24.10.2007	14:17:12	inf.	buy time	тянуть резину
24.10.2007	14:13:08	slang	he has a few buttons missing	у него не все дома
24.10.2007	14:07:59	slang	button your lip!	заткнись!
24.10.2007	14:07:59	slang	button your lip!	закрой варежку!
24.10.2007	13:55:59	brit.	I've a bun in the oven	у нас будет ребёнок
24.10.2007	13:50:18	amer.	a little bundle from heaven	прибавление в семействе
24.10.2007	13:50:18	amer.	a bundle of joy	прибавление в семействе
24.10.2007	13:47:03	gen.	give the bum's rush	выдворить
24.10.2007	13:47:03	gen.	give the bum's rush	вышвырнуть
24.10.2007	13:47:03	gen.	give the bum's rush	прогнать в три шеи
24.10.2007	13:47:03	slang	give the bum's rush	вытурить
24.10.2007	13:47:03	slang	give the bum's rush	выпереть
24.10.2007	13:47:03	gen.	give the bum's rush	выкинуть
24.10.2007	13:34:50	gen.	bump up	поднять (напр., цены)
24.10.2007	13:31:31	humor.	parental units	предки (родители)
24.10.2007	13:28:15	amer.	bum	ханыга
24.10.2007	13:25:04	amer.	bullpen	камера предварительного заключения
24.10.2007	13:22:09	inf. amer.	hobo	бомж
24.10.2007	13:18:47	gen.	give a tremendous buildup	широко разрекламировать
24.10.2007	13:16:30	gen.	give a buildup	рекламировать
24.10.2007	13:16:30	gen.	give a buildup	разрекламировать
24.10.2007	13:11:56	inf.	excuse my French	извините за выражение (при употреблении неприличных слов)
24.10.2007	13:10:19	inf.	go bug-eyed	выпучить глаза (от удивления)
24.10.2007	13:07:55	inf.	she was bug-eyed with surprise	у неё от удивления глаза полезли на лоб
24.10.2007	13:04:34	idiom. inf.	in the buff	голышом (They sunbathe in the buff. • The toddler ran around the house in the buff, refusing to put his pants on. • In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff. • People generally don't go swimming in the buff in public places.)
24.10.2007	13:04:34	idiom. inf.	in the buff	в голом виде
23.10.2007	16:50:12	idiom.	kick the bucket	отбросить копыта
23.10.2007	16:21:35	idiom.	kick the bucket	откинуть коньки
23.10.2007	16:21:35	idiom.	kick the bucket	откинуть копыта
23.10.2007	16:20:12	idiom.	kick the bucket	склеить тапочки
23.10.2007	16:11:12	gen.	give the brush-off	отшить
23.10.2007	16:11:12	gen.	give the brush-off	дать от ворот поворот
23.10.2007	16:08:48	gen.	have a brush with	поцапаться (someone); c кем-либо)
23.10.2007	16:04:58	amer.	brown noser	подхалим
23.10.2007	15:56:10	amer.	how many brownie points do I get for that?	а что мне за это будет?
