27.01.2011	12:52:34	gen.	Wahabee	ваххабит
27.01.2011	12:52:34	gen.	Wahabiite	ваххабит
27.01.2011	12:51:27	gen.	Wahabee	ваххабитский
27.01.2011	12:47:45	gen.	Wahabiite	ваххабитский
27.01.2011	12:46:51	gen.	Wahabiism	ваххабизм
27.01.2011	12:43:08	gen.	Wahhabis	ваххабиты
27.01.2011	12:37:08	gen.	Wahabis	ваххабиты
26.01.2011	23:18:13	gen.	slip up	прошляпить (on something)
26.01.2011	23:18:13	gen.	miss	прошляпить
26.01.2011	19:51:39	gen.	taxi-driving	извоз
25.01.2011	22:50:32	gen.	sumotori	борец сумо
25.01.2011	22:50:03	mart.arts	sumo wrestler	борец сумо
25.01.2011	22:43:11	gen.	sumotori	сумоист
25.01.2011	21:47:48	gen.	minority	меньшинственный
24.01.2011	22:20:18	gen.	shrivelling	скукоживание
24.01.2011	22:19:34	gen.	shrivel	скукоживаться
24.01.2011	22:19:34	gen.	shrink	скукоживаться
24.01.2011	22:19:34	gen.	huddle up	скукоживаться
21.01.2011	22:21:42	idiom.	cut to the chase	переходить к главному
21.01.2011	22:20:26	idiom.	cut to the chase	перейти к сути дела
21.01.2011	22:20:26	idiom.	cut to the chase	перейти к главному
21.01.2011	22:20:26	idiom.	cut to the chase	переходить к сути
20.01.2011	21:00:16	gen.	give a cursory run-through	пробежаться "галопом по Европам"
19.01.2011	0:28:49	gen.	catch it in the neck	попасть под раздачу
19.01.2011	0:28:12	gen.	catch hell	попасть под раздачу
19.01.2011	0:27:28	gen.	get a rap on the knuckles	попасть под раздачу
19.01.2011	0:25:50	gen.	get a scolding	попасть под раздачу
19.01.2011	0:25:50	gen.	get into hot water	попасть под раздачу
18.01.2011	17:40:20	nonstand.	shabby	обтёрханный
15.01.2011	19:48:24	gen.	tall talk	выпендрёж
15.01.2011	19:48:24	gen.	ego trip	выпендрёж
15.01.2011	10:04:00	gen.	unthinkingly	от балды
12.01.2011	19:32:15	gen.	make clandestine	законспирировать
12.01.2011	19:32:15	gen.	provide cover	законспирировать
12.01.2011	19:32:15	gen.	hush up	законспирировать
12.01.2011	19:31:21	gen.	make clandestine	конспирировать
12.01.2011	19:31:21	gen.	provide cover	конспирировать
12.01.2011	19:31:21	gen.	hush up	конспирировать
12.01.2011	19:31:21	gen.	keep dark	конспирировать
12.01.2011	17:13:28	gen.	two-bedroom flat	трешка
12.01.2011	17:12:17	gen.	two-copeck coin	двушка
12.01.2011	17:11:53	gen.	three-rouble note	трёшница
12.01.2011	17:11:15	gen.	three-rouble note	трешка
12.01.2011	11:52:31	gen.	square peg in a round hole	не пришей кобыле хвост
12.01.2011	11:52:31	gen.	fifth wheel	не пришей кобыле хвост
12.01.2011	11:48:43	gen.	home-made imitation	самодел
10.01.2011	16:02:33	gen.	get into shape	довести до ума
9.01.2011	2:02:03	gen.	closely watched	под колпаком
7.01.2011	18:05:46	gen.	squatter	сквоттер
6.01.2011	23:51:29	gen.	tear-stained	зареванный
6.01.2011	20:52:48	lat.	homo sum, humani nihil a me alienum puto	я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
6.01.2011	20:47:32	gen.	as it should be	чин чином
6.01.2011	20:42:04	lat.	volens nolens	хочешь не хочешь (калька)
6.01.2011	20:31:50	lat.	festina lente	медленно поспешай (калька)
