6.03.2008	14:17:06	gen.	weather-wane	сума переметная
6.03.2008	14:17:06	gen.	weathercock	сума переметная
6.03.2008	14:13:56	idiom. inf.	on the sly	под сурдинку
6.03.2008	14:10:44	obs.	foe	супостат
6.03.2008	14:09:12	gen.	without doubting for a moment	ничтоже сумняшеся
6.03.2008	14:09:12	gen.	without a moment's hesitation	ничтоже сумняшеся
6.03.2008	13:57:21	obs.	idle talk	суесловие
6.03.2008	13:56:20	gen.	system of seniority	субординация
6.03.2008	13:54:02	gen.	lose courage	струхнуть
6.03.2008	13:51:04	gen.	reduce to servile obedience	заставлять ходить по струнке
6.03.2008	13:48:40	hist.	soldier	стрелец (in the regular army in Russia in the 16th-17th centuries)
6.03.2008	13:45:36	inf.	scare	стращать
6.03.2008	13:44:27	gen.	grammatical system of the language	грамматический строй языка
6.03.2008	13:41:53	gen.	reduce all to the same level	стричь всех под одну гребёнку
6.03.2008	13:36:08	gen.	area studies	страноведение
6.03.2008	13:31:10	gen.	battering-ram	стенобитный таран
6.03.2008	13:25:23	obs.	antiquated	старозаветный
6.03.2008	13:25:23	gen.	old-fashioned	старозаветный
6.03.2008	13:25:23	obs.	conservative	старозаветный
6.03.2008	13:24:03	obs.	out-of-date	старосветский
6.03.2008	13:24:03	gen.	old-fashioned	старосветский
6.03.2008	13:21:46	hist.	Councillor of State	статский советник
6.03.2008	13:19:50	gen.	lady-in-waiting	статс-дама
6.03.2008	13:17:01	gen.	book published before the 18th century	старопечатная книга (in Russia)
6.03.2008	13:15:28	gen.	aged nun	старица
6.03.2008	13:11:19	gen.	spoil someone's game	спутать карты
6.03.2008	13:11:19	gen.	ruin someone's game	спутать карты
6.03.2008	13:07:40	obs.	be honoured with	сподобиться
6.03.2008	13:07:40	obs.	be considered worthy of	сподобиться
6.03.2008	13:05:33	gen.	just for fun	из спортивного интереса
6.03.2008	13:05:33	gen.	just for the fun of it	из спортивного интереса
6.03.2008	13:04:26	gen.	it stands to reason	спору нет
6.03.2008	13:04:26	gen.	it goes without saying	спору нет
6.03.2008	13:02:53	inf.	thin as a toothpick	худой как спичка
6.03.2008	13:00:59	inf.	there is no salvation	спасу нет
6.03.2008	12:58:42	obs.	writing	сочинительство
6.03.2008	12:56:20	obs.	unite in matrimony	сочетаться браком (with someone)
6.03.2008	12:56:20	obs.	contract matrimony with	сочетаться браком (someone)
6.03.2008	12:51:20	gen.	having branching antlers	сохатый
6.03.2008	12:41:43	gen.	in a different wrapper	под другим соусом
6.03.2008	12:36:34	gen.	since the creation of the world	от сотворения мира
6.03.2008	12:07:26	gen.	a dish of stewed cabbage and meat with spices	солянка
6.03.2008	12:07:26	gen.	a thick soup of vegetables and meat	солянка
6.03.2008	12:03:59	gen.	submit one's thesis for a doctor's degree	представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук
6.03.2008	12:03:59	gen.	present one's thesis for a doctor's degree	представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук
6.03.2008	11:59:31	gen.	muster a quorum	собрать кворум
6.03.2008	11:57:01	obs.	eatables	снедь
6.03.2008	11:57:01	obs.	food	снедь
6.03.2008	11:55:45	gen.	near her time	на сносях
6.03.2008	11:50:32	gen.	astrakhan	смушка
