8.02.2008	10:19:17	gen.	excitedly	взахлёб
8.02.2008	10:19:17	gen.	effusively	взахлёб
8.02.2008	10:16:13	gen.	go on a wild-goose chase	ищи ветра в поле
8.02.2008	10:13:52	gen.	forcible argument	веский довод
8.02.2008	10:12:45	gen.	boss	верховодить (over)
8.02.2008	10:12:45	gen.	rule the roost	верховодить
8.02.2008	10:12:45	gen.	run the show	верховодить
8.02.2008	10:12:45	gen.	lord it over	верховодить
8.02.2008	10:00:54	gen.	ruler of the destinies	вершитель судеб
8.02.2008	9:59:50	obs.	attic	верхотура
8.02.2008	9:57:51	obs.	beanpole	с коломенскую версту
8.02.2008	9:55:13	gen.	just to make sure	для большей верности
8.02.2008	9:55:13	gen.	as an additional precaution	для большей верности
8.02.2008	9:52:12	gen.	switch of green birch twigs	веник
8.02.2008	9:48:36	gen.	overgrown	великовозрастный
8.02.2008	9:47:46	poetic	eyelids	вежды
8.02.2008	9:46:29	gen.	one's heart's content	вдосталь
8.02.2008	9:41:20	mus.	theme and variations	тема с вариациями
8.02.2008	9:39:50	hist.	sergeant-major	вахмистр (in cavalry)
8.02.2008	9:37:21	gen.	tilting doll	ванька-встанька
8.02.2008	9:33:42	gen.	middling well	ни шатко ни валко
8.02.2008	9:33:42	gen.	neither good nor bad	ни шатко ни валко
8.02.2008	9:29:12	hist.	barge hauler	бурлак
8.02.2008	9:26:05	gen.	pedantry	буквоедство
8.02.2008	9:23:51	hist.	pointed helmet	буденовка (formerly worn by Red Army soldiers)
8.02.2008	9:21:20	gen.	overstuffed musclehead	бугай
8.02.2008	9:19:04	obs.	britzka	бричка
8.02.2008	9:17:31	gen.	kowtow to	ползать перед кем-либо на брюхе (someone)
8.02.2008	9:15:07	gen.	flight at zero altitude	бреющий полёт
8.02.2008	9:13:23	gen.	mortal remains	бренные останки
8.02.2008	9:12:11	gen.	the ace of diamonds	бубновый туз
8.02.2008	9:07:45	poetic	martial	бранный
8.02.2008	9:04:58	gen.	lay one's own fault at somebody else's door	перекладывать с больной головы на здоровую
8.02.2008	9:04:58	gen.	lay the blame on somebody else	перекладывать с больной головы на здоровую
8.02.2008	9:01:56	gen.	gun-slot	бойница
8.02.2008	9:01:02	gen.	turn out badly	выйти боком
8.02.2008	9:01:02	gen.	turn out a proper mess	выйти боком
8.02.2008	8:58:44	gen.	icon-dauber	богомаз
8.02.2008	8:38:52	gen.	cry blue murder	орать благим матом
8.02.2008	8:38:52	gen.	yell at the top of one's voice	орать благим матом
8.02.2008	8:36:34	gen.	kindred spirit	близкий по духу человек
8.02.2008	8:36:34	gen.	congenial soul	близкий по духу человек
8.02.2008	8:34:10	gen.	look morose	смотреть бирюком
7.02.2008	23:55:25	gen.	rare book	библиографическая редкость
7.02.2008	23:53:25	inf.	oddity	бзик
7.02.2008	23:53:25	inf.	quirk	бзик
7.02.2008	23:51:56	gen.	recklessness	бесшабашность
7.02.2008	23:51:12	gen.	dare-devil	бесшабашный
7.02.2008	17:29:34	gen.	sly fox	продувная бестия
7.02.2008	17:27:58	gen.	rogue	бестия