6.01.2011	20:30:52	gen.	make haste slowly	медленно поспешай
6.01.2011	20:28:45	gen.	apple of someone's eye	свет в окошке
6.01.2011	20:24:00	gen.	start again from the beginning	танцевать от печки (из повести В.А.Слепцова (1836-1878) "Хороший человек")
6.01.2011	20:17:07	gen.	affinity of souls	родство душ
6.01.2011	20:12:22	gen.	of Nizhny Novgorod	нижегородский
6.01.2011	13:36:58	gen.	blessed innocence	святая простота
6.01.2011	13:36:58	gen.	holy simplicity	святая простота
6.01.2011	13:29:25	gen.	pose	рядиться в тогу (as)
6.01.2011	13:29:25	gen.	clothe oneself in the mantle of	рядиться в тогу
6.01.2011	13:26:12	gen.	not good enough	рылом не вышел (for something)
6.01.2011	13:13:57	gen.	thrive	цвести махровым цветом
6.01.2011	13:13:13	gen.	flourish	цвести махровым цветом
6.01.2011	13:04:06	gen.	be overly sentimental	разводить сантименты (about, over)
6.01.2011	13:04:06	gen.	sentimentalize	разводить сантименты
6.01.2011	13:00:22	gen.	wag one's tongue	разводить тары-бары
6.01.2011	12:56:08	gen.	chew the rag	разводить бодягу
6.01.2011	12:56:08	gen.	chew the fat	разводить бодягу
6.01.2011	12:54:42	gen.	engage in empty talk	разводить антимонии
6.01.2011	12:54:42	gen.	engage in idle talk	разводить антимонии
6.01.2011	12:54:42	gen.	engage in pointless talk	разводить антимонии
6.01.2011	12:50:11	gen.	tall tale	развесистая клюква
6.01.2011	12:50:11	gen.	myth	развесистая клюква
6.01.2011	12:44:31	gen.	test of the pen	проба пера
6.01.2011	12:44:31	gen.	first steps in ...	проба пера
6.01.2011	12:39:50	gen.	mollycoddle	принцесса на горошине
6.01.2011	12:36:02	lat.	vena poetica	поэтическая жилка
6.01.2011	12:32:32	gen.	indiscriminately	почём зря (без разбора)
6.01.2011	12:22:17	gen.	cook s.o.'s goose	подвести под монастырь
6.01.2011	12:19:49	gen.	get into trouble	подводить под монастырь
6.01.2011	12:13:39	gen.	scrabble	писать как курица лапой
6.01.2011	12:04:12	gen.	footloose man	отрезанный ломоть (woman)
6.01.2011	12:04:12	gen.	self-sufficient person	отрезанный ломоть
6.01.2011	12:04:12	gen.	free-wheeling person	отрезанный ломоть
6.01.2011	12:04:12	gen.	self-reliant person	отрезанный ломоть
6.01.2011	0:43:57	gen.	be back in no time	одна нога здесь, другая там
6.01.2011	0:43:57	gen.	be back in a flash	одна нога здесь, другая там
6.01.2011	0:36:06	gen.	give a bad ending to a good start	начать за здравие, а кончить за упокой
6.01.2011	0:29:13	gen.	not to be welcome	прийтись не ко двору
6.01.2011	0:29:13	gen.	not to be wanted	прийтись не ко двору
6.01.2011	0:26:51	gen.	not timid	не из робкого десятка
6.01.2011	0:25:51	gen.	not a coward	неробкого десятка
6.01.2011	0:25:51	gen.	brave	неробкого десятка
6.01.2011	0:25:51	gen.	not timid	неробкого десятка
6.01.2011	0:23:25	gen.	let well enough alone	не до жиру, быть бы живу
6.01.2011	0:17:31	gen.	what the hell	на кой ляд (ляд – черт, нечистая сила)
6.01.2011	0:12:16	gen.	on all cylinders	на всю катушку (e.g., function)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253