22.03.2009	12:14:24	gen.	at the barrel	под дулом (e.g., of a gun)
22.03.2009	12:11:51	gen.	serve as a model	служить примером
22.03.2009	12:10:07	gen.	sex slave	секс-рабыня
21.03.2009	21:47:06	gen.	half-finished	не доведённый до конца
21.03.2009	21:47:06	gen.	half-finished	незавершённый
21.03.2009	21:20:02	gen.	conduct an investigation	проводить расследование
21.03.2009	21:20:02	gen.	conduct an investigation	расследовать
21.03.2009	21:06:12	gen.	refuse food	отказываться принимать пищу
21.03.2009	21:03:54	gen.	bring hope	давать надежду
21.03.2009	20:40:05	gen.	diametrically opposed	прямо противоположный
21.03.2009	20:37:24	gen.	vote of confidence in	вопрос о доверии (кому-либо – e.g., in the prime minister)
21.03.2009	20:32:51	gen.	Kuwaiti	кувейтка
21.03.2009	20:32:20	gen.	Kuwaitis	кувейтцы
21.03.2009	15:18:41	gen.	incite hatred	разжигать ненависть
20.03.2009	9:12:19	gen.	build a complete picture	составить полную картину
19.03.2009	22:23:52	gen.	calm tensions	уменьшать напряжённость
19.03.2009	22:23:52	gen.	calm tensions	ослаблять напряжённость
19.03.2009	22:23:05	gen.	calm tensions	снимать напряжённость
19.03.2009	21:56:25	gen.	secret filming	съёмка скрытой камерой
18.03.2009	12:38:49	gen.	bother	заморачиваться
18.03.2009	12:35:53	gen.	stew	заморочки
18.03.2009	12:35:53	inf.	mess	заморочки
18.03.2009	12:35:53	gen.	fix	заморочки
18.03.2009	12:35:53	gen.	muddle	заморочки
17.03.2009	20:35:13	gen.	prod	подтолкнуть
17.03.2009	20:35:13	gen.	prod	подталкивать
17.03.2009	0:32:41	gen.	the days are numbered	дни сочтены (the days of ...) are numbered) NB! сбой в программе – правильно сочтЕны)
16.03.2009	22:12:23	gen.	re-offend	совершить новое преступление
16.03.2009	22:07:48	gen.	offer hope	вселить надежду
16.03.2009	22:07:16	gen.	offer hope	дать надежду
16.03.2009	22:02:17	gen.	be utterly speechless	лишиться дара речи (на какое-то время)
16.03.2009	18:00:49	gen.	worsening	ухудшающийся
16.03.2009	17:38:10	gen.	re-advertisement	повторное объявление
16.03.2009	10:25:55	gen.	lodge a parliamentary question	делать парламентский запрос
16.03.2009	10:25:55	gen.	lodge a parliamentary question	делать депутатский запрос
16.03.2009	10:23:33	gen.	lodge a motion	обратиться с ходатайством
16.03.2009	10:21:37	gen.	lodge a motion	ходатайствовать
16.03.2009	8:54:47	gen.	like a splash of cold water	как ушат холодной воды
16.03.2009	8:51:45	gen.	semi-mythical	полумифический
16.03.2009	8:51:45	gen.	semi-mythical	полувымышленный
16.03.2009	6:53:58	gen.	spark interest	вызывать интерес
16.03.2009	6:50:54	gen.	attract interest	вызвать интерес
16.03.2009	6:26:44	gen.	be very much a tick-box approach	делаться для "галочки" (to something)
15.03.2009	20:50:57	gen.	suffer multiple injuries	получить множественные повреждения
15.03.2009	20:50:57	gen.	suffer multiple injuries	получить многочисленные травмы
15.03.2009	20:32:19	gen.	Staliniana	сталиниана
12.03.2009	22:04:01	gen.	success-oriented	ориентированный на успех
12.03.2009	22:02:25	gen.	success-oriented	настроенный на успех
11.03.2009	22:04:13	gen.	papad	папад
11.03.2009	22:04:13	gen.	papad	лепёшка