23.10.2007	15:50:27	gen.	go for broke	костьми лечь
23.10.2007	15:47:36	gen.	bringdown	разочарование
23.10.2007	15:37:30	gen.	be at the receiving end of a lot of brickbats	подвергнуться жёсткой критике
23.10.2007	15:33:20	slang	brewsky	пивко
23.10.2007	15:21:29	gen.	breathe down neck	глаз не спускать
23.10.2007	15:15:04	nonstand.	boyo	пацан
23.10.2007	15:12:53	amer.	get bowels in an uproar	волноваться по пустякам
23.10.2007	15:10:39	amer.	a bottom man on the totem pole	ноль без палочки
23.10.2007	15:10:39	amer.	a bottom man on the totem pole	последняя спица в колеснице
23.10.2007	15:10:39	amer.	a bottom man on the totem pole	мелкая сошка
23.10.2007	15:07:27	jarg.	bottle baby	алкоголичка
23.10.2007	14:57:33	slang	booze it up	кирять
23.10.2007	14:56:39	gen.	go on the booze	уйти в запой
23.10.2007	14:54:37	gen.	pull oneself up by one's own bootstraps	добиться в жизни всего своими силами
23.10.2007	14:51:01	inf.	boot out	вышвырнуть
23.10.2007	14:51:01	inf.	boot out	выбросить на улицу
23.10.2007	14:48:06	jarg.	rum-pot	алкаш
23.10.2007	14:48:06	jarg.	rum-pot	алконавт
23.10.2007	14:48:06	jarg.	rum-pot	пьянчуга
23.10.2007	14:46:32	amer.	live in the boondocks	жить в глуши
23.10.2007	14:44:39	amer.	pound the books	грызть гранит науки
23.10.2007	14:44:39	amer.	hit the books	грызть гранит науки
23.10.2007	14:41:18	fig.	booby trap	подвох
23.10.2007	14:37:05	gen.	drive to grave	угробить
23.10.2007	14:35:52	gen.	drive to grave	загнать в могилу
23.10.2007	14:23:27	gen.	make no bones about something	и глазом не моргнуть
23.10.2007	14:21:33	inf.	pull a boner	сморозить глупость (dated)
23.10.2007	14:19:54	inf.	bonehead	олух
23.10.2007	14:19:54	inf.	bonehead	недоумок
23.10.2007	14:17:47	inf.	cough up	отжалеть
23.10.2007	14:16:08	gen.	be a bombshell	произвести эффект разорвавшейся бомбы
23.10.2007	14:13:57	brit.	make a bomb	сколотить состояние
23.10.2007	14:11:25	slang	talk bollocks	нести ахинею
23.10.2007	14:09:30	amer.	BO juice	дезодорант
23.10.2007	14:05:23	amer.	movie script writer	киносценарист
23.10.2007	14:04:07	amer.	bodacious	смелый
23.10.2007	14:04:07	amer.	bodacious	дерзкий
23.10.2007	14:02:32	gen.	miss the boat	упустить шанс
23.10.2007	14:01:30	amer.	just off the boat	новичок
23.10.2007	14:00:47	gen.	have on board	взять на работу
23.10.2007	14:00:47	gen.	have on board	включить в штатное расписание
23.10.2007	13:56:46	gen.	antismut crusader	борец за чистоту нравов
23.10.2007	13:53:00	intell. jarg.	blow one's cover	засветиться (особ. о разведчике или сотруднике, внедренном в банду: We don't know if the FBI agent blew his cover or not. • The triple agent blew his cover in May 2014, when he offered his services to the Russian consulate in Munich. • What a great Federal Agent, blew his cover faster than an addicted snitch.)
23.10.2007	13:49:03	amer.	blowhard	трепло
23.10.2007	13:49:03	amer.	blowhard	трепач
23.10.2007	13:45:19	amer.	blow a fuse	лезть в бутылку
23.10.2007	13:38:58	amer.	pull a blooper	дать маху
23.10.2007	13:38:58	amer.	pull a blooper	допустить промах
23.10.2007	13:36:57	brit.	bloody-minded	сволочной
23.10.2007	13:29:54	brit.	it's about blinking time, too!	давно пора!
23.10.2007	13:26:32	nonstand.	blind to the world	в дымину пьяный
23.10.2007	13:22:19	inf.	go to blazes!	пошёл ты!
23.10.2007	13:22:19	nonstand.	go to blazes!	пошёл ты на фиг!
23.10.2007	13:22:19	inf.	go to blazes!	иди ты!
23.10.2007	13:22:19	inf.	go to blazes!	шел бы ты на хутор бабочек ловить!
23.10.2007	13:02:19	gen.	level a blast	обрушиться с резкой критикой (at someone/something)
23.10.2007	12:49:55	gen.	bite your tongue!	типун тебе на язык!
23.10.2007	12:47:26	amer.	bite the ice!	да пошёл ты!
23.10.2007	12:45:18	amer.	biters	зубы
23.10.2007	12:38:40	sl., teen.	bitchin'	обалденный
23.10.2007	12:38:40	amer.	bitchin'	офигенный
23.10.2007	12:38:40	amer.	bitchin'	потрясный
23.10.2007	12:38:40	amer.	bitchin'	балдёжный
23.10.2007	12:34:50	inf.	tell about the birds and the bees	объяснять ребёнку, откуда берутся дети
23.10.2007	12:28:54	brit.	big thrill!	велика важность!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253