6.03.2008	11:48:58	gen.	astrakhan	смушковый
6.03.2008	11:43:36	gen.	vanished as if by magic	как рукой сняло
6.03.2008	11:41:26	gen.	shades of meaning	смысловые оттенки
6.03.2008	11:35:09	proverb	you only die once	двум смертям не бывать, а одной не миновать
6.03.2008	11:33:11	gen.	temper justice with mercy	сменить гнев на милость
6.03.2008	11:28:23	gen.	miser	сквалыга
6.03.2008	11:28:23	gen.	skinflint	сквалыга
6.03.2008	0:33:31	gen.	become the rule	войти в систему
6.03.2008	0:32:21	gen.	at full tilt	на скаку
6.03.2008	0:25:02	gen.	the same old story	сказка про белого бычка
6.03.2008	0:17:00	gen.	that's the long and the short of it	вот и весь сказ
6.03.2008	0:08:51	gen.	not stir from a place	сидеть сиднем
5.03.2008	22:06:54	gen.	compressed style	сжатый стиль
5.03.2008	22:05:39	gen.	leap	сигануть
5.03.2008	22:05:39	gen.	jump	сигануть
5.03.2008	22:01:55	gen.	in all seriousness	на полном серьёзе (Very seriously; not as a joke.: He believes in all seriousness that within five years he will be able to graft wings on to a human being's body.')
5.03.2008	22:01:55	gen.	in earnest	на полном серьёзе (Mary's comments were in earnest. She really meant them. • We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest.)
5.03.2008	21:53:16	obs.	outer entrance hall	сени
5.03.2008	21:53:16	obs.	inner porch	сени
5.03.2008	21:50:12	gen.	linguistic family	семья языков
5.03.2008	19:08:34	gen.	hardy	семижильный
5.03.2008	19:08:34	gen.	tough	семижильный
5.03.2008	19:05:17	gen.	in all sincerity	от чистого сердца
5.03.2008	19:03:36	gen.	coarse heavy cloth	сермяга (Грубое некрашеное сукно кустарной выделки)
5.03.2008	18:59:43	gen.	iambic heptameter	семистопный ямб
5.03.2008	18:50:02	gen.	hoary antiquity	седая старина
5.03.2008	18:47:59	gen.	get thee gone!	сгинь!
5.03.2008	18:47:59	gen.	begone!	сгинь!
5.03.2008	18:38:58	gen.	luminary	светоч
5.03.2008	12:34:38	gen.	cut someone down to size	сбить спесь
5.03.2008	12:34:38	gen.	take someone down a peg	сбить спесь
5.03.2008	12:22:18	gen.	shake off	сбагрить
5.03.2008	12:18:41	gen.	no longer take into account	сбрасывать со счетов
5.03.2008	12:02:52	gen.	walk bow-legged	ходить раскорякой
5.03.2008	11:59:21	gen.	starting early!	из молодых да ранний
5.03.2008	11:55:53	gen.	cease to please	разонравиться
5.03.2008	11:54:42	gen.	take offence	разобидеться
5.03.2008	11:54:42	gen.	be greatly offended	разобидеться
5.03.2008	11:48:20	gen.	lashings	разливанное море (of drink)
5.03.2008	11:47:12	gen.	rival in love	разлучник
5.03.2008	11:45:20	gen.	rival in love	разлучница
5.03.2008	11:42:36	context.	slovenliness	разгильдяйство
5.03.2008	11:39:52	gen.	without a let-up	не разгибая спины
5.03.2008	11:21:00	gen.	make a helpless gesture	развести руками
5.03.2008	11:19:10	gen.	make a helpless gesture	разводить руками
5.03.2008	11:15:53	gen.	posting of sentries	развод часовых
5.03.2008	11:13:41	gen.	let oneself be fooled	развесить уши
5.03.2008	11:13:41	gen.	let oneself be duped	развесить уши
5.03.2008	11:09:13	gen.	confusion	разброд
5.03.2008	11:02:59	gen.	in one's joy	на радостях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253