11.03.2009	22:01:36	gen.	poppadom	поппадом
11.03.2009	22:01:36	gen.	poppadom	лепёшка
11.03.2009	21:54:27	gen.	women-only	чисто женский (напр., коллектив)
10.03.2009	22:23:11	gen.	hard-to-treat	трудноизлечимый
10.03.2009	16:17:12	gen.	redress imbalance	восстановить равновесие
10.03.2009	15:33:25	gen.	single-digit	однозначный (состоящий из одного знака)
10.03.2009	11:04:46	gen.	Sinicisation	китаизация
10.03.2009	11:04:19	gen.	Sinicization	китаизация
10.03.2009	10:56:34	gen.	socioeconomically	в социально-экономическом плане
10.03.2009	10:56:34	gen.	socioeconomically	с социально-экономической точки зрения
10.03.2009	10:04:46	gen.	sinicization	китаизация
9.03.2009	22:36:50	gen.	allow access	предоставить доступ
9.03.2009	22:26:03	gen.	catalogue of errors	ряд ошибок
9.03.2009	22:21:35	gen.	smiley	улыбчивый
9.03.2009	22:20:11	gen.	avenue of inquiry	линия расследования
9.03.2009	22:11:16	gen.	siphon off	выкачивать
9.03.2009	21:58:08	gen.	by common consent	по общему признанию
9.03.2009	21:53:38	gen.	post-imperial	постимперский
9.03.2009	17:23:59	emph.	devastatingly	невероятно
9.03.2009	17:23:59	emph.	devastatingly	потрясающе
9.03.2009	17:23:59	emph.	devastatingly	ужасающе
9.03.2009	10:17:50	gen.	gain citizenship	получить гражданство
8.03.2009	17:16:48	gen.	devote funds	выделить средства
8.03.2009	16:16:42	gen.	lads mags	журналы для мужской аудитории
8.03.2009	16:16:42	gen.	lads mags	журналы для мужчин
8.03.2009	16:16:42	gen.	lads mags	мужские журналы
8.03.2009	16:15:29	gen.	rite of passage	обряд инициации
8.03.2009	12:51:58	gen.	splattered with graffiti	разрисованный граффити
8.03.2009	12:18:06	gen.	in one stroke	одним махом
8.03.2009	12:09:33	gen.	give a timeframe	обозначить временные рамки
8.03.2009	12:02:01	gen.	redraw a map	перекроить карту
7.03.2009	20:02:05	gen.	all-pervasive	повсеместно распространённый
7.03.2009	9:45:25	gen.	by deceptive means	обманным путём
7.03.2009	9:26:30	gen.	boyfriend	бойфренд
5.03.2009	22:01:58	gen.	co-discoverer	сооткрыватель
5.03.2009	21:55:42	gen.	prayerfulness	богомольность
5.03.2009	21:52:56	gen.	prayerfulness	набожность
5.03.2009	21:50:24	gen.	late last year	в конце прошлого года (Late last year also saw the leaking of thousands of private e-mails from opposition blogger Alexei Navalny and Lilia Shibanova, the head of the Golos election monitoring group. TMT – АД)
5.03.2009	21:39:09	gen.	co-lead	соруководить
5.03.2009	21:39:09	gen.	co-lead	соуправлять
5.03.2009	21:35:05	gen.	battery of tests	серия тестов
5.03.2009	21:33:40	gen.	battery of tests	ряд тестов
5.03.2009	19:31:55	gen.	non-obese	не страдающий ожирением
5.03.2009	0:16:47	gen.	in high heels	на высоких каблуках
5.03.2009	0:09:17	geogr.	Andijan	Андижан
3.03.2009	22:38:26	gen.	leap from the pages	сходить со страниц (книги)
3.03.2009	22:38:26	gen.	leap from the pages	сойти со страниц
3.03.2009	22:25:15	gen.	trigger a protest	вызвать протест
3.03.2009	22:18:25	gen.	lead an active lifestyle	вести активный образ жизни
3.03.2009	21:51:18	gen.	infliction of emotional distress	причинение морального ущерба

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253