1.03.2008	9:56:26	gen.	Indian cress	настурция
1.03.2008	9:51:03	inf.	egg on	настропалить
29.02.2008	15:32:14	gen.	set on the right path	наставить на путь истинный
29.02.2008	15:27:42	gen.	everything came to nothing	всё пошло насмарку
29.02.2008	15:27:42	gen.	everything went to pot	всё пошло насмарку
29.02.2008	15:21:51	gen.	become adept at something	насобачиться
29.02.2008	15:21:51	gen.	become a good hand at something	насобачиться
29.02.2008	15:16:23	gen.	wristlet	напульсник
29.02.2008	15:11:17	obs.	name	наречь
29.02.2008	15:01:37	gen.	Narzan	нарзан
29.02.2008	14:24:39	gen.	make a wrongful accusation	возводить напраслину (against someone – на кого-либо)
29.02.2008	14:13:37	gen.	everything in life has gone wrong	жизнь пошла наперекосяк
29.02.2008	14:07:57	gen.	come off the loser	остаться в накладе
29.02.2008	14:02:52	obs.	still more	наипаче
29.02.2008	13:59:07	gen.	instinctively	по наитию
29.02.2008	13:51:44	gen.	promise all sorts of things	надавать обещаний
29.02.2008	13:49:46	gen.	load somebody with commissions	надавать поручений
29.02.2008	13:41:37	gen.	grub up a lot of quotations	надёргать цитат
29.02.2008	13:37:20	gen.	commit a lot of follies	наделать глупостей
29.02.2008	13:32:57	gen.	for consumption off the premises	навынос
29.02.2008	13:31:03	obs.	calumny	навет
29.02.2008	13:31:03	obs.	slander	навет
29.02.2008	13:26:38	gen.	send to the printer's	сдать в набор
29.02.2008	13:21:47	gen.	become a skilled hand	набить руку (at something – на чём-либо)
29.02.2008	13:10:11	gen.	mousy	мышастый
29.02.2008	13:10:11	gen.	mouse-coloured	мышастый
29.02.2008	12:44:05	gen.	sombre	муторный
28.02.2008	16:02:29	gen.	in every fibre of one's being	всеми фибрами души
28.02.2008	16:02:29	gen.	heart and soul	всеми фибрами души
28.02.2008	15:57:57	gen.	lazy-bones	филон
28.02.2008	15:55:21	gen.	loaf	филонить
28.02.2008	15:55:21	gen.	idle	филонить
28.02.2008	15:54:08	gen.	collector of match-boxes and labels	филуменист
28.02.2008	15:50:28	gen.	trick	фортель
28.02.2008	15:48:02	cook.	forshmak	форшмак
28.02.2008	15:45:07	inf.	contradict obstinately	фордыбачить
28.02.2008	15:40:27	inf.	spring a surprise	выкинуть фортель
28.02.2008	15:38:18	hist.	aide-de-camp to the king	флигель-адъютант
28.02.2008	15:35:26	med.	radiation therapy room	фотарий (светолечебный кабинет для проведения групповых облучений ультрафиолетовыми лучами в лечебных и профилактических целях)
28.02.2008	15:31:36	inf.	my goodness!	фу-ты! (употр. при выражении удивления, досады, раздражения; соответствует по значению сл.: тьфу, вот ведь)
28.02.2008	15:31:36	inf.	my word!	фу-ты!
