13.03.2008	17:01:44	gen.	money-changing	меняльный
13.03.2008	17:00:57	gen.	compare heights	мериться ростом (with someone)
13.03.2008	16:59:00	gen.	as far as possible	по мере сил
13.03.2008	16:56:13	gen.	be a barefaced liar	врать как сивый мерин
13.03.2008	16:53:24	gen.	it wouldn't hurt	не мешало бы
13.03.2008	16:51:24	gen.	apt remark	меткое замечание
13.03.2008	16:49:32	gen.	hippy artist	митёк
13.03.2008	16:46:04	gen.	language having recently acquired a written form	младописьменный язык
13.03.2008	16:43:45	gen.	take monastic vows	постричься в монахи
13.03.2008	16:41:10	gen.	try to look younger	молодиться (than one actually is)
13.03.2008	16:36:40	gen.	go for it!	лови момент
13.03.2008	16:36:40	gen.	now's your chance!	лови момент
13.03.2008	16:35:03	gen.	one-woman show	моноспектакль
13.03.2008	16:21:02	gen.	I wouldn't be so sure about it	бабушка надвое сказала
13.03.2008	16:16:50	gen.	in name only	одно название
13.03.2008	16:09:33	gen.	in horizontal position	наперевес
13.03.2008	16:04:22	gen.	without thinking	наобум
13.03.2008	16:01:48	gen.	with the back of the hand	наотмашь
13.03.2008	9:54:53	gen.	carper	критикан
13.03.2008	9:45:43	slang	coolness	крутизна
13.03.2008	9:43:22	gen.	penny-pinch	крохоборствовать
13.03.2008	9:36:33	gen.	money earned by the sweat of one's brow	кровные
13.03.2008	9:36:33	gen.	money earned by the sweat of one's brow	кровные денежки
13.03.2008	9:36:33	gen.	money earned by the sweat of one's brow	свои кровные
13.03.2008	9:33:21	gen.	Hare Krishna follower	кришнаит
13.03.2008	9:29:25	poetic	woe	кручина
13.03.2008	9:29:25	poetic	sorrow	кручина
13.03.2008	9:26:33	gen.	be in the dumps	кукситься
13.03.2008	9:10:44	gen.	haven't a leg to stand on	нечем крыть
13.03.2008	9:09:33	gen.	church warden	ктитор (церковный староста)
13.03.2008	9:07:58	gen.	most welcome	очень кстати
13.03.2008	0:15:31	gen.	drawing-board	кульман
13.03.2008	0:14:24	dial.	friend	кунак (among the mountain-dwellers of the Caucasus – у кавказских горцев)
13.03.2008	0:11:57	gen.	be with it	кумекать
13.03.2008	0:11:57	gen.	understand	кумекать
13.03.2008	0:10:57	gen.	standard of speech	культура речи
13.03.2008	0:09:28	gen.	delicatessen counter	кулинарный отдел
13.03.2008	0:08:14	gen.	cookery specialist	кулинар
13.03.2008	0:01:01	gen.	get nothing	получить кукиш с маслом
12.03.2008	23:59:33	idiom.	teach someone what's what	показать кузькину мать
12.03.2008	23:59:33	idiom.	show someone what's what	показать кузькину мать
12.03.2008	23:57:41	gen.	in a civilized manner	культурно
12.03.2008	23:54:12	gen.	resort visitor	курортник
12.03.2008	23:54:12	gen.	vacationer	курортник
12.03.2008	23:50:44	gen.	singer of satirical songs	куплетист
12.03.2008	22:03:06	slang	be taken in	купиться (by something)
12.03.2008	21:50:52	gen.	I couldn't care less about it	мне это до лампочки
12.03.2008	21:45:46	gen.	be confrontational	лезть в бутылку
12.03.2008	21:44:22	gen.	mind what you say!	полегче на поворотах!
