3.05.2008	13:07:36	gen.	with a V-neck	с треугольным вырезом
3.05.2008	13:04:51	gen.	last year's leavers	выпуск прошлого года
3.05.2008	13:03:38	gen.	final-year students	выпускной курс
3.05.2008	13:02:15	gen.	graduation class	выпускной класс
3.05.2008	13:02:15	gen.	leavers' class	выпускной класс
3.05.2008	13:00:06	gen.	the funeral cortege will start at	вынос тела назначен на
3.05.2008	12:58:00	gen.	as if it were someone's for the asking	вынь да положь
3.05.2008	12:55:48	gen.	wheedle something out of	выклянчить (someone)
3.05.2008	12:55:48	gen.	cadge something off	выклянчить (someone)
3.05.2008	12:46:57	gen.	offer the choice	предложить на выбор
3.05.2008	12:38:22	gen.	money down the drain	выброшенные деньги
3.05.2008	12:30:22	gen.	live in the past	жить вчерашним днём
3.05.2008	10:47:16	gen.	seize by the hair	вцепиться в волосы
3.05.2008	10:43:37	gen.	all sorts of things	всякая всячина
3.05.2008	10:43:37	gen.	all sorts of odds and ends	всякая всячина
3.05.2008	10:41:51	gen.	as a safeguard	на всякий случай
3.05.2008	10:36:06	gen.	be of vast educational importance	иметь огромное воспитательное значение
3.05.2008	10:35:07	gen.	add something to one's armoury	взять на вооружение
3.05.2008	10:15:44	gen.	things haven't budged an inch	а воз и ныне там
3.05.2008	10:15:05	gen.	gaze longingly	смотреть с вожделением (at something/someone)
3.05.2008	10:10:37	gen.	out of competition	вне конкурса
3.05.2008	10:06:39	gen.	be lacking in self-control	не владеть собой
3.05.2008	10:06:39	gen.	have no self-control	не владеть собой
3.05.2008	10:04:53	gen.	begin to enjoy	войти во вкус
3.05.2008	10:04:00	gen.	hero of the occasion	виновник торжества
3.05.2008	10:04:00	gen.	hero of the day	виновник торжества
3.05.2008	9:54:34	gen.	set oneself high standards	быть взыскательным к себе
3.05.2008	9:44:34	gen.	get the feel of one's part	вжиться в образ
3.05.2008	9:40:03	gen.	trace one's lineage back to	вести свой род от (someone)
3.05.2008	9:40:03	gen.	trace one's ancestry back to	вести свой род от
3.05.2008	9:36:56	gen.	gay spark	весельчак
3.05.2008	9:32:56	gen.	keep getting in the way	вертеться под ногами
3.05.2008	9:30:04	gen.	faithful translation	верный перевод
3.05.2008	9:29:06	gen.	if what is said is true	если верить слухам
2.05.2008	22:56:42	gen.	live out one's remaining days	доживать свой век
2.05.2008	22:42:49	gen.	inspire to heroism	вдохновить на подвиг
2.05.2008	22:41:22	gen.	ordinary courtesy	элементарная вежливость
2.05.2008	19:58:50	gen.	I'm fit for nothing today	у меня сегодня всё валится из рук
2.05.2008	19:58:50	gen.	I can't get anywhere today	у меня сегодня всё валится из рук
2.05.2008	19:57:15	gen.	lump everything together	валить всё в одну кучу
2.05.2008	19:56:06	gen.	that doesn't matter!	не велика важность!
