17.03.2008	16:33:44	gen.	over trifles	из-за пустяков
17.03.2008	12:36:44	gen.	obliging	покладистый
17.03.2008	12:36:44	gen.	complaisant	покладистый
17.03.2008	12:33:20	obs.	sleeping-bench	полати
17.03.2008	12:32:00	gen.	one must suppose	надо полагать
17.03.2008	12:32:00	gen.	it is to be supposed	надо полагать
17.03.2008	12:30:16	gen.	it's not so very serious	это ещё полбеды
17.03.2008	12:22:58	gen.	our ranks have swollen	нашего полку прибыло
17.03.2008	12:19:46	gen.	sole master	полновластный хозяин
17.03.2008	12:12:26	gen.	burn midnight oil	полуночничать
17.03.2008	12:11:15	gen.	speak in undertones	говорить полушёпотом
17.03.2008	12:09:34	gen.	in diameter	в поперечнике
17.03.2008	11:52:03	gen.	for nothing	ни за понюшку табаку
17.03.2008	11:52:03	gen.	to no purpose	ни за понюшку табаку
17.03.2008	11:47:37	gen.	naturally	понятное дело
17.03.2008	11:47:37	gen.	of course	понятное дело
17.03.2008	11:38:22	arch.	since	понеже
17.03.2008	11:38:22	arch.	because	понеже
17.03.2008	11:26:16	theatre.	assistant producer	помреж
17.03.2008	11:23:26	cinema	assistant director	помреж
17.03.2008	11:19:32	inf.	it's the devil's work	бес попутал
17.03.2008	11:12:36	inf.	porn	порнуха
17.03.2008	11:02:53	gen.	at the second attempt	со второй попытки
17.03.2008	11:00:45	gen.	pop	попсовый
17.03.2008	10:58:59	gen.	half a mind	поползновение
17.03.2008	10:58:59	gen.	feeble impulse	поползновение
17.03.2008	10:58:59	gen.	half-formed intention	поползновение
17.03.2008	7:52:58	inf.	playing safe	перестраховка
17.03.2008	7:50:58	gen.	opening and inspection of mail	перлюстрация
17.03.2008	7:50:58	gen.	censorship	перлюстрация
17.03.2008	7:49:01	gen.	censor	перлюстрировать
17.03.2008	7:47:01	inf.	on foot	пешедралом
17.03.2008	7:27:37	gen.	I can hardly keep from	меня так и подмывает
17.03.2008	7:26:52	gen.	feel an urge to	так и подмывает
17.03.2008	7:24:35	gen.	tarnished reputation	подмоченная репутация
16.03.2008	17:35:48	humor.	in one's best bib and tucker	при полном параде
16.03.2008	17:32:41	brit.	college of education	педучилище (preschool and primary)
16.03.2008	17:28:30	amer.	payess	пейсы
16.03.2008	17:19:34	gen.	first of all	перво-наперво
16.03.2008	12:56:18	gen.	dress length	отрез на платье
16.03.2008	12:52:37	gen.	adolescent	отрок
16.03.2008	12:36:36	gen.	wild orchid	ночная фиалка
16.03.2008	12:34:53	gen.	durable	ноский
16.03.2008	12:33:36	gen.	new occupant	новосёл
16.03.2008	12:31:28	gen.	incessant rain	обложной дождь
16.03.2008	12:25:51	humor.	kiss	облобызать
16.03.2008	12:18:15	gen.	Russianize	обрусить
16.03.2008	12:18:15	gen.	Russify	обрусить
16.03.2008	12:11:15	gen.	pass one's time	обретаться
16.03.2008	12:09:57	gen.	become Russianized	обрусеть
16.03.2008	12:07:50	gen.	Russianization	обрусение
16.03.2008	12:07:50	gen.	Russification	обрусение
16.03.2008	11:58:46	gen.	figure-hugging	в обтяжку
16.03.2008	11:56:39	gen.	figure-hugging	обтягивающий
16.03.2008	11:56:39	gen.	skin-tight	обтягивающий
16.03.2008	11:53:21	gen.	social activist	общественник
16.03.2008	11:51:56	gen.	disconcert	огорошить
16.03.2008	11:51:56	gen.	take aback	огорошить
16.03.2008	11:49:02	gen.	imperfection	огрех
16.03.2008	11:49:02	gen.	fault	огрех
16.03.2008	11:30:53	gen.	in an instant	в одночасье
16.03.2008	11:12:14	gen.	short-lived thing	однодневка
16.03.2008	10:56:51	obs.	send a letter with	послать письмо с оказией (someone)
16.03.2008	10:54:54	gen.	add a sound-track	озвучивать
16.03.2008	10:54:24	cinema	add a sound-track	озвучить
16.03.2008	10:50:56	gen.	serving-hatch	окошко (выдачи)
16.03.2008	10:45:47	gen.	stylistic nuance	стилистическая окраска
16.03.2008	10:44:11	gen.	in the midst of	в окружении
16.03.2008	10:44:11	gen.	surrounded by	в окружении
16.03.2008	10:43:09	gen.	snap	окрыситься (at someone – на кого-либо)
16.03.2008	10:41:24	gen.	cautiously	с опаской
16.03.2008	10:41:24	gen.	warily	с опаской
16.03.2008	10:41:24	gen.	with caution	с опаской
16.03.2008	10:39:31	gen.	out of favour	опальный
16.03.2008	10:39:31	gen.	in disgrace	опальный
16.03.2008	10:35:56	gen.	surgical wing	операционное отделение
16.03.2008	10:33:46	gen.	calf-skin	опойковый
16.03.2008	10:29:37	gen.	Society of Jesus	иезуитский орден
16.03.2008	10:28:25	brit.	registrarship	ординатура
16.03.2008	10:26:24	gen.	sing someone's praises	петь осанну
16.03.2008	10:25:13	gen.	get into a frenzy	осатанеть
16.03.2008	10:25:13	gen.	get mad	осатанеть
16.03.2008	10:06:42	gen.	possessed	осатанелый
16.03.2008	10:06:42	gen.	furious	осатанелый
16.03.2008	10:03:32	gen.	as a blind	для отвода глаз
16.03.2008	9:57:32	gen.	refuse to acknowledge	отмежеваться
16.03.2008	9:52:58	gen.	seize eagerly	с руками оторвать
15.03.2008	11:30:10	gen.	get stoned	обкуриться
15.03.2008	11:18:32	slang	bunch of yobs	гопкомпания
15.03.2008	11:14:05	slang	yob	гопник
15.03.2008	11:14:05	slang	yobbo	гопник
15.03.2008	11:09:34	gen.	in the end	напоследок
15.03.2008	11:09:34	gen.	finally	напоследок
15.03.2008	11:05:48	gen.	regardless of consequences	напропалую
15.03.2008	11:03:03	gen.	carelessly	наспех
15.03.2008	10:58:52	gen.	Lord works in mysterious ways	неисповедимы пути Господни
15.03.2008	10:56:03	gen.	accidentally	ненароком
15.03.2008	10:56:03	gen.	unintentionally	ненароком
15.03.2008	10:52:17	gen.	quarrelsome disposition	неуживчивость
15.03.2008	10:49:43	gen.	member of an unofficial organization	неформал

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253