28.02.2008	15:20:06	med.	phthisiatrician	фтизиатр
28.02.2008	15:16:29	fig.	opposition	фронда
28.02.2008	15:12:43	gen.	fancifulness	химеричность
28.02.2008	15:11:48	gen.	vamp	хищница (о женщине)
28.02.2008	15:09:13	gen.	trail along at the back	плестись в хвосте
28.02.2008	15:09:13	gen.	be at the tail-end	плестись в хвосте
28.02.2008	15:09:13	gen.	drag behind	плестись в хвосте
28.02.2008	15:02:52	hist.	Baty-khan	хан Батый
28.02.2008	14:59:57	gen.	be perfectly at home	знать все ходы и выходы
28.02.2008	14:56:05	inf.	boy	хлопец
28.02.2008	14:54:19	gen.	hospitality	хлебосольство
28.02.2008	14:49:22	gen.	hospitable person	хлебосол
28.02.2008	14:43:32	gen.	it is all very well for you to say	хорошо вам говорить
28.02.2008	14:34:58	inf.	boast	хорохориться
28.02.2008	14:33:36	gen.	mansion	хоромы
28.02.2008	14:32:19	inf.	it is for you to decide	дело хозяйское
28.02.2008	14:26:13	gen.	variegated	цветастый (пестрый)
28.02.2008	14:26:13	gen.	with a bright flower pattern	цветастый
28.02.2008	14:23:13	inf.	at the very least	худо-бедно
28.02.2008	14:21:50	gen.	boxcalf	хромовый (о коже)
28.02.2008	14:12:59	inf.	swell	цаца
28.02.2008	14:10:57	obs.	publican	целовальник
28.02.2008	14:10:57	obs.	tax-collector	целовальник
28.02.2008	14:07:27	gen.	central prison	централ
28.02.2008	14:02:41	gen.	have a high opinion of oneself	знать себе цену
28.02.2008	14:00:32	gen.	fairly often	частенько
28.02.2008	13:58:37	gen.	silence	цыкать
28.02.2008	13:55:40	inf.	red spots	цыпки (on the skin)
28.02.2008	13:48:19	inf.	home-rolled cigarette	цигарка
28.02.2008	13:45:04	obs.	barber's shop	цирюльня
28.02.2008	13:43:38	ling.	pronouncing "ch" as "ts"	цоканье (in some Russian dialects)
28.02.2008	13:42:20	ling.	pronounce "ch" as "ts"	цокать (in some Northern Russian dialects)
28.02.2008	13:25:21	obs.	methinks	чай (вероятно)
28.02.2008	13:25:21	obs.	must be	чай
28.02.2008	13:25:21	obs.	maybe	чай
28.02.2008	13:15:42	ling.	interchange of consonants	чередование согласных
28.02.2008	13:05:54	fig.	rottenness	червоточина
28.02.2008	13:00:33	inf.	he knows all there is to know about it	он знаток по этой части
28.02.2008	12:36:07	obs.	go cap in hand	бить челом (to someone – кому-либо)
28.02.2008	12:36:07	obs.	ask someone humbly	бить челом
28.02.2008	12:34:13	gen.	chebureks-house	чебуречная
28.02.2008	12:32:34	gen.	office of the head of studies	учебная часть
28.02.2008	12:31:02	obs.	unexpectedly	паче чаяния
28.02.2008	12:27:31	hist.	Black-Hundred	черносотенный
28.02.2008	12:25:22	hist.	Black-Hundreder	черносотенец
28.02.2008	12:23:07	inf.	good heavens!	мать честная!
28.02.2008	12:08:07	gen.	there is no making head or tail of it	сам черт не разберёт
28.02.2008	12:07:02	gen.	there is no making head or tail of it	сам черт ногу сломит
28.02.2008	12:04:22	gen.	they have fallen out over something	между ними пробежала черная кошка
28.02.2008	12:04:22	gen.	there is a coolness between them	между ними пробежала чёрная кошка
28.02.2008	11:34:37	geogr.	Austerlitz	Аустерлиц (now the Czech town of Slavkov)
28.02.2008	11:27:15	gen.	rusty-coloured	муругий
28.02.2008	11:10:30	germ.	Kammerdiener	камердинер
28.02.2008	11:03:14	saying.	couldn't tell in a tale or write with a pen	ни в сказке сказать, ни пером описать
28.02.2008	11:00:33	gen.	unwittingly	грешным делом
28.02.2008	10:57:46	gen.	swear	чертыхаться (браниться, поминая чёрта)
27.02.2008	17:13:59	gen.	engaged in intellectual pursuits	занятый умственным трудом
27.02.2008	17:11:18	gen.	delirium	умоисступление
27.02.2008	17:08:50	gen.	suffer indignity	подвергаться унижениям

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253