20.03.2008	9:41:15	gen.	metaphorical sense	переносный смысл
20.03.2008	9:37:08	contempt.	Soviet	совковый
20.03.2008	9:36:19	gen.	candidate	соискатель
20.03.2008	9:32:23	gen.	doctoral dissertation	диссертация на соискание докторской степени
20.03.2008	9:28:51	gen.	bent	согбенный
19.03.2008	16:47:27	gen.	inconsistency	сбивчивость
19.03.2008	16:39:33	gen.	mousse	самбук (сладкое холодное блюдо, приготовленное путем взбивания фруктового пюре с сахаром и яичным желтком)
19.03.2008	16:35:43	gen.	self-sufficient	самоокупающийся
19.03.2008	16:33:03	gen.	high-ranking	сановный
19.03.2008	16:26:05	gen.	be ordained	быть посвящённым в духовный сан
19.03.2008	16:24:40	gen.	let things slide	пустить на самотёк
19.03.2008	16:22:45	gen.	Ukrainian separatist	самостийник
19.03.2008	16:11:59	hist.	his Highness	светлейший
19.03.2008	16:10:39	gen.	good manners	светскость
19.03.2008	16:08:29	gen.	stupidly	сдуру
19.03.2008	16:06:59	gen.	deposit in the archives	сдать в архив
19.03.2008	16:03:44	gen.	secret agent	сексот
19.03.2008	15:48:41	gen.	simultaneous interpreter	синхронист
19.03.2008	15:46:13	gen.	become customary	войти в систему
19.03.2008	15:42:15	gen.	make efforts	силиться
19.03.2008	15:42:15	gen.	try very hard	силиться
19.03.2008	15:36:51	gen.	relieve	скрасить
19.03.2008	15:36:51	gen.	improve	скрашивать
19.03.2008	15:36:51	gen.	brighten up	скрашивать
19.03.2008	15:36:51	gen.	make more attractive	скрашивать
19.03.2008	15:33:46	gen.	be secretive	скрытничать
19.03.2008	10:29:55	gen.	that is not the point	речь не об этом
19.03.2008	10:28:27	gen.	sure!	о чём речь!
19.03.2008	10:28:27	gen.	of course!	о чём речь!
19.03.2008	10:27:29	gen.	on-the-spot report	репортаж с места событий
19.03.2008	10:23:43	gen.	without kith or kin	без роду без племени
19.03.2008	10:22:51	gen.	preordained	на роду написано (to)
19.03.2008	10:19:17	inf.	one-rouble note	рублёвка
19.03.2008	10:17:51	gen.	Russianizer	русификатор
19.03.2008	10:17:51	gen.	Russifier	русификатор
19.03.2008	10:16:27	gen.	Russianist	русист
19.03.2008	10:12:50	ling.	Russicism	русизм
19.03.2008	10:12:50	ling.	Russianism	русизм
19.03.2008	10:10:54	gen.	self-analysis	самокопание
18.03.2008	22:13:18	gen.	dieting day	разгрузочный день
18.03.2008	22:08:59	gen.	ungodly hour	рань
18.03.2008	22:06:20	formal humor.	bestir oneself	раскачаться (взяться за дело)
18.03.2008	22:03:36	gen.	de-kulakization	раскулачивание (from Oxford Russian Dictionary)
18.03.2008	21:55:22	gen.	prompt	расторопный
18.03.2008	21:47:47	gen.	slackness	расхлябанность
18.03.2008	21:43:47	gen.	undisciplined	расхлябанный
18.03.2008	21:41:31	gen.	overdressed	расфуфыренный
18.03.2008	21:39:25	gen.	dress flashily	расфуфыриться
18.03.2008	16:46:54	gen.	be he a Solomon	будь он семи пядей во лбу
18.03.2008	16:44:41	inf.	by a trick	на пушку (обманом)
18.03.2008	16:37:22	gen.	sensible	путный
18.03.2008	16:35:45	gen.	nothing	пшик
18.03.2008	16:30:09	gen.	as well as	равно как и
18.03.2008	16:30:09	gen.	nor	равно как и
18.03.2008	10:09:15	gen.	mock-heroic	псевдогероический
18.03.2008	9:57:31	gen.	unhealthy state of mind	нездоровая психика
18.03.2008	9:48:49	inf.	perch oneself	приткнуться
18.03.2008	9:44:02	inf.	overlook	проморгать
18.03.2008	9:40:05	gen.	coolly	с прохладцей
18.03.2008	9:40:05	gen.	listlessly	с прохладцей
18.03.2008	9:40:05	gen.	without making much effort	с прохладцей
18.03.2008	0:13:10	inf.	miss an opportunity	пролететь как фанера над Парижем
18.03.2008	0:13:10	inf.	fail	пролететь как фанера над Парижем
17.03.2008	23:55:42	gen.	environment-friendly	природосберегающий
17.03.2008	23:47:55	gen.	intently	с пристальным вниманием
17.03.2008	23:39:20	gen.	be late	припоздниться
17.03.2008	23:32:48	gen.	by far better	не в пример лучше
17.03.2008	23:31:15	gen.	surge of energy	прилив энергии
17.03.2008	23:27:42	gen.	raise voice	прикрикнуть (at somebody)
17.03.2008	23:25:02	gen.	perch oneself	примоститься
17.03.2008	20:55:20	gen.	deport	отправить на поселение
17.03.2008	20:48:27	gen.	coaching inn	постоялый двор
17.03.2008	20:40:01	gen.	move closer together	потесниться (so that to make room for someone else)
17.03.2008	20:40:01	gen.	squeeze up	потесниться
17.03.2008	20:37:50	gen.	warm spell	потепление
17.03.2008	20:37:50	gen.	warmer spell	потепление
17.03.2008	20:28:59	gen.	yours respectfully	с совершенным почтением
17.03.2008	20:27:00	gen.	surpass oneself	превзойти самого себя
17.03.2008	20:19:51	gen.	bow from the waist	поклониться в пояс
17.03.2008	20:18:15	gen.	bow from the waist	кланяться в пояс
17.03.2008	20:14:37	gen.	in order to celebrate the occasion	по случаю праздника
17.03.2008	20:10:15	gen.	conversational practice	разговорная практика
17.03.2008	17:20:25	gen.	courtesy	предупредительность
17.03.2008	17:14:02	gen.	provide for every eventuality	предусмотреть все
17.03.2008	17:10:14	ironic.	starry-eyed idealism	прекраснодушие
17.03.2008	17:09:14	ironic.	starry-eyed	прекраснодушный
17.03.2008	17:07:58	gen.	tricks	премудрости
17.03.2008	17:06:09	gen.	pass away	преставиться
17.03.2008	17:03:55	gen.	I am very grateful	премного благодарен
17.03.2008	17:02:05	gen.	cut short	прервать на полуслове
17.03.2008	16:57:55	gen.	addition to the family	прибавление семейства
17.03.2008	16:55:00	gen.	during the reign of	при
17.03.2008	16:47:34	obs.	freelance university lecturer	приват-доцент
17.03.2008	16:45:55	gen.	be hard to please	привередничать
17.03.2008	16:45:55	gen.	be fussy	привередничать
17.03.2008	16:43:41	gen.	half-rise	привстать
17.03.2008	16:39:31	gen.	root to the spot	пригвоздить к месту
17.03.2008	16:37:11	gen.	keep repeating	приговаривать
17.03.2008	16:37:11	gen.	keep saying	приговаривать
17.03.2008	16:34:42	gen.	over trifles	по пустякам

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253