14.03.2014	19:18:23	gen.	honk horn	гудеть в гудок
14.03.2014	18:52:29	gen.	lip plumping	увеличение губ (also lip-plumping surgery)
12.03.2014	11:57:25	gen.	fail to negotiate corner	не вписаться в поворот
9.03.2014	21:20:06	gen.	week-end working	работа по выходным
9.03.2014	21:12:54	gen.	water down law	смягчать закон
8.03.2014	9:30:12	gen.	drink-driver	пьяный водитель
5.03.2014	21:11:40	gen.	Ukrainism	украинизм
5.03.2014	19:27:49	gen.	derry	заброшка
5.03.2014	19:09:04	gen.	quasi-private interior ministry security force	вневедомственная охрана (source: Daily Mail)
4.03.2014	0:55:29	gen.	resident of Nikolayev	николаевец
3.03.2014	23:45:31	gen.	exercise diplomatic leverage	использовать дипломатические рычаги
3.03.2014	23:33:23	gen.	one pace away from	в шаге от (чего-либо)
3.03.2014	22:56:17	gen.	C-sectioned children	кесарята
3.03.2014	22:56:17	gen.	C-section babies	кесарята
3.03.2014	20:07:49	gen.	double-amputee	двойной ампутант
3.03.2014	20:07:49	gen.	double-amputee	дважды ампутант
3.03.2014	19:56:38	gen.	thinly-veiled	едва завуалированный
3.03.2014	14:50:34	gen.	trunklements	вещи из "бабушкиного сундука" (personal possessions of a grandparent)
3.03.2014	14:31:30	gen.	grooglums	ошметки
3.03.2014	14:16:03	slang	CBA	"лень" (задницу поднять)
3.03.2014	14:14:15	vulg. brit.	one can't be arsed	влом
3.03.2014	14:02:01	slang	splosh	чашка чая
3.03.2014	13:55:30	slang	blish	чашка чая
3.03.2014	13:39:59	gen.	allergy-inducing	вызывающий аллергию
3.03.2014	13:26:37	slang	peng	симпотный
3.03.2014	13:26:37	slang	choong	симпотный
3.03.2014	13:17:19	slang	LMAO	пацталом
3.03.2014	13:12:08	slang	LMAO	ржунимагу
3.03.2014	13:12:08	slang	laughing my ass off	ржунимагу
3.03.2014	13:02:15	slang	boyf	хахаль
3.03.2014	12:54:43	slang	boyf	бойфренд
3.03.2014	12:42:08	slang	soz	извиняйте (сокр. от "sorry")
3.03.2014	12:29:50	slang	dawicki	пульт от телевизора
3.03.2014	12:14:51	slang	zapper	пульт от телевизора
3.03.2014	12:14:51	slang	dawicki	пульт (дистанционного управления)
3.03.2014	11:57:33	inf.	gruds	труселя
3.03.2014	11:29:50	slang	melly	пульт от телевизора
3.03.2014	11:14:51	slang	melly	пульт
3.03.2014	10:52:02	inf.	hubz	муж
27.02.2014	21:45:03	gen.	graffitied	разрисованный граффити
27.02.2014	21:45:03	gen.	graffitied	разукрашенный граффити
27.02.2014	21:45:03	gen.	graffitied	расписанный граффити
27.02.2014	21:33:32	gen.	stomach stapling	ушивание желудка
27.02.2014	12:37:17	gen.	sharp-elbowed	пролагающий себе дорогу локтями
27.02.2014	12:18:36	gen.	sharp-elbowed	пронырливый
27.02.2014	12:10:34	gen.	historical truth	историческая правда
27.02.2014	12:02:04	gen.	shatter faith	разрушить веру (e.g., in justice)
26.02.2014	23:50:05	gen.	butt lift	подтяжка ягодиц
26.02.2014	18:26:40	gen.	in the lotus position	в позе лотоса
26.02.2014	13:31:12	inf.	mouth	матюгальник
26.02.2014	13:18:37	inf.	loud-hailer	матюгальник
26.02.2014	13:02:28	gen.	corrupted	прикормленный
26.02.2014	12:15:15	gen.	language police	языковая инспекция
26.02.2014	12:07:59	gen.	language cop	языковой инспектор
26.02.2014	11:59:27	gen.	tongue trooper	языковой инспектор (во Франции, Канаде, Прибалтике)
25.02.2014	12:39:29	gen.	stress buster	средство для снятия стресса
25.02.2014	12:39:29	gen.	stress buster	средство, помогающее избавиться от стресса
25.02.2014	12:31:29	gen.	descend into a fit of giggles	расхихикаться
25.02.2014	12:18:20	gen.	innuendo-laden	двусмысленный (о фамилии, названии улицы и т.п.)