7.02.2008	17:26:30	gen.	prizes-for-all lottery	беспроигрышная лотерея
7.02.2008	17:25:12	gen.	artistic confusion	художественный беспорядок
7.02.2008	17:19:58	gen.	re-open	бередить (old wounds)
7.02.2008	17:17:19	gen.	brazen	беспардонный
7.02.2008	17:17:19	gen.	shameless	беспардонный
7.02.2008	17:14:57	gen.	scream one's head off	реветь белугой
7.02.2008	17:14:57	gen.	bellow	реветь белугой
7.02.2008	17:09:32	gen.	drain on resources	бездонная бочка
7.02.2008	17:06:41	gen.	hard times	безвременье
7.02.2008	17:06:41	gen.	stagnation	безвременье
7.02.2008	17:03:33	gen.	daredevil	бедовый (человек)
7.02.2008	16:56:11	gen.	poor devil	бедолага
7.02.2008	16:54:01	gen.	get up to mischief	бедокурить
7.02.2008	16:52:21	gen.	mischief-maker	бедокур
7.02.2008	16:49:05	proverb	let the cobbler stick to his last	беда, коль пироги начнёт печи сапожник
7.02.2008	16:45:12	gen.	stay put	безвылазно сидеть (somewhere)
7.02.2008	16:45:12	gen.	never budging from a place	безвылазно
7.02.2008	16:40:45	gen.	lullaby	баю-бай
7.02.2008	16:40:45	gen.	lullaby	баю-баюшки-баю
7.02.2008	16:38:03	obs.	desperado	башибузук
7.02.2008	16:33:41	gen.	quick on the uptake	башковитый
7.02.2008	16:33:41	gen.	clever	башковитый
7.02.2008	16:33:41	gen.	sharp	башковитый
7.02.2008	15:21:57	gen.	make a straight swap	менять баш на баш
7.02.2008	15:21:57	gen.	swap	менять баш на баш
7.02.2008	15:18:34	gen.	mongrel	барбос
7.02.2008	15:18:34	gen.	watch-dog	барбос
7.02.2008	15:15:25	gen.	chatter	точить балясы
7.02.2008	15:13:36	gen.	cured fillet	балык (e.g., of sturgeon)
7.02.2008	10:04:37	gen.	that's enough	баста
7.02.2008	10:02:57	gen.	basmatch	басмач
7.02.2008	10:01:02	gen.	old chap	батенька
7.02.2008	9:58:15	gen.	Basque	басконка (woman)
7.02.2008	9:54:35	inf.	dunderhead	балда
7.02.2008	9:53:08	inf.	have a bad fall	бабахнуться
7.02.2008	9:50:03	gen.	erudition	умственный багаж
7.02.2008	9:50:03	gen.	store of knowledge	умственный багаж
7.02.2008	9:47:05	gen.	gang-leader	атаман (разбойников)
7.02.2008	9:39:26	obs.	engage in idle talk	антимонии разводить
7.02.2008	9:33:36	ling.	failure to differentiate unstressed back vowel-sounds	аканье
7.02.2008	9:33:36	ling.	akanje	аканье
7.02.2008	9:20:16	inf.	anyhow	абы как
7.02.2008	9:16:58	gen.	supreme champion	абсолютный чемпион
5.02.2008	12:10:34	gen.	workaday	обыденный
5.02.2008	12:05:58	book. appr.	winsome	миловидный (Maria brought along her eldest daughter – a winsome girl with brown eyes and a ready smile. cambridge.org)
5.02.2008	11:49:31	gen.	wedding-day	годовщина свадьбы
5.02.2008	11:45:42	gen.	water-wings	спасательный пояс
5.02.2008	11:42:14	gen.	wallcovering	обои
5.02.2008	10:43:34	gen.	unwed	холостой
5.02.2008	10:43:34	gen.	unwed	незамужняя

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253