28.10.2007	8:36:55	gen.	use your gumption!	шевели мозгами!
28.10.2007	8:32:56	gen.	it's anybody's guess	трудно сказать
28.10.2007	8:29:45	amer.	gruesome-twosome	неразлучная парочка
28.10.2007	8:29:45	amer.	gruesome-twosome	сладкая парочка
28.10.2007	8:19:31	gen.	where on God's green earth have you been keeping yourself?	где тебя черти носили?
28.10.2007	8:18:10	gen.	where have you been keeping yourself?	где ты пропадал?
28.10.2007	8:11:25	gen.	use your grey matter!	шевели мозгами!
28.10.2007	8:09:13	amer.	greasy grind	зубрила
28.10.2007	8:04:30	gen.	not let the grass grow under one's feet	не терять времени даром
28.10.2007	8:02:27	amer.	gravel pounder	пехотинец
28.10.2007	8:00:56	amer.	grandstand play	коронный номер
28.10.2007	7:59:33	amer.	grandstand	обращать на себя внимание
28.10.2007	7:59:33	amer.	grandstand	привлекать к себе внимание
28.10.2007	7:55:49	slang	gourd	башка
28.10.2007	7:55:19	gen.	what has he got that I haven't got?	и что в нём особенного?
28.10.2007	7:55:19	gen.	what has he got that I haven't got?	а чем он лучше меня?
28.10.2007	7:45:11	gen.	goody-goody	паинька
28.10.2007	7:39:01	gen.	like gold dust	на вес золота
28.10.2007	7:39:01	gen.	like gold dust	раз, два и обчёлся
28.10.2007	7:36:39	euph.	golden-ager	пенсионер
28.10.2007	7:36:39	amer.	golden-ager	человек пенсионного возраста
28.10.2007	7:36:11	gen.	go-getter	пробивной человек
28.10.2007	7:27:54	gen.	here we go again!	опять двадцать пять!
28.10.2007	7:26:34	gen.	give the go-around	уклоняться от прямого ответа
28.10.2007	7:21:50	gen.	glutton for work	работяга
28.10.2007	7:11:17	brit.	glam up	украсить
28.10.2007	7:11:17	brit.	glam up	принарядить
28.10.2007	7:11:17	brit.	glam up	приодеться
28.10.2007	7:11:17	brit.	glam up	принарядиться
28.10.2007	7:09:15	gen.	give out	лопнуть (о терпении – his patience gave out)
28.10.2007	7:05:29	gen.	long-stemmed	длинноногий
28.10.2007	7:01:24	gen.	there isn't the ghost of a chance	нет ни малейшей надежды
28.10.2007	6:58:50	idiom. disappr.	get in on the act	примазаться (к чьему-либо успеху и т.д.: One member said: ‘He has not got involved at all with this and just wants to get in on the act for publicity purposes to make it look as though he has helped resolve it.')
27.10.2007	15:08:46	gen.	it's no use getting away from it all if the cause of your troubles lies within yourself	от себя не убежишь
27.10.2007	15:03:51	brit.	gen up	ввести в курс дела
27.10.2007	15:00:05	amer.	gas passer	анестезиолог
27.10.2007	14:56:11	gen.	gang up on	наброситься на (someone – кого-либо) всей толпой, компанией и т.п.)
27.10.2007	14:54:36	gen.	gangway!	разойдись!
27.10.2007	14:40:58	inf.	for a gag	ради хохмы
27.10.2007	14:40:58	inf.	for a gag	хохмы ради
27.10.2007	14:40:20	inf.	gaga	придурок
27.10.2007	14:36:47	gen.	make the fur fly	поднять переполох
27.10.2007	14:35:50	slang	his fuse box is completely blown	у него сдвиг по фазе
27.10.2007	14:29:45	gen.	funny ha-ha or funny peculiar?	забавный в смысле смешной или странный?