25.02.2014	12:18:20	gen.	innuendo-laden	с намёком
24.02.2014	16:43:30	gen.	Spanish studies	испанистика
24.02.2014	16:26:28	gen.	early-release	досрочно освобождённый (из мест лишения свободы)
24.02.2014	13:38:37	brit.	self-aggrandisement	самовозвеличение
24.02.2014	13:38:37	brit.	self-aggrandisement	самовосхваление
24.02.2014	13:14:53	gen.	aggrandise	превозносить
24.02.2014	13:14:53	gen.	aggrandise	восхвалять
23.02.2014	18:31:23	gen.	anglicisation	англизация
23.02.2014	12:54:01	gen.	gain widespread currency	получить широкое распространение
23.02.2014	12:45:44	gen.	gain widespread currency	начать широко применяться (говоря, напр., о неологизме)
23.02.2014	12:45:44	gen.	gain widespread currency	начать повсеместно использоваться
23.02.2014	12:45:44	gen.	gain widespread currency	получить широкое хождение
23.02.2014	12:45:44	gen.	gain widespread currency	получить широкое применение
22.02.2014	12:52:17	gen.	tend to grave	ухаживать за могилой
21.02.2014	18:50:13	gen.	problematize	поднять проблему
21.02.2014	18:50:13	gen.	problematize	заняться проблемой
21.02.2014	17:45:41	gen.	worthless	никчемушный
21.02.2014	17:40:28	gen.	good-for-nothing	никчемушный
21.02.2014	12:10:35	gen.	ultra-right	праворадикальный
21.02.2014	12:10:35	gen.	far-right	праворадикальный
21.02.2014	11:25:42	gen.	obscene	неблагопристойный
21.02.2014	11:25:42	gen.	obscene	скабрёзный
20.02.2014	22:03:16	gen.	Far-left	леворадикальный
20.02.2014	22:03:16	gen.	extreme left	леворадикальный
20.02.2014	21:53:14	gen.	extreme leftist	леворадикал
20.02.2014	21:45:07	gen.	extreme rightist	праворадикал
20.02.2014	11:23:51	gen.	Caesar cut	стрижка "цезарь" (а-ля Иосиф Кобзон :))
20.02.2014	11:23:51	gen.	Caesar cut	стрижка под цезаря
19.02.2014	13:05:57	gen.	glass washer	лаборант
19.02.2014	12:59:34	gen.	send to an early grave	вызвать преждевременную смерть
19.02.2014	12:59:34	gen.	send to an early grave	отправить раньше времени на тот свет
19.02.2014	12:52:12	gen.	second-hand	вторичка (e.g., cars)
17.02.2014	12:25:14	gen.	petsie	снимок своего домашнего животного (animal version of selfie)
16.02.2014	15:23:33	gen.	All indications are that	все указывает на то, что
16.02.2014	12:52:04	gen.	resident of Nadym	надымчанин
16.02.2014	12:19:53	gen.	ill-preparedness	неготовность
16.02.2014	12:19:53	gen.	ill-preparedness	плохая подготовленность
16.02.2014	12:19:53	gen.	ill-preparedness	низкий уровень готовности
16.02.2014	12:16:51	gen.	Disneyesque	диснеевский
16.02.2014	12:13:42	gen.	go white	седеть
16.02.2014	12:13:42	gen.	go white	поседеть

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253