4.11.2007	12:33:06	gen.	mobility allowance	пособие по инвалидности (выплачивается лицам с нарушениями работы опорно-двигательного аппарата)
4.11.2007	12:25:26	gen.	middle combination room	комната отдыха для аспирантов (в Кембриджском университете)
4.11.2007	12:25:26	gen.	middle combination room	клуб для аспирантов (в Кембриджском университете)
4.11.2007	12:19:29	gen.	Middle English	английский язык 11 – 15 веков
4.11.2007	12:10:08	brit.	Merseyside	Ливерпуль (с близлежащими населенными пунктами по обеим сторонам реки Мерси)
4.11.2007	12:04:45	obs.	Merrie England	старая добрая Англия (2-ая 1/2 XVI века, время правления Елизаветы I)
4.11.2007	11:53:11	lat.	maximus	старший (из братьев, пишется после фамилии, напр., Turner maximus или Turner max.)
4.11.2007	11:47:47	gen.	matinee coat	распашонка
4.11.2007	11:43:13	lat.	Mancunium	Манчестер
4.11.2007	11:41:01	auto.	major road ahead	пересечение с главной дорогой (дорожный знак)
4.11.2007	11:36:42	gen.	magistrand	магистрант
4.11.2007	11:34:02	humor.	LSDeism	культ денег
4.11.2007	11:16:20	gen.	Lp	деньги (разг.)
4.11.2007	11:16:20	gen.	Lp	богатство
4.11.2007	11:01:24	brit.	Lord of the Bedchamber	камергер (высшее придворное звание во время правления короля)
4.11.2007	10:55:51	brit.	loony left	ультралевый
4.11.2007	10:41:00	brit.	licensing hours	время продажи спиртного в пабах (с 11 до 23 часов)
4.11.2007	10:27:13	brit.	Kewpie doll	пупс (игра слов: "Cupid" – Купидон)
4.11.2007	10:11:57	lat.	optime	отлично
4.11.2007	10:01:03	gen.	jodhpurs	сапоги для верховой езды
4.11.2007	9:54:16	gen.	I-spy	прятки
4.11.2007	9:54:16	gen.	I-spy	детская викторина (по отгадыванию того, что изображено на картинках)
4.11.2007	9:49:05	inf.	Isis	Оксфордский университет (от кельтск. "вода")
4.11.2007	9:47:14	geogr.	Isis	Айсис (название отрезка Темзы в районе Оксфорда)
4.11.2007	9:37:20	gen.	honours board	доска почёта
4.11.2007	9:34:17	abbr.	Honble	достопочтенный (Honourable)
3.11.2007	17:56:35	gen.	try out for the part	пробоваться на роль
3.11.2007	17:54:24	gen.	time zips along	время летит
3.11.2007	17:54:24	gen.	time zips along	время не стоит на месте
3.11.2007	17:47:46	amer.	zazzy bombshell	секс-бомба
3.11.2007	17:43:32	amer.	yelper	сирена
3.11.2007	17:34:25	amer.	yock	ржать
3.11.2007	17:34:25	amer.	yock	хохотать
3.11.2007	17:34:25	amer.	yock	ухохатываться
3.11.2007	17:25:00	gen.	end up worm food	сыграть в ящик
3.11.2007	17:22:52	euph.	work in bed one sleeps in	заниматься проституцией
3.11.2007	17:19:41	inf.	words fail me	у меня нет слов
3.11.2007	17:17:52	inf.	work like a beaver	вкалывать как папа Карло
3.11.2007	17:16:46	euph.	work on back	заниматься проституцией
3.11.2007	17:08:24	inf.	whopping mistake	грубая ошибка
3.11.2007	17:06:38	inf.	accuse of the whole bag of tricks	обвинить во всех смертных грехах
3.11.2007	17:03:48	inf.	whippersnapper	сопляк
3.11.2007	16:56:49	inf.	wham-bam	тяп-ляп
3.11.2007	16:55:32	inf.	wet baby's head	отметить рождение ребёнка
3.11.2007	16:55:32	inf.	wet baby's head	выпить за здоровье новорождённого
3.11.2007	16:53:12	inf.	wet noodle	размазня
3.11.2007	16:51:43	inf.	go west	вылететь в трубу
3.11.2007	16:47:48	inf.	weary Willie	сачок
3.11.2007	16:43:24	gen.	know one's way about	знать все ходы и выходы
3.11.2007	16:41:11	humor.	watering hole	кабак
3.11.2007	16:40:01	amer.	waterboy	мальчик на побегушках
3.11.2007	16:30:04	amer.	V-ball	волейбол
3.11.2007	16:26:20	amer.	uzz-fay	мент
3.11.2007	14:32:48	inf.	uptown ideas	аристократические замашки
3.11.2007	14:27:48	inf.	two-time loser	настоящий неудачник
3.11.2007	14:23:40	inf.	two-fisted drinker	забулдыга
3.11.2007	14:12:24	gen.	turf down the stairs	спустить с лестницы
3.11.2007	14:08:13	slang	on the turf	на панели
3.11.2007	13:49:18	inf.	that's tough!	тяжёлый случай!
