9.03.2008	8:40:55	gen.	cunning rogue	выжига
9.03.2008	8:40:10	gen.	find time	выкроить время
9.03.2008	8:39:02	inf.	you shan't have it!	на-ка, выкуси!
9.03.2008	8:37:18	obs.	convert to Christianity	выкрестить
9.03.2008	8:35:28	obs.	convert to Christianity	выкреститься
9.03.2008	8:35:28	obs.	be converted	выкреститься
9.03.2008	8:34:01	obs.	convert to Christianity	выкрест (said especially about Jews)
9.03.2008	8:31:33	gen.	clean thoroughly	вылизать
9.03.2008	8:29:48	gen.	produce it on the spot	вынь да положь
9.03.2008	8:29:48	gen.	right here and now	вынь да положь
9.03.2008	8:23:33	gen.	interwoven ornament	вязь
9.03.2008	8:23:33	gen.	ornamental script	вязь
9.03.2008	8:23:33	gen.	ligatured script	вязь
8.03.2008	9:21:12	proverb	in the land of the blind the one-eyed is king	на безлюдье и Фома дворянин
8.03.2008	9:17:10	gen.	nothing	ни бельмеса
8.03.2008	9:16:33	gen.	haven't a clue	ни бельмеса не понимать
8.03.2008	9:12:12	gen.	have you gone crazy?	ты что, белены объелся?
8.03.2008	9:07:07	gen.	carpenter	белодеревец (making simple unvarnished articles – столяр, изготовляющий простые, неполированные изделия)
8.03.2008	8:59:12	gen.	parliament building	Белый дом (in Russia)
7.03.2008	19:09:17	fr.	bete noire	как бельмо на глазу
7.03.2008	19:05:22	gen.	be too well off	беситься с жиру
7.03.2008	19:05:22	gen.	grow fussy	беситься с жиру
7.03.2008	19:05:22	gen.	grow fastidious	беситься с жиру
7.03.2008	19:03:35	gen.	muddle-headed person	бестолочь
7.03.2008	19:02:19	gen.	complete disappearance	бесследное исчезновение
7.03.2008	19:00:59	gen.	writhe in hysterics	биться в истерике
7.03.2008	18:59:40	gen.	battle of Poltava	битва под Полтавой (27.06.1709)
7.03.2008	18:54:40	gen.	swearing	божба
7.03.2008	18:53:16	gen.	thrash within an inch of someone's life	бить смертным боем
7.03.2008	18:38:40	gen.	you and your sort	ваш брат
7.03.2008	10:04:56	bot.	wych-hazel	гамамелис
7.03.2008	10:04:56	bot.	wych-hazel	волшебный орех
7.03.2008	9:58:49	gen.	arduousness	трудность
7.03.2008	9:54:45	gen.	apologetic smile	виноватая улыбка
7.03.2008	9:46:08	gen.	amnesiac	страдающий амнезией
7.03.2008	9:44:48	gen.	ambulant treatment	амбулаторное лечение
7.03.2008	9:43:37	gen.	weep aloud	плакать навзрыд
7.03.2008	9:36:46	gen.	at an all-time low	на небывало низком уровне
7.03.2008	9:35:39	gen.	with an all-star cast	с участием звёзд
7.03.2008	9:29:58	gen.	airy-fairy	прожектёрский
7.03.2008	9:24:00	gen.	abstruseness	замысловатость
7.03.2008	9:23:00	gen.	abstruse	мудрёный
7.03.2008	9:18:18	gen.	car care products	автокосметика
7.03.2008	9:13:32	auto.	car hire company	автопрокатная компания
7.03.2008	9:12:16	auto.	anti-theft device	автосторож
7.03.2008	9:11:04	gen.	Autocue	автосуфлёр
7.03.2008	9:11:04	gen.	teleprompter	автосуфлёр
7.03.2008	9:08:47	gen.	de-icer	авторазмораживатель
7.03.2008	9:06:43	gen.	40,000 typographical units	авторский лист (used in calculating author's royalties)
