| 15.07.2022 |
13:44:30 |
gen. |
с согласия |
con il beneplacito (di qd) |
| 15.07.2022 |
13:43:55 |
gen. |
с разрешения |
con il beneplacito (di qd: si sposarono con il beneplacito dei genitori) |
| 15.07.2022 |
1:09:08 |
fig. |
бессвязный |
sfilacciato (un discorso sfilacciato) |
| 15.07.2022 |
1:09:08 |
fig. |
запутанный |
sfilacciato |
| 15.07.2022 |
1:09:08 |
fig. |
нелогичный |
sfilacciato |
| 15.07.2022 |
1:05:44 |
polit. |
сторонник правительства |
governista |
| 15.07.2022 |
1:02:46 |
med. |
агорафоб |
agorafobico |
| 15.07.2022 |
0:59:19 |
dial. |
гречневая крупа |
fraina |
| 15.07.2022 |
0:59:19 |
dial. |
гречка |
fraina |
| 14.07.2022 |
23:46:25 |
gen. |
кротость |
compunzione |
| 14.07.2022 |
23:46:25 |
gen. |
смиренность |
compunzione (atteggiamento umile, modesto, per lo più falso) |
| 14.07.2022 |
22:57:49 |
fig. |
нерешительность |
tentennamento |
| 14.07.2022 |
22:56:52 |
gen. |
покачивание |
tentennamento (il tentennamento del capo) |
| 14.07.2022 |
1:00:07 |
psychol. |
запечатление |
imprinting (forma di apprendimento che si realizza subito dopo la nascita, nel periodo detto fase sensibile o periodo critico) |
| 14.07.2022 |
1:00:07 |
psychol. |
импринтинг |
imprinting |
| 14.07.2022 |
0:47:27 |
ironic. |
вещать |
pontificare (quando si mette a pontificare è insopportabile) |
| 14.07.2022 |
0:47:27 |
ironic. |
изрекать |
pontificare |
| 13.07.2022 |
23:58:27 |
entomol. |
двукрылое насекомое |
dittero |
| 13.07.2022 |
11:37:13 |
chess.term. |
двойное нападение |
attacco doppio |
| 13.07.2022 |
11:37:13 |
chess.term. |
двойной удар |
attacco doppio |
| 13.07.2022 |
11:37:13 |
chess.term. |
вилка |
attacco doppio |
| 13.07.2022 |
11:05:24 |
tuscan. |
вспыльчивый |
fumino |
| 13.07.2022 |
11:05:24 |
tuscan. |
импульсивный |
fumino |
| 13.07.2022 |
11:05:24 |
tuscan. |
горячий |
fumino (о характере) |
| 13.07.2022 |
0:08:19 |
gen. |
неумелость |
imperizia |
| 13.07.2022 |
0:04:27 |
uncom. |
в упадке |
a rotta di collo |
| 13.07.2022 |
0:04:27 |
uncom. |
в разрухе |
a rotta di collo |
| 12.07.2022 |
23:56:58 |
gen. |
развал |
malora |
| 12.07.2022 |
23:56:58 |
gen. |
крах |
malora |
| 12.07.2022 |
23:56:58 |
gen. |
упадок |
malora |
| 12.07.2022 |
21:25:42 |
astr. |
внесолнечная планета |
esopianeta |
| 12.07.2022 |
20:23:26 |
sport. |
парные соревнования |
doppio |
| 12.07.2022 |
9:56:47 |
gen. |
основываться |
incardinarsi (su qc.) |
| 12.07.2022 |
9:56:47 |
gen. |
базироваться |
incardinarsi (su qc.) |
| 11.07.2022 |
23:09:47 |
chem. |
йодированный |
iodato (addizionato artificialmente di iodio) |
| 11.07.2022 |
22:48:51 |
astr. |
Поллукс |
Polluce (ярчайшая звезда в созвездии Близнецов и 17-я по яркости звезда неба) |
| 11.07.2022 |
22:47:38 |
myth., gr.-rom. |
Поллукс |
Polluce |
| 11.07.2022 |
22:33:09 |
ling. |
говорение |
enunciazione (продуктивный вид речевой деятельности, посредством которого (совместно с аудированием) осуществляется устное вербальное общение) |
| 11.07.2022 |
22:24:40 |
cook. |
картофельное пюре |
purea di patate |
| 11.07.2022 |
20:56:25 |
gen. |
уроженец Асколи-Пичено |
ascolano |
| 11.07.2022 |
20:55:59 |
gen. |
житель Асколи-Пичено |
ascolano (города в итальянской области Марке, административного центра одноимённой провинции) |
| 11.07.2022 |
20:53:34 |
gen. |
прыжок в воду солдатиком |
tuffo a candela (tuffo eseguito entrando in acqua con i piedi uniti) |
| 11.07.2022 |
20:43:35 |
gen. |
асколанский |
ascolano |
| 11.07.2022 |
20:43:35 |
gen. |
из Асколи-Пичено |
ascolano |
| 11.07.2022 |
1:08:47 |
gen. |
детский нагрудник |
bavetta |
| 11.07.2022 |
1:08:47 |
gen. |
воротничок |
bavetta (дамский) |
| 11.07.2022 |
1:03:54 |
fig. |
неприветливый |
gelido |
| 11.07.2022 |
0:42:39 |
fig. |
сухой |
gelido (di persona studiatamente fredda e distante, del tutto priva di cordialità e partecipazione: un uomo gelido) |
| 11.07.2022 |
0:23:17 |
gen. |
единодушно |
a furor di popolo |
| 11.07.2022 |
0:23:17 |
gen. |
единогласно |
a furor di popolo |
| 11.07.2022 |
0:23:17 |
gen. |
при единодушном одобрении |
a furor di popolo |
| 9.07.2022 |
1:03:14 |
lat. |
мохнатая лапа |
