14.02.2014	18:30:09	gen.	free-to-enter	с бесплатным входом
14.02.2014	18:27:28	gen.	free-to-enter	"вход-бесплатный" (напр., free-to-enter gallery)
14.02.2014	18:27:28	gen.	free-to-enter	не взимающий входной платы
14.02.2014	17:21:49	gen.	van sitter	"смотритель фургона" (человек, нанимаемый владельцем авто для присмотра за его машиной в его отсутствие во избежание штрафа за превышение лимита времени, отпущенного на стоянку в неположенном месте)
12.02.2014	18:11:38	inf.	videographer	оператор видеосъёмки
12.02.2014	18:09:07	gen.	weep oil: cry oil	мироточить
11.02.2014	18:21:34	rude	piss-ant	сцуль
11.02.2014	18:09:25	inf. low	piss	сцули
11.02.2014	17:51:10	nonstand.	incontinent	сцулявый
9.02.2014	21:50:51	gen.	cat-loving person	кошатник
9.02.2014	21:44:48	gen.	cat-loving person	кошатница
9.02.2014	21:43:09	gen.	dog-loving person	собачник
9.02.2014	21:43:09	gen.	dog-loving person	собачница
9.02.2014	21:21:50	gen.	cat-loving woman	кошатница
2.02.2014	19:13:21	gen.	get worked up	накручивать себя
2.02.2014	18:58:22	gen.	dot com	интернет-компания
2.02.2014	18:53:58	gen.	get worked up	раздражаться
2.02.2014	18:36:44	gen.	proceed down the matrimonial path	идти к алтарю
2.02.2014	18:33:59	gen.	walk down the aisle	идти к алтарю
2.02.2014	18:31:44	gen.	middle-aisle it with	идти к алтарю (someone)
2.02.2014	18:27:38	gen.	walk up the aisle	идти под венец
2.02.2014	18:27:38	gen.	walk up the aisle	идти к алтарю
2.02.2014	17:34:06	gen.	cyberwidow	кибервдова
2.02.2014	17:23:50	gen.	cybersickness	кибермания
2.02.2014	17:16:10	gen.	def	крутой
2.02.2014	17:16:10	gen.	def	классный
2.02.2014	17:10:18	gen.	def	суперский
2.02.2014	17:02:35	gen.	take in stride	спокойно реагировать (на что-либо)
2.02.2014	16:55:11	gen.	stealth tax	скрытый налог
2.02.2014	16:55:11	gen.	stealth tax	косвенный налог
31.01.2014	15:37:31	gen.	bodycon	обтягивающий
31.01.2014	14:43:53	gen.	multi-day	многодневный
31.01.2014	8:47:36	gen.	re-home	найти новый дом (новых хозяев для животных)
30.01.2014	13:00:19	amer.	dumpster diving	лазание по помойкам (=freeganism, the practice of reclaiming food thrown out by shops, restaurants etc.)
30.01.2014	12:57:49	brit.	bin diving	лазание по помойкам (в поисках просроченной еды, то же, что фриганизм)
29.01.2014	12:56:53	gen.	petsit	присматривать за домашним питомцем (в отсутствие хозяев)
18.01.2014	15:29:49	gen.	be present at the birth	присутствовать на родах
18.01.2014	15:25:58	gen.	be present at the birth	присутствовать при родах
16.01.2014	17:26:58	gen.	spitalyser	наркотестер (прибор для определения содержания наркотич. веществ в слюне тестируемого)
16.01.2014	17:26:58	gen.	spitalyser	наркометр
9.01.2014	13:23:58	gen.	throw oneself in front of a train	броситься под поезд
6.01.2014	22:00:30	gen.	do-gooder	добродей
3.01.2014	12:34:52	gen.	housesit	присматривать за домом (по просьбе хозяев во время их отсутствия – to h. FOR someone)
26.12.2013	17:35:27	gen.	holiday opening times	время работы в праздничные дни
22.12.2013	12:27:28	gen.	Petrean	студент колледжа св.Петра в Кембридже
22.12.2013	12:27:28	gen.	Petrean	выпускник колледжа св.Петра в Кембридже
11.05.2012	22:04:59	real.est.	Stalin-era building	сталинка
