Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Anglophile
: 25.297
<<
|
>>
16.12.2007
22:17:13
gen.
by some quirk of fate
судьбе было угодно распорядиться так, что
16.12.2007
22:13:25
gen.
quip
острить
16.12.2007
22:13:25
gen.
quip
сострить
16.12.2007
22:09:33
gen.
quick-fire questions
град вопросов
16.12.2007
21:59:39
sport.
qualifying round
отборочное соревнование
16.12.2007
21:57:11
gen.
be a qualified success
не пользоваться особым успехом
16.12.2007
21:53:48
gen.
quail at the thought of
содрогаться при мысли о
16.12.2007
21:48:16
gen.
put a lot of time into something
уделять много времени
(чему-либо)
16.12.2007
21:48:16
gen.
put a lot of time into something
уделить много времени
16.12.2007
21:45:52
gen.
put someone to a lot of trouble
доставлять много хлопот
16.12.2007
21:45:02
gen.
put someone to a lot of trouble
доставить множество хлопот
16.12.2007
21:42:44
gen.
pushy
настырный
16.12.2007
21:38:31
gen.
for illustrative purposes
в качестве иллюстрации
16.12.2007
21:36:18
gen.
pure and simple
просто-напросто
16.12.2007
21:30:50
lat.
pro tem
временно
16.12.2007
21:24:10
gen.
keep a low profile
стараться не выделяться
16.12.2007
21:21:18
gen.
keep a high profile
находиться в центре внимания
16.12.2007
21:18:50
gen.
prod
подстегнуть
16.12.2007
21:18:50
gen.
prod
подстёгивать
16.12.2007
21:13:27
hist.
privy councillor
тайный советник
(
wikipedia.org
)
16.12.2007
21:08:10
gen.
prime time
лучшее эфирное время
16.12.2007
21:05:05
gen.
have pride of place
занять почётное место
16.12.2007
21:05:05
gen.
have pride of place
занимать почётное место
16.12.2007
21:01:36
gen.
presumptuousness
самонадеянность
16.12.2007
21:01:36
gen.
presumptuousness
самоуверенность
16.12.2007
20:47:19
gen.
a male preserve
чисто мужское занятие
16.12.2007
17:39:23
gen.
practised
наметанный
16.12.2007
17:37:56
gen.
practised eye
наметанный взгляд
16.12.2007
17:37:56
gen.
practised eye
наметанный глаз
16.12.2007
17:37:21
gen.
with a practised eye
наметанным взглядом
16.12.2007
17:37:21
gen.
with a practised eye
наметанным глазом
16.12.2007
17:34:38
sport.
practice match
тренировочный матч
16.12.2007
17:29:51
gen.
postmaster general
министр связи
16.12.2007
17:28:11
gen.
posting
командировка
16.12.2007
17:23:14
gen.
it is popularly believed that
многие полагают, что
16.12.2007
17:20:31
gen.
poly bag
полиэтиленовый пакет
16.12.2007
16:37:06
brit.
plaudit
похвала
16.12.2007
16:27:33
gen.
placebo
успокоительное средство
16.12.2007
16:24:40
gen.
pitying
жалостливый
16.12.2007
16:22:20
gen.
pitapat
тук-тук
16.12.2007
16:22:20
gen.
pitapat
кап-кап
16.12.2007
16:13:57
gen.
piffling
никчёмный
16.12.2007
16:09:14
gen.
ping
звон
16.12.2007
16:03:05
gen.
be on the pill
принимать противозачаточные средства
16.12.2007
16:00:18
gen.
pick on
цепляться
16.12.2007
15:52:52
gen.
the pick of the bunch
самый лучший
16.12.2007
14:57:26
gen.