2.05.2008	19:54:37	gen.	play of manners	бытовая драма
2.05.2008	19:53:39	gen.	portrayer of ordinary life	бытописатель
2.05.2008	19:51:55	gen.	make dreams come true	сделать сказку былью
2.05.2008	19:50:40	gen.	it's common enough	с кем такого не бывало
2.05.2008	19:47:33	gen.	raise hell	поднять бучу
2.05.2008	19:46:24	gen.	say something gruffly	буркнуть
2.05.2008	19:42:30	gen.	remain ink on paper	так и остаться на бумаге
2.05.2008	19:41:29	gen.	remain ink on paper	остаться на бумаге
2.05.2008	19:41:29	gen.	come to nothing	остаться на бумаге
2.05.2008	19:40:14	gen.	dealer in second-hand books	букинист
2.05.2008	19:38:43	gen.	alphabetical symbol	буквенное обозначение
2.05.2008	19:37:01	gen.	unsettled way of life	бродячий образ жизни
2.05.2008	19:32:54	gen.	shrink from difficulties	бояться трудностей
2.05.2008	19:31:25	gen.	pointed beard	бородка клинышком
2.05.2008	19:27:44	idiom.	every blessed day	каждый божий день (букв. "каждый благословенный день", используется для подчёркивания повторяемости действия wordreference.com)
2.05.2008	19:19:52	gen.	get nothing for one's pains	остаться на бобах
2.05.2008	19:12:31	gen.	generous impulse	благородный порыв
2.05.2008	19:09:36	gen.	struggle desperately for a living	биться как рыба об лёд
2.05.2008	19:08:07	gen.	touch someone in his pocket	бить по карману
2.05.2008	19:07:12	gen.	foolhardy	бесшабашный
2.05.2008	19:05:44	gen.	money to burn	бешеные деньги
2.05.2008	19:05:16	gen.	for next to nothing	за бесценок
2.05.2008	19:05:16	gen.	dirt-cheap	отдаваемый за бесценок
2.05.2008	19:05:16	gen.	dirt-cheap	копеечный
2.05.2008	19:02:23	gen.	disappear completely	бесследно исчезнуть
2.05.2008	19:02:23	gen.	disappear without leaving a trace	бесследно исчезнуть
2.05.2008	18:59:35	gen.	ill-defined	беспредметный
2.05.2008	18:58:13	gen.	continuous flow of supplies	бесперебойное снабжение
2.05.2008	18:56:23	gen.	disinterestedness	бескорыстие
2.05.2008	18:52:30	gen.	complete sway	безраздельное господство
2.05.2008	18:52:30	gen.	undivided rule	безраздельное господство
2.05.2008	18:49:45	gen.	unfrequented	безлюдный
2.05.2008	18:48:35	gen.	in a care-free manner	беззаботно
2.05.2008	18:46:58	gen.	mud-locked roads	бездорожье
2.05.2008	18:45:25	gen.	without a spark of talent	бездарный
2.05.2008	18:45:25	gen.	ungifted	бездарный
2.05.2008	18:44:02	gen.	in a peremptory tone	безапелляционным тоном
2.05.2008	18:42:40	gen.	feeble imagination	бедная фантазия
2.05.2008	18:36:55	gen.	so that to make matters worse	как на беду
2.05.2008	18:34:37	gen.	lordly manners	барские замашки
2.05.2008	18:34:37	gen.	lordly ways	барские замашки
2.05.2008	18:34:37	gen.	haughty ways	барские замашки
2.05.2008	18:34:37	gen.	haughty manners	барские замашки
2.05.2008	18:33:27	gen.	light-construction	барачного типа
2.05.2008	18:31:11	gen.	send something as printed matter	послать бандеролью
2.05.2008	18:29:21	gen.	five-mark grading system	пятибалльная система оценок
2.05.2008	18:26:24	gen.	mental equipment	умственный багаж
2.05.2008	18:26:24	gen.	intellectual resources	умственный багаж
2.05.2008	18:24:18	proverb	we'll see what we'll see	бабушка надвое сказала
2.05.2008	18:22:39	gen.	ogress	баба-яга
2.05.2008	18:19:09	gen.	nuclear ice-breaker	атомоход
2.05.2008	18:17:27	gen.	delve into the records	рыться в архивах
2.05.2008	18:17:27	gen.	go through the files	рыться в архивах
2.05.2008	18:13:15	gen.	give reasons for	аргументировать
2.05.2008	17:51:03	humor.	right to a T	как в аптеке
2.05.2008	17:25:23	gen.	Song and Dance Company	ансамбль песни и пляски
2.05.2008	17:24:33	gen.	group of buildings	архитектурный ансамбль
2.05.2008	17:20:22	gen.	handbook of anatomical charts	анатомический атлас
2.05.2008	17:19:05	gen.	dissecting room	анатомический театр

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253