27.10.2007	14:27:23	amer.	funny farm	психушка
27.10.2007	14:27:23	slang amer.	funny farm	дурдом
27.10.2007	14:26:43	gen.	your joke is about as funny as a crutch	нашёл над чем смеяться
27.10.2007	14:23:27	gen.	fungus face	бородач
27.10.2007	14:19:54	gen.	that's your funeral	это ваши проблемы
27.10.2007	14:16:46	gen.	honk the horn	сигналить
27.10.2007	14:11:48	inf.	work like crazy	вкалывать как проклятый
27.10.2007	14:08:03	gen.	put the frighteners on	припугнуть (someone)
27.10.2007	13:59:09	gen.	four-eyes	очкастый
27.10.2007	13:55:14	gen.	keep the matter quiet	замять дело
27.10.2007	13:54:02	gen.	forget oneself	описа́ться
27.10.2007	13:50:37	gen.	footle away	проворонить
27.10.2007	13:50:37	gen.	footle away	прошляпить
27.10.2007	13:44:31	gen.	put foot in it	сесть в лужу
27.10.2007	13:44:31	fig.	put one's foot in it	вляпаться
27.10.2007	13:37:39	inf. fig.	fly off the handle	разойтись (выйти из себя)
27.10.2007	13:37:39	gen.	fly off the handle	расходиться (выходить из себя)
27.10.2007	13:35:18	gen.	fly off the handle	кипятиться
27.10.2007	13:26:59	amer.	cut out the fluff	кончай базар
27.10.2007	11:51:07	slang	flog	загонять (продавать)
27.10.2007	11:51:07	slang	flog	сбыть (краденое)
27.10.2007	11:47:17	gen.	flimflam artist	жулик
27.10.2007	11:47:17	gen.	flimflam artist	мошенник
27.10.2007	11:39:31	gen.	flatheaded	дурацкий
27.10.2007	11:34:46	gen.	go down in flames	потерпеть фиаско
27.10.2007	11:34:46	gen.	go down in flames	рухнуть (о планах)
27.10.2007	11:34:46	gen.	go down in flames	потерпеть крах
27.10.2007	11:34:46	gen.	go down in flames	облажаться
27.10.2007	11:26:26	inf.	how are you fixed for tomorrow?	какие у тебя планы на завтра?
27.10.2007	11:21:51	inf.	use five-finger discount	стырить (из магазина)
27.10.2007	11:17:03	inf.	firstest with the mostest	лучший из лучших
27.10.2007	11:15:21	gen.	not to know the first thing about something	совершенно не разбираться (в чём-либо – If you say that you do not know the first thing about something, you are emphasizing that you know absolutely nothing about it.: You don't know the first thing about farming.)
27.10.2007	11:13:33	amer.	fireball	пробивной человек
27.10.2007	11:12:18	gen.	hold your fire!	не кипятись!
27.10.2007	11:10:45	gen.	get it down to a fine art	наловчиться
27.10.2007	11:10:45	gen.	get it down to a fine art	насобачиться
27.10.2007	11:07:33	gen.	figure up to	составлять (в сумме)
27.10.2007	11:00:24	amer.	fender-bender	небольшая авария (напр. автомобили с помятыми крыльями)
27.10.2007	10:57:28	slang	feel no pain	отключиться
27.10.2007	10:57:28	slang	feel no pain	быть в отключке
27.10.2007	10:56:50	slang	feel no pain	отрубиться
27.10.2007	10:56:50	slang	feel no pain	вырубиться
27.10.2007	10:54:36	amer.	make a federal case out of something	раздувать из мухи слона
27.10.2007	10:54:36	amer.	make a federal case out of something	делать из мухи слона
27.10.2007	10:52:37	gen.	a fat lot of good you are!	от тебя пользы – как от козла молока!
27.10.2007	10:51:15	gen.	fatheaded	дурацкий
27.10.2007	10:44:11	gen.	like it is going out of fashion	как будто в последний раз
27.10.2007	10:37:04	gen.	fall down on the job	не справиться с работой
27.10.2007	10:32:42	amer.	fair hell	пробивной человек
26.10.2007	15:26:39	brit.	historic building	исторический памятник
26.10.2007	15:25:03	brit.	Hilary term	зимний триместр (в университете)
26.10.2007	15:25:03	brit.	Hilary term	триместр св. Иллариона
26.10.2007	15:22:58	gen.	H-film	фильм ужасов (horror film)
26.10.2007	15:16:41	gen.	Hampton Court	Хэмптон-Корт (Построенный в начале 16 века дворец на берегу Темзы; до 1760 г. – королевская резиденция)
26.10.2007	15:11:58	hist.	Hadrian's Wall	Адрианов вал
26.10.2007	15:11:58	hist.	Hadrian's Wall	Римский вал

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253