PAYE
отчисление подоходного налога из зарплаты
16.12.2007
14:43:32
gen.
go through a bad patch
попасть в полосу неудач
16.12.2007
14:43:32
gen.
go through a bad patch
попасть в полосу невезения
16.12.2007
14:35:02
gen.
in modern parlance
выражаясь современным языком
16.12.2007
14:25:30
gen.
feel below par
неважно себя чувствовать
16.12.2007
14:24:38
gen.
feel under par
неважно себя чувствовать
16.12.2007
14:21:42
gen.
paper hankie
бумажный носовой платок
16.12.2007
10:25:11
gen.
ozonosphere
озонный слой
16.12.2007
10:23:58
sport.
score an own goal
забивать гол в свои ворота
16.12.2007
10:22:11
gen.
own up
сознаваться
16.12.2007
10:20:55
gen.
own up
сознаться
(в чём-либо – to something)
16.12.2007
10:20:55
gen.
own up
признаться
16.12.2007
10:18:59
gen.
get
one's
own back
отыграться
16.12.2007
10:18:59
gen.
get
one's
own back
отыгрываться
16.12.2007
10:15:47
gen.
overwhelmingly
безгранично
16.12.2007
10:12:38
gen.
overwhelming
невыносимый
16.12.2007
10:12:38
gen.
overwhelming
всепобеждающий
16.12.2007
10:06:10
gen.
overt
откровенный
16.12.2007
9:57:03
gen.
overreach oneself
перенапрягаться
16.12.2007
9:57:03
gen.
overreach oneself
перенапрячься
15.12.2007
10:59:27
gen.
overcharge
обсчитывать
15.12.2007
10:58:17
gen.
overcharge
обсчитать
15.12.2007
10:55:38
gen.
outsize clothes
одежда больших размеров
15.12.2007
10:50:41
gen.
be out of touch
отстать от жизни
15.12.2007
10:50:41
gen.
be out of touch
отстать от времени
15.12.2007
10:49:00
gen.
outing
поход
15.12.2007
10:47:01
gen.
outdoor clothes
верхняя одежда
15.12.2007
10:41:55
gen.
O/S
нет в продаже
15.12.2007
10:40:37
gen.
out of stock
нет в продаже
15.12.2007
10:39:21
brit.
on-target earnings
предполагаемый доход
(в объявлениях о работе – "оплата сдельная, в районе...")
15.12.2007
10:35:40
brit.
OTE
предполагаемый доход
15.12.2007
10:32:47
brit.
Ordnance Survey
Управление геодезии и картографии
15.12.2007
10:25:48
gen.
orangeade
апельсиновый напиток
15.12.2007
10:21:05
gen.
opprobrium
осуждение
15.12.2007
10:17:33
gen.
ophthalmic optician
окулист
15.12.2007
10:14:59
gen.
operative word
ключевое слово
15.12.2007
10:07:18
brit.
ONC
свидетельство об окончании начальной школы
15.12.2007
10:01:35
brit.
Ofwat
Управление по контролю за водоснабжением
15.12.2007
10:00:23
brit.
Ofgas
Управление по контролю за газоснабжением
15.12.2007
9:56:51
amer.
off-the-rack clothing
готовая одежда
15.12.2007
9:56:00
brit.
off-the-peg clothing
готовая одежда
15.12.2007
9:47:41
gen.
feel off colour
нездоровиться
14.12.2007
22:01:55
gen.
unfit for occupation
непригодный для жилья
14.12.2007
21:56:51
gen.
objectionable
возмутительный
14.12.2007
21:55:05
gen.
shove oar in
встревать
14.12.2007
21:52:54
gen.
nurse a cold
лечиться от простуды
14.12.2007
21:52:54
gen.
nurse a cold
сидеть дома с простудой
14.12.2007
21:49:51
gen.
be nosy
совать нос в чужие дела
14.12.2007
21:47:43
gen.
non-profit-making organization
некоммерческая организация
14.12.2007
21:43:39
gen.
non-event
бессмысленное мероприятие
14.12.2007
21:40:05
gen.
niggling
придирчивый
14.12.2007
21:35:31
gen.
net of tax
после вычета налогов
14.12.2007
21:35:31
gen.
net of tax
после уплаты налогов
14.12.2007
18:56:22
gen.
be nearing completion
близиться к завершению
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
Get short URL