3.11.2007	13:46:19	gen.	for old times' sake	по старой дружбе
3.11.2007	13:43:02	gen.	tot up to	составлять (в сумме)
3.11.2007	13:40:43	gen.	toss a party	устроить вечеринку
3.11.2007	13:36:48	gen.	top drawer	голубых кровей
3.11.2007	13:36:48	gen.	top drawer	дворянского происхождения
3.11.2007	13:33:04	gen.	tootle	сигналить
3.11.2007	13:30:48	amer.	too rich for someone's blood	не по карману
3.11.2007	13:28:53	gen.	it's too right!	золотые слова!
3.11.2007	13:26:53	gen.	too much of a good thing can make you sick	хорошенького понемножку
3.11.2007	13:24:42	gen.	hit like a ton of bricks	потрясти до глубины души
3.11.2007	13:22:05	gen.	come down on someone like a ton of bricks	наброситься (на кого-либо)
3.11.2007	13:22:05	gen.	come down on someone like a ton of bricks	обрушиться (на к.-либо)
3.11.2007	13:18:09	gen.	like there's no tomorrow	как будто в последний раз (в жизни)
3.11.2007	13:14:45	inf.	tomcat	бабник
3.11.2007	13:10:39	gen.	pit	свинарник
3.11.2007	13:10:03	amer.	creep dive	свинарник
3.11.2007	13:08:35	gen.	hell-hole	свинарник
3.11.2007	12:53:23	gen.	think box	голова
3.11.2007	12:28:04	gen.	have a thing for	питать слабость к (something – чему-либо)
3.11.2007	12:25:27	gen.	as things go nowadays	по теперешним временам
3.11.2007	12:25:27	gen.	as things go nowadays	по нынешним временам
3.11.2007	12:25:27	gen.	as things go nowadays	по нынешним меркам
3.11.2007	12:21:25	amer.	not worth one thin dime	не стоит выеденного яйца
3.11.2007	12:17:56	gen.	be thankful for small mercies	радоваться маленьким радостям жизни
3.11.2007	12:14:16	gen.	I can't thank you enough	уж и не знаю, чем вас отблагодарить
3.11.2007	12:14:16	gen.	I can't thank you enough	не знаю, как вас благодарить
3.11.2007	12:11:49	humor.	thanks a bunch	премного благодарствую
3.11.2007	12:09:36	amer.	thank-you-ma'am	ухаб (a ridge or hollow across a road; named in allusion to the sudden bobbing of the head of a person crossing it in a vehicle, similar to a curtsey)
3.11.2007	12:08:09	inf.	that's my boy	молодец!
3.11.2007	11:59:59	amer.	techie	технарь
3.11.2007	11:56:51	amer.	fish tank	КПЗ
3.11.2007	11:56:51	slang	fish tank	камера предварительного заключения
3.11.2007	11:53:17	gen.	take up with the wrong guys	связаться с плохой компанией
3.11.2007	11:50:43	gen.	take-off on someone	пародия (на к.-либо)
3.11.2007	11:48:51	gen.	put a tail on someone	установить слежку (за кем-либо)
3.11.2007	11:46:23	gen.	declare all systems go	объявить готовность номер один
3.11.2007	11:37:38	inf.	sure thing	разумеется
3.11.2007	11:34:10	inf.	buy a sub to the newspaper	подписаться на газету
3.11.2007	11:29:33	inf.	pull stunts	выкидывать фортеля
3.11.2007	11:28:37	inf.	pull a stunt	отколоть номер
3.11.2007	11:26:31	inf.	stumblebum	ханыга

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253