11.05.2012	22:03:36	derog.	Khruschev-era house	хрущоба
8.05.2012	23:51:30	gen.	gung-ho	шапкозакидательский
6.05.2012	21:09:47	TV	dubbing	озвучка
6.05.2012	21:09:47	TV	mouthing	озвучка
6.05.2012	21:09:47	TV	post-synching	озвучка
5.05.2012	9:06:36	inf.	idleness	ничегонеделание
4.05.2012	16:32:13	gen.	secretute	секретутка
2.05.2012	9:41:22	inf.	lay in a store	затариться (чем-либо – of something)
2.05.2012	9:38:38	inf.	standpipes	колонка
30.04.2012	9:42:18	gen.	don't jabber	не части
30.04.2012	9:42:18	gen.	don't gabble	не части
30.04.2012	9:41:05	gen.	do something hurriedly	частить
30.04.2012	9:41:05	gen.	visit frequently	частить
30.04.2012	9:41:05	gen.	see much of	частить (someone)
25.04.2012	22:13:25	gen.	plod	пёхать
7.04.2012	9:09:40	gen.	lift onto the potty	сажать на горшок
1.04.2012	18:42:50	gen.	bootblack	чистильщик (обуви)
19.03.2012	22:51:44	gen.	romcom	романтическая комедия
10.03.2012	20:18:59	gen.	dog-assisted therapy specialist	канистерапевт
5.03.2012	23:48:31	gen.	implant a chip	чипировать
5.03.2012	15:31:11	med.	remove from life support	отключить от системы жизнеобеспечения (Cameroonian migrant detained by ICE was removed from life support after his family asked that he continue to receive medical care. usatoday.com)
4.03.2012	13:46:43	gen.	grow weary	подустать
27.02.2012	17:54:35	gen.	astoop	внаклонку
27.02.2012	17:51:22	cliche.	fight fire with fire	держать удар
27.02.2012	17:46:44	gen.	organized crime	криминалитет
27.02.2012	17:46:44	gen.	criminal world	криминалитет
21.02.2012	9:28:19	inf.	tinker	пурзаться
17.02.2012	21:01:30	gen.	proceed down the matrimonial path	идти под венец
16.02.2012	11:12:26	gen.	bladed article	колюще-режущий предмет
15.02.2012	10:54:00	inf.	dawdle	вошкаться
1.02.2012	23:09:49	obst.	doula	доула (женщина, которая помогает беременной в подготовке к родам и в самих родах)
15.01.2012	15:52:34	gen.	worthwhile	пользительный
11.01.2012	23:36:48	gen.	deliver events	проводить мероприятия
9.01.2012	14:55:48	gen.	coupledom	совместная жизнь (в паре с партнером, сожителем и т.п.)
5.01.2012	1:11:35	geogr.	Wisbech	Висбич (город в Кембриджшире)
27.12.2011	21:17:51	cinema	castmate	коллега по фильму
27.12.2011	15:42:20	gen.	get scent of	проинтуичить
27.12.2011	15:37:54	gen.	in one's cups	по пьяной лавочке
27.12.2011	15:37:54	gen.	while drunk	по пьяной лавочке
26.12.2011	21:36:59	gen.	faltering gait	неверная походка
26.12.2011	21:36:59	gen.	unsteady gait	неверная походка
26.12.2011	21:29:01	fig.	be geared up to	намыливаться
20.12.2011	23:43:41	gen.	trade off	торгануть
15.12.2011	2:26:31	gen.	work as a cook	кашеварить
10.12.2011	23:24:11	gen.	resident of Nalchik	нальчикец
3.12.2011	11:05:34	gen.	Stasi	Штази
2.12.2011	21:18:15	gen.	photography exhibition	фотовыставка
26.11.2011	12:56:42	inf.	swizz	мошенничество
24.11.2011	23:02:45	gen.	good between the sheets	хорош в постели
21.11.2011	20:07:41	gen.	liver-chestnut	игреневый
16.11.2011	11:20:43	gen.	living doll	живая кукла (живая игрушка)
9.11.2011	16:44:30	hist.	Night of Broken Glass	Хрустальная ночь (нем. "Kristallnacht")
5.11.2011	12:05:52	gen.	performance artist	перфоманщик

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253