12.03.2008	21:42:29	gen.	campaign against illiteracy	ликбез (ликвидация неграмотности в процессе массового обучения грамоте взрослых и подростков (в 20-30-е годы в СССР)
12.03.2008	21:36:36	gen.	it wouldn't be out of place	было бы нелишне
12.03.2008	21:27:05	gen.	amusement park	луна-парк
12.03.2008	21:25:07	gen.	do somebody a kindness	оказать любезность
12.03.2008	21:22:40	gen.	be drunk to incoherence	лыка не вязать
12.03.2008	21:19:50	gen.	in the presence of others	на людях
12.03.2008	19:07:17	inf.	slightest	маломальский
12.03.2008	19:05:43	inf.	at all	мало-мальски
12.03.2008	19:05:43	inf.	in the slightest degree	мало-мальски
12.03.2008	18:57:58	gen.	in the English manner	на английский манер
12.03.2008	18:56:07	ironic.	just one small thing is lacking	дело стало за малым
12.03.2008	18:54:11	gen.	all but	без малого
12.03.2008	18:50:17	bible.term.	Mount of Olives	Масличная гора
12.03.2008	11:53:40	gen.	emotional outpouring	крик души
12.03.2008	11:39:57	gen.	false rumours	кривотолки
12.03.2008	6:58:50	gen.	wear down	взять измором
12.03.2008	6:56:53	gen.	to the point of exhaustion	до изнеможения
12.03.2008	6:54:55	gen.	pierce	изрешетить (with holes)
12.03.2008	6:52:08	gen.	autographed copy	именной экземпляр
12.03.2008	6:48:30	gen.	industrial invalid	инвалид труда
12.03.2008	6:46:02	gen.	belonging to another language	иноязычный
12.03.2008	6:46:02	gen.	speaking another language	иноязычный
12.03.2008	6:42:29	gen.	sparkling	искромётный
12.03.2008	6:40:22	gen.	for its own sake	из любви к искусству
12.03.2008	6:37:04	gen.	yearn	истосковаться (for)
12.03.2008	6:32:27	gen.	on the sly	исподтишка
12.03.2008	6:32:27	gen.	in an underhand way	исподтишка
11.03.2008	20:58:01	gen.	heart-rending	истошный
11.03.2008	20:28:11	gen.	blame oneself	казнить себя
11.03.2008	17:20:59	inf.	do work on the side	калымить
11.03.2008	17:19:28	inf.	moonlighter	калымщик
11.03.2008	17:18:49	gen.	waste one's time	канителиться
11.03.2008	17:17:43	gen.	qualifying exams for admission to postgraduate study	кандидатский минимум
11.03.2008	17:15:51	gen.	mispronouncing "r" and "l"	картавый
11.03.2008	17:14:51	gen.	be unable to pronounce "r" and "l" properly	картавить
11.03.2008	17:12:38	inf.	tell on	капать (someone)
11.03.2008	17:11:02	gen.	depot	каптёрка
11.03.2008	17:11:02	gen.	store-room	каптёрка
11.03.2008	17:07:29	gen.	prophesy ill	накаркать
11.03.2008	17:06:30	gen.	dwarf	карлица
11.03.2008	17:03:51	inf.	work out	качаться
11.03.2008	17:03:51	inf.	practise body-building	качаться
11.03.2008	17:01:32	gen.	demand one's rights	качать права
11.03.2008	16:59:21	gen.	ceramicist	керамик
11.03.2008	16:57:14	gen.	privately	келейно
11.03.2008	16:57:14	gen.	in secret	келейно
11.03.2008	16:56:12	gen.	private	келейный
11.03.2008	16:56:12	gen.	secret	келейный
11.03.2008	16:55:10	slang	con man	кидала
11.03.2008	13:33:11	gen.	get stuck	зацикливаться (на чём-либо – on something)
11.03.2008	13:31:57	gen.	get stuck	зациклиться (on something – на чём-либо)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253