1.10.2007	17:31:37	amer.	putz	придурок
1.10.2007	17:29:38	gen.	puttee	портянка
1.10.2007	17:26:12	gen.	puzzle head over something	ломать голову (над чем-либо)
1.10.2007	17:23:19	gen.	put off	высадить
1.10.2007	17:23:19	gen.	make alight	высадить
1.10.2007	17:23:19	gen.	detrain	высадить
1.10.2007	17:23:19	gen.	debus	высадить
1.10.2007	17:19:32	gen.	put the phone down on	бросить трубку (someone); не желая продолжать разговор)
1.10.2007	17:04:39	gen.	if it comes to the push	в случае крайней необходимости
1.10.2007	16:58:53	brit.	push the boat out	устроить пир горой
1.10.2007	16:47:38	gen.	pure as the driven snow	чистый
1.10.2007	16:47:38	gen.	pure as the driven snow	непорочный
1.10.2007	16:35:05	brit.	pull round	выкарабкаться
1.10.2007	16:31:36	gen.	pull of the sea	зов моря
1.10.2007	16:21:23	gen.	pump bullets	изрешетить пулями (into somebody)
1.10.2007	16:16:22	amer.	punch somebody's lights out	дать в глаз
1.10.2007	16:09:57	brit.	out of puff	нечем дышать
1.10.2007	16:07:18	brit.	get puff back	отдышаться
1.10.2007	15:57:13	gen.	pull licence	отобрать права
1.10.2007	15:53:49	gen.	pull licence	лишить водительских прав
1.10.2007	15:32:00	gen.	provoke public outcry	вызвать всеобщее негодование
1.10.2007	15:27:45	amer.	PTO	родительский комитет (Parent-Teacher Organization)
1.10.2007	15:18:08	gen.	psych yourself up	психологически настроиться
1.10.2007	14:42:08	gen.	away from prying eyes	подальше от любопытных глаз
1.10.2007	14:39:37	gen.	protest innocence	настаивать на невиновности
1.10.2007	14:27:24	inf.	proposition	приставать (e.g. prostitutes propositioning the passers-by)
1.10.2007	13:48:42	gen.	project a visit for	запланировать визит на (e.g. визит президента запланирован на июнь – a visit by President is projected for June)
1.10.2007	13:42:38	brit.	prole	босяк
1.10.2007	13:37:38	gen.	offender profiling	составление психологического портрета преступника
1.10.2007	13:33:34	gen.	lie-detector test	проверка на детекторе лжи
1.10.2007	13:27:26	gen.	problem page	страница вопросов-ответов (в газете или журнале)
1.10.2007	13:22:56	lat.	pro bono publico	на общественных началах
1.10.2007	13:22:47	gen.	problem family	неблагополучная семья
1.10.2007	13:16:16	gen.	there are no prizes for guessing	нетрудно догадаться (e.g. (there are) no prizes for guessing who told you that)
1.10.2007	13:11:31	gen.	private viewing	закрытый показ (картин)
1.10.2007	12:59:50	gen.	take pride of place	занимать почётное место
1.10.2007	12:49:11	gen.	prickly	кусачий (об одежде)
1.10.2007	12:46:27	gen.	pricy	кусачий
1.10.2007	12:46:27	gen.	pricy	высокий (о ценах)
1.10.2007	12:40:52	brit.	a bit previous	несколько преждевременно
1.10.2007	12:31:02	gen.	pile on the pressure	усиливать давление
1.10.2007	12:31:02	gen.	pile on the pressure	нагнетать напряжение
1.10.2007	12:26:42	slang dimin.	prezzie	подарочек
1.10.2007	12:24:10	brit.	pressie	презент
1.10.2007	12:24:10	slang dimin.	pressie	подарочек
1.10.2007	12:18:56	gen.	elect to the presidency	избрать на должность президента
1.10.2007	12:10:40	gen.	preparation of the budget	составление бюджета
1.10.2007	12:08:54	gen.	pre-schooler	детсадовец
1.10.2007	12:03:53	brit.	all present and correct	все на месте
1.10.2007	12:03:53	brit.	all present and correct	все на местах
1.10.2007	12:03:53	gen.	all present and correct	все в сборе
1.10.2007	12:03:53	gen.	all present and correct	все в полном составе
1.10.2007	12:02:26	amer.	all present and accounted for	все в сборе
1.10.2007	12:02:10	gen.	pre-schooler	дошкольник
1.10.2007	11:52:03	gen.	cold-blooded premeditation	хладнокровный расчёт