6.03.2008	16:09:58	gen.	shady concern	шарашкина контора
6.03.2008	16:04:09	gen.	win by sheer numbers	шапками закидать
6.03.2008	16:04:09	gen.	boast of an easy victory	шапками закидать
6.03.2008	16:02:38	gen.	charlatanry	шарлатанство
6.03.2008	16:00:29	folk.	monster	чудо-юдо
6.03.2008	15:58:40	gen.	in good order	чин чином
6.03.2008	15:57:46	gen.	bureaucrat	чинуша
6.03.2008	15:56:38	gen.	overfastidiousness	чистоплюйство
6.03.2008	15:54:40	gen.	you can't please everyone	на всякое чиханье не наздравствуешься
6.03.2008	15:52:18	gen.	fastidious person	чистоплюй
6.03.2008	15:52:18	gen.	cissy	чистоплюй
6.03.2008	15:46:21	gen.	bagatelle	финтифлюшка
6.03.2008	15:42:57	gen.	dye	фабрить
6.03.2008	15:38:54	gen.	bravado	ухарство
6.03.2008	15:34:39	gen.	get the better	утереть нос (of somebody – кому-либо)
6.03.2008	15:33:13	gen.	comfort	утеха
6.03.2008	15:33:13	gen.	consolation	утеха
6.03.2008	15:33:13	gen.	delight	утеха
6.03.2008	15:31:39	gen.	poor consolation	слабое утешение
6.03.2008	15:29:41	gen.	pass to one's eternal rest	уснуть вечным сном
6.03.2008	15:28:41	gen.	pass to one's eternal rest	уснуть навеки
6.03.2008	15:26:43	gen.	God deliver me from fools	услужливый дурак опаснее врага
6.03.2008	15:22:39	gen.	craftsman	умелец
6.03.2008	15:21:27	gen.	nomad camp	улус (становище кочевников, табор кибиток; селение, аул (у некоторых народов Сибири и Средней Азии)
6.03.2008	15:21:27	gen.	settlement	улус
6.03.2008	15:18:51	gen.	snatch a moment	уловить момент
6.03.2008	15:17:01	gen.	bump off	укокошить
6.03.2008	14:57:31	gen.	easy disposition	уживчивость
6.03.2008	14:56:54	gen.	easy to get on with	уживчивый
6.03.2008	14:53:42	gen.	jeopardize	ставить под удар
6.03.2008	14:53:42	gen.	endanger	ставить под удар
6.03.2008	14:52:04	gen.	strike a bargain	ударить по рукам
6.03.2008	14:52:04	gen.	shake hands	ударить по рукам
6.03.2008	14:46:25	gen.	set someone back	ударить по карману
6.03.2008	14:46:25	gen.	hit someone's pocket	ударить по карману
6.03.2008	14:44:22	gen.	kill	угробить
6.03.2008	14:44:22	gen.	wreck	угробить
6.03.2008	14:36:59	gen.	harp on	талдычить
6.03.2008	14:32:50	gen.	that was the spark that set the forest on fire	так вот из-за чего весь сыр-бор разгорелся
6.03.2008	14:27:43	gen.	since one was a child	сызмальства
6.03.2008	14:27:43	gen.	from one's childhood	сызмальства
6.03.2008	14:26:30	gen.	since one was a child	сызмала
6.03.2008	14:26:30	gen.	from one's childhood	сызмала
6.03.2008	14:24:46	gen.	perfectly co-ordinated	сыгранный
6.03.2008	14:23:52	gen.	team-work	сыгранность
6.03.2008	14:22:20	gen.	dry food	сухомятка
6.03.2008	14:21:14	gen.	dry soil	сухмень
6.03.2008	14:21:14	gen.	dry weather	сухмень
6.03.2008	14:21:14	gen.	drought	сухмень
6.03.2008	14:19:00	gen.	awkward style	суконный язык
6.03.2008	14:19:00	gen.	clumsy style	суконный язык

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253