longa manus |
| 9.07.2022 |
1:03:14 |
lat. |
щупальца |
longa manus |
| 9.07.2022 |
1:03:14 |
lat. |
свои люди |
longa manus (persona o gruppo che opera più o meno segretamente per conto di altri, spesso con scopi poco leciti: diventare la longa manus di qcn.) |
| 9.07.2022 |
0:51:44 |
gen. |
объединяться |
amalgamarsi |
| 9.07.2022 |
0:51:44 |
gen. |
сливаться |
amalgamarsi |
| 9.07.2022 |
0:51:44 |
gen. |
смешиваться |
amalgamarsi |
| 9.07.2022 |
0:46:48 |
gen. |
быть на стороне |
parteggiare (parteggiare per le forze di governo) |
| 9.07.2022 |
0:31:06 |
book. |
критик |
detrattore |
| 9.07.2022 |
0:31:06 |
book. |
порицатель |
detrattore |
| 6.07.2022 |
0:46:35 |
mus.instr. |
кулиса |
coulisse (в духовых мундштучных муз. инструментах без вентилей (напр., в тромбоне) U-образное выдвижное колено) |
| 6.07.2022 |
0:42:18 |
gambl. |
удваивание ставки при проигрыше |
martingala |
| 6.07.2022 |
0:42:18 |
gambl. |
мартингейл |
martingala |
| 5.07.2022 |
23:37:58 |
dog. |
кинологическая служба |
unità cinofila |
| 5.07.2022 |
23:37:58 |
dog. |
собака с проводником |
unità cinofila |
| 5.07.2022 |
21:45:46 |
virol. |
подлиния |
sottolineaggio |
| 5.07.2022 |
0:32:19 |
tech. |
подключение |
allaccio (operazione con cui si collega un elemento a una rete: allaccio telefonico) |
| 5.07.2022 |
0:24:48 |
fig. |
восторженный |
ebbro |
| 5.07.2022 |
0:24:48 |
fig. |
воодушевленный |
ebbro |
| 5.07.2022 |
0:24:48 |
fig. |
упоенный |
ebbro (ebbro d'amore, di felicità) |
| 5.07.2022 |
0:17:47 |
gen. |
испытывать трепет |
trepidare (essere in uno stato di sollecita preoccupazione o di ansia timorosa: trepidava nell’attesa di ricevere quella risposta) |
| 4.07.2022 |
0:39:12 |
fig. |
хитроумное приспособление |
diavoleria (diavoleria elettronica) |
| 4.07.2022 |
0:34:04 |
gen. |
размеренность |
compostezza |
| 4.07.2022 |
0:34:04 |
gen. |
степенность |
compostezza |
| 4.07.2022 |
0:15:21 |
gen. |
набрякший |
turgido |
| 3.07.2022 |
23:51:40 |
obs. |
торжественная речь |
diceria |
| 2.07.2022 |
1:13:05 |
gen. |
торшер |
piantana |
| 2.07.2022 |
1:02:56 |
chess.term. |
длинная рокировка |
arrocco di Donna |
| 2.07.2022 |
1:00:22 |
chess.term. |
короткая рокировка |
arrocco di Re |
| 2.07.2022 |
0:50:18 |
chess.term. |
проходная пешка |
pedone passato |
| 1.07.2022 |
0:35:16 |
polit. |
пакт о ненападении |
patto di non belligeranza |
| 1.07.2022 |
0:35:16 |
polit. |
договор о ненападении |
patto di non belligeranza |
| 28.06.2022 |
20:51:07 |
chess.term. |
разменный вариант |
variante di cambio |
| 25.06.2022 |
0:29:14 |
chess.term. |
контригра |
controgioco (azione di gioco che si contrappone a un'azione avversaria; in partic., nel gioco degli scacchi, possibilità di reagire a un'iniziativa o a un attacco dell'avversario, non contrastandoli direttamente ma creandosi a propria volta obiettivi d'attacco nel campo nemico) |
| 25.06.2022 |
0:25:37 |
chess.term. |
вертикаль |
colonna (nel gioco degli scacchi, l'insieme di otto case disposte verticalmente: colonna aperta) |
| 25.06.2022 |
0:09:23 |
hist. |
конный аркебузир |
dragone |
| 23.06.2022 |
23:31:05 |
gen. |
благодетель |
elargitore |
| 23.06.2022 |
23:31:05 |
gen. |
даритель |
elargitore |
| 23.06.2022 |
22:53:46 |
gen. |
соблазнительный |
seduttivo |
| 23.06.2022 |
22:53:46 |
gen. |
обольстительный |
seduttivo |
| 23.06.2022 |
22:53:46 |
gen. |
искусительный |
seduttivo |
| 22.06.2022 |
23:33:37 |
gen. |
пакет для покупок |
sacchetto della spesa |
| 22.06.2022 |
23:28:22 |
cyc.sport |
преодолевать перевал |
scollinare (о велогонщиках) |
| 22.06.2022 |
23:22:20 |
tuscan. |
скандалист |
attacchino (chi attacca lite con facilità) |
| 22.06.2022 |
23:15:09 |
gen. |
сыроедный |
crudista (alimentazione crudista) |
| 21.06.2022 |
23:18:04 |
fig. |
говорливость |
prolissita |
| 21.06.2022 |
23:18:04 |
fig. |
болтливость |
prolissita |
| 21.06.2022 |
22:51:36 |
polit. |
эксклав |
exclave |
| 21.06.2022 |
22:51:36 |
polit. |
часть территории государства, отделенная от него территорией другого государства |
exclave |
| 20.06.2022 |
23:17:50 |
fig. |
незначительная фигура |
figurante |