1.10.2007	11:52:03	gen.	cold-blooded premeditation	холодный расчёт
1.10.2007	11:43:22	idiom.	break with precedent	изменить традиции (Would it be breaking with precedent for the bride to make a speech? cambridge.org)
1.10.2007	11:43:22	idiom.	break precedent	изменить традиции (The voters broke (with) precedent when they elected a woman to the position. merriam-webster.com)
1.10.2007	11:43:22	idiom.	break with precedent	изменять традиции (The voters broke (with) precedent when they elected a woman to the position. merriam-webster.com)
1.10.2007	11:43:22	idiom.	break precedent	изменять традиции
1.10.2007	11:25:33	gen.	pratfall	ляп
1.10.2007	11:25:33	gen.	pratfall	ляпсус
1.10.2007	11:22:51	brit.	prattish	идиотский
1.10.2007	11:16:59	brit.	practical	практикум
1.10.2007	11:15:39	gen.	to all practical purposes	с практической точки зрения
1.10.2007	11:15:39	gen.	to all practical purposes	по сути
1.10.2007	11:10:49	slang	poxy	долбаный (BrE)
1.10.2007	11:00:25	gen.	power trip	упоение своей властью над другими (the excitement that results from any activity which confers a sense of power on the person involved)
1.10.2007	10:58:54	brit.	power behind the throne	невидимая власть
1.10.2007	10:54:49	gen.	do a power of good	пойти на пользу
1.10.2007	10:46:10	gen.	poverty trap	тиски бедности (ситуация, при которой малоимущему невыгодно работать, т.к. в этом случае он лишится соцпомощи)
1.10.2007	10:43:05	gen.	pour it on	сгущать краски
1.10.2007	10:40:55	idiom.	pour oil on troubled waters	остужать страсти
1.10.2007	10:40:55	idiom.	pour oil on troubled waters	умерять страсти
1.10.2007	10:30:59	amer.	pouches	мешки под глазами
1.10.2007	10:17:43	brit.	potting shed	сарайчик (для хранения садового инвентаря)
1.10.2007	10:15:35	gen.	potted	краткий (история, версия, биография и т.д.)
30.09.2007	19:02:21	gen.	potty-trained	приученный к горшку (о ребёнке)
30.09.2007	18:53:30	amer.	root-bound	переросший размеры горшка (о растении)
30.09.2007	18:49:10	proverb	the pot calling the kettle black	горшок котёл сажей корил
30.09.2007	18:41:00	amer.	postpaid	оплаченный получателем
30.09.2007	18:33:09	gen.	a world of possibilities	масса возможностей
30.09.2007	18:28:24	inf.	poss	моно (искаженное "можно")
30.09.2007	18:22:30	slang	do porridge	париться на нарах (BrE)
30.09.2007	18:15:51	gen.	bear a portion of the blame	взять на себя долю ответственности
30.09.2007	18:11:53	cook.	pork rinds	шкварки (состоящие в основном из шкурки) то же, что pork scratchings/cracklings; en.wikipedia.org/wiki/Pork_rind)
30.09.2007	18:08:37	amer.	scratchings	шкварки
30.09.2007	18:08:37	cook.	pork scratchings	шкварки (состоящие в основном из шкурки))
30.09.2007	18:06:35	amer.	pop quiz	внеплановая контрольная
30.09.2007	17:59:54	humor.	is the Pope a Catholic?	ты ещё спрашиваешь! (e.g. – Do you think they'll win? – Is the Pope Catholic?)
30.09.2007	17:43:31	humor.	pop clogs	склеить тапочки (умереть)
30.09.2007	17:43:31	humor.	pop clogs	откинуть коньки (BrE)
30.09.2007	17:29:36	amer.	poop	подноготная
30.09.2007	17:28:10	gen.	lowdown	подноготная
30.09.2007	17:18:29	brit.	ponce off	выцыганить
30.09.2007	17:07:07	gen.	pull 1% of the poll	получить определённое количество голосов
30.09.2007	16:55:04	gen.	heavy polling	высокая активность избирателей
30.09.2007	16:51:17	gen.	light polling	низкая активность избирателей
30.09.2007	16:43:02	gen.	collapse as if poleaxed	упасть как подкошенный
30.09.2007	16:40:16	gen.	gangland killing	бандитская разборка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253