30.10.2007	12:57:13	slang fig.	lettuce	зелень (о долларах)
30.10.2007	12:52:01	inf.	lead poisoning	огнестрел
30.10.2007	12:48:26	slang	laughing academy	психушка
30.10.2007	12:48:26	slang	laughing academy	дурдом
30.10.2007	12:46:10	slang	laughing water	шампанское
30.10.2007	12:41:21	inf.	lay an egg	сесть в лужу
30.10.2007	12:41:21	gen.	lay an egg	сесть в калошу
30.10.2007	12:41:21	inf.	lay an egg	сморозить глупость
30.10.2007	12:10:11	brit.	lashings of money	куча денег
30.10.2007	12:04:33	brit.	lash out on something	раскошелиться
30.10.2007	11:56:42	gen.	large as life and twice as ugly	собственной персоной
30.10.2007	11:46:27	gen.	know all the angles	знать все ходы и выходы
30.10.2007	11:46:27	gen.	know all the angles	съесть собаку (в каком-либо деле)
30.10.2007	11:35:29	gen.	since he was knee high to a grasshopper	с пелёнок
30.10.2007	11:35:29	gen.	since he was knee high to a grasshopper	с тех пор, когда он ещё пешком под стол ходил
30.10.2007	11:31:14	gen.	kiss good-bye	махнуть рукой (на что-либо)
30.10.2007	11:27:27	inf.	get the kiss-off	вылететь с работы
30.10.2007	11:23:33	inf.	kinky!	с ума сойти!
30.10.2007	11:23:33	inf.	kinky!	очуметь!
30.10.2007	11:17:48	inf.	kidney buster	ухабистая дорога
30.10.2007	8:50:15	inf.	for kicks	хохмы ради
30.10.2007	8:41:51	inf.	take kickbacks	брать на лапу
30.10.2007	8:37:19	gen.	may be it's just as well	может, это и к лучшему
30.10.2007	8:31:12	gen.	hard-nosed	отпетый
30.10.2007	8:28:42	amer.	joybox	пианино
30.10.2007	8:27:20	gen.	josh	подкалывать
29.10.2007	23:02:42	gen.	that about does the job	сойдёт и так
29.10.2007	23:01:18	euph.	do a job	наделать (нагадить – о животном)
29.10.2007	23:01:18	euph.	do a job	нагадить (о животном)
29.10.2007	23:01:18	euph.	be naughty	нагадить (о животном: The puppy's been naughty on the carpet.)
29.10.2007	22:59:41	gen.	jazzy	броский
29.10.2007	22:58:09	gen.	jillion	тьма
29.10.2007	22:58:09	gen.	jillion	тьма тьмущая
29.10.2007	22:55:28	gen.	get into a jam	попасть в переплёт
29.10.2007	22:53:47	inf.	d'you want jam on it?	а шнурки тебе не погладить?
29.10.2007	22:52:27	inf.	d'you want jam on it?	а не слишком ли жирно?
29.10.2007	22:52:27	inf.	d'you want jam on it?	а морда не треснет?
29.10.2007	22:45:48	gen.	that's just it	то-то и оно
29.10.2007	22:45:48	gen.	that's just it	в том-то и дело
29.10.2007	22:44:13	gen.	having itchy fingers	нечистый на руку
29.10.2007	22:41:02	gen.	itty-bitty	малюсенький
29.10.2007	22:41:02	gen.	itty-bitty	махонький
29.10.2007	22:41:02	gen.	itty-bitty	крохотный
29.10.2007	22:41:02	gen.	itty-bitty	игрушечный (в значении "миниатюрный")
29.10.2007	22:41:02	gen.	itty-bitty	вот такусенький
29.10.2007	22:36:47	gen.	she likes to be in on things	она всюду суёт свой нос
29.10.2007	22:36:47	gen.	she likes to be in on things	ей до всего есть дело
29.10.2007	22:34:54	slang	ink	бормотуха
29.10.2007	22:32:28	inf.	what's in it for me?	что мне это даёт?
29.10.2007	22:32:28	inf.	what's in it for me?	какая мне от этого польза?
