотребство |
sconcezza |
| 8.03.2022 |
23:29:53 |
med. |
аномическая афазия |
disnomia |
| 8.03.2022 |
23:28:51 |
med. |
дисномия |
disnomia (difficoltà o incapacità a richiamare alla memoria la parola corretta quando è necessaria) |
| 8.03.2022 |
2:13:23 |
humor. |
девушка с пышными формами |
giovenca |
| 8.03.2022 |
1:54:45 |
obs. |
озноб |
fricasmo |
| 8.03.2022 |
1:46:24 |
cheese |
азиаго |
asiago (formaggio semicotto, di latte vaccino, prodotto in forme grandi, a media stagionatura) |
| 8.03.2022 |
1:41:54 |
gen. |
хищение |
trafugamento |
| 8.03.2022 |
1:19:55 |
obs. |
халиф |
miramolino |
| 8.03.2022 |
1:19:55 |
obs. |
султан |
miramolino |
| 8.03.2022 |
0:20:08 |
fig. |
взаимность |
corresponsione (sentimento che non trova corresponsione) |
| 8.03.2022 |
0:20:08 |
fig. |
ответное чувство |
corresponsione |
| 7.03.2022 |
0:02:59 |
gen. |
розлив |
spillatura (пива и т.п. из кеги) |
| 7.03.2022 |
0:02:59 |
gen. |
налив |
spillatura (пива и т.п. из кеги) |
| 6.03.2022 |
23:43:13 |
book. |
искусный |
dedalo |
| 6.03.2022 |
23:43:13 |
book. |
изобретательный |
dedalo |
| 6.03.2022 |
23:43:13 |
book. |
умелый |
dedalo |
| 6.03.2022 |
23:33:35 |
fig. |
ничтожный |
sparuto |
| 6.03.2022 |
23:33:35 |
fig. |
малочисленный |
sparuto (di scarsa consistenza dal punto di vista quantitativo, numericamente irrilevante, esiguo, piccolo, limitato: uno sparuto gruppo di dimostranti) |
| 6.03.2022 |
23:28:35 |
cook. |
табуле |
tabulè (piatto tipico dei paesi arabi, a base di grano spezzato (bulgur) e verdure, aromatizzato con menta) |
| 6.03.2022 |
23:07:51 |
gen. |
прославлять |
glorificare |
| 6.03.2022 |
23:07:51 |
gen. |
воспевать |
glorificare |
| 6.03.2022 |
13:38:37 |
geogr. |
Салоники |
Salonicco (città della Grecia, capoluogo del nomo omonimo e della regione della Macedonia Centrale) |
| 5.03.2022 |
23:59:20 |
tech. |
разбирать на части |
disincastrare |
| 5.03.2022 |
23:59:20 |
tech. |
разъединять |
disincastrare (per la maggior parte dei notebook e dei telefoni è sufficiente disincastrare la batteria dal suo alloggio e sostituirla con la nuova batteria) |
| 5.03.2022 |
23:51:41 |
geogr. |
Астурия |
Asturie (comunità autonoma della Spagna) |
| 5.03.2022 |
23:33:51 |
uncom. |
пахнущий козой |
ircoso |
| 5.03.2022 |
22:49:15 |
fin. |
не облагаемый налогом |
esentasse |
| 5.03.2022 |
22:41:57 |
gen. |
петь дуэтом |
duettare |
| 5.03.2022 |
22:14:17 |
dial. |
обрыв |
bricco |
| 5.03.2022 |
22:14:17 |
dial. |
крутой склон |
bricco |
| 5.03.2022 |
18:17:59 |
gen. |
усугублять |
esacerbare |
| 5.03.2022 |
13:46:52 |
fig. |
боксер с мощным ударом |
tirapugni |
| 5.03.2022 |
13:46:52 |
fig. |
панчер |
tirapugni |
| 5.03.2022 |
1:36:47 |
fig. |
молодящаяся дама |
sinforosa |
| 5.03.2022 |
1:25:47 |
cloth. |
женская широкополая шляпа с лентами |
sinforosa (модная в середине XIX века) |
| 4.03.2022 |
22:07:20 |
polit. |
закон, ограничивающий свободу слова |
legge bavaglio |
| 4.03.2022 |
22:07:20 |
polit. |
политика затыкания рта |
legge bavaglio (Il nuovo piano del governo per riformare la famigerata "legge bavaglio" non placa le preoccupazioni espresse dai difensori dei diritti umani e dai cittadini.) |
| 4.03.2022 |
14:31:02 |
fig. |
чудом |
per un soffio (per un soffio non mi hanno investito!) |
| 4.03.2022 |
14:27:17 |
gen. |
едва |
per un soffio |
| 4.03.2022 |
14:27:17 |
gen. |
едва-едва |
per un soffio |
| 4.03.2022 |
14:27:17 |
gen. |
чуть |
per un soffio |
| 4.03.2022 |
13:47:46 |
gen. |
цепляться |
abbarbicarsi (s’è abbarbicato al suo paese e non vuol muoversi di lì) |
| 4.03.2022 |
12:33:14 |
fig. |
инсценировка |
messinscena |
| 4.03.2022 |
1:51:40 |
met.sci. |
ореид |
oreide |
| 4.03.2022 |
1:51:40 |
met.sci. |
золотистый сплав меди с цинком |
oreide |
| 4.03.2022 |
1:42:44 |
gen. |
приносящий удачу |
benaugurante |
| 4.03.2022 |
1:22:27 |
sport. |
хозяин поля |
squadra ospitante |
| 4.03.2022 |
0:32:16 |
fig. |
щекотливая тема |
argomento scivoloso |
| 4.03.2022 |
0:32:03 |
fig. |
скользкая тема |
argomento scivoloso (Il tema dell'eutanasia rappresenta ancora oggi un argomento scivoloso, accolto da posizioni molto divisive e dibattute.) |
| 4.03.2022 |
0:22:25 |
fig. |
дикарь |
troglodita |
| 3.03.2022 |
23:39:01 |
cards |
поднимать ставки |
alzare la posta (напр., в покере; тж. перен.) |