29.10.2007	22:32:28	inf.	what's in it for me?	что я буду с этого иметь?
29.10.2007	22:30:21	slang	impaired	пьяный
29.10.2007	22:27:42	gen.	put ideas into someone's head	морочить голову (кому-либо)
29.10.2007	22:18:04	gen.	I have a hunch	что-то мне подсказывает
29.10.2007	22:18:04	gen.	I have a hunch	у меня такое предчувствие что ...
29.10.2007	15:27:16	gen.	grow like a house on fire	расти не по дням, а по часам
29.10.2007	15:22:06	gen.	get into hot water	попасть в переделку
29.10.2007	15:22:06	gen.	get into hot water	попасть в переплёт
29.10.2007	15:16:45	gen.	till hell freezes over	до бесконечности
29.10.2007	15:07:31	gen.	some hope!	мечтать не вредно!
29.10.2007	15:05:15	gen.	some hope!	размечтался!
29.10.2007	15:03:34	inf.	I don't care a hoot	а мне до лампочки
29.10.2007	15:01:34	inf.	hoot	хохма
29.10.2007	14:58:08	gen.	jump through the hoops for	ходить на задних лапках (someone); перед кем-либо)
29.10.2007	14:56:20	gen.	hook on to suggestion	ухватиться за предложение
29.10.2007	14:51:26	gen.	on one's own hook	на свой страх и риск
29.10.2007	9:48:58	gen.	be off the hook	выйти сухим из воды
29.10.2007	9:44:15	gen.	what a thing to do!	ну ты даёшь!
29.10.2007	9:29:26	slang amer.	hiya!	привет!
29.10.2007	9:27:00	gen.	go off without a hitch	пройти без сучка без задоринки
29.10.2007	9:22:47	amer.	sign up for another hitch	остаться на сверхсрочную службу
29.10.2007	9:20:28	gen.	night spots	злачные места
29.10.2007	9:19:08	gen.	hit the rush hour	попасть в час пик
29.10.2007	9:14:19	gen.	hit where it hurts	задеть за живое
28.10.2007	14:56:05	amer.	exchange high fives	поздороваться, хлопнув друг друга ладонями поднятых рук
28.10.2007	14:52:14	gen.	hex	заколдовать
28.10.2007	14:52:14	gen.	hex	околдовать
28.10.2007	14:52:14	gen.	hex	навести порчу
28.10.2007	14:45:34	gen.	hell's bells!	чёрт побери!
28.10.2007	14:41:28	gen.	till hell freezes over	до второго пришествия
28.10.2007	14:39:47	inf.	on a hellbender	в загуле
28.10.2007	14:38:40	inf.	hellbender	загул
28.10.2007	14:34:56	gen.	catch hell	получить по шее
28.10.2007	14:33:13	gen.	he has heaps of money	у него денег куры не клюют
28.10.2007	14:30:54	gen.	ring its head off	не умолкать (о телефоне)
28.10.2007	14:28:05	gen.	leave no choice	обложить со всех сторон
28.10.2007	14:20:11	gen.	out of head	не в себе
28.10.2007	14:17:27	gen.	unimpeachable source	достоверный источник
28.10.2007	14:16:39	gen.	go haywire	барахлить (о технике)
28.10.2007	14:09:22	gen.	get one's act together	прийти в себя
28.10.2007	14:07:43	gen.	play hard to get	строить из себя недотрогу
28.10.2007	14:07:43	gen.	play hard to get	разыгрывать из себя недотрогу
28.10.2007	9:03:04	gen.	hangup	заскок
28.10.2007	9:01:43	gen.	hangups	комплексы
28.10.2007	8:58:58	amer.	hang a right	повернуть направо
28.10.2007	8:57:32	amer.	hang a left	повернуть налево
28.10.2007	8:48:51	brit.	habdabs	мурашки по коже
28.10.2007	8:46:45	brit.	give the habdabs	бросать в дрожь
28.10.2007	8:42:04	amer.	guzzler	выпивоха
28.10.2007	8:39:58	gen.	I'll have his guts for garters	я с него шкуру спущу

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253