5.05.2008	13:30:23	gen.	be first	занять первое место
5.05.2008	13:30:23	gen.	head the list	занять первое место
5.05.2008	13:28:14	gen.	wear something into holes	заносить до дыр
5.05.2008	13:27:18	gen.	at the last moment	под занавес
5.05.2008	13:23:44	gen.	stay the pangs of hunger	заморить червячка
5.05.2008	13:15:16	gen.	conceal traces of a crime	замётать следы преступления
5.05.2008	13:12:55	gen.	it was not long before an opportunity presented itself	случай не замедлил представиться
5.05.2008	13:04:08	gen.	intrude on someone's feelings	лезть в душу
5.05.2008	13:02:27	gen.	repeat the same thing over and over again	заладить одно и то же
5.05.2008	12:58:41	gen.	lunch counter	закусочная
5.05.2008	12:57:27	gen.	as a final titbit	на закуску
5.05.2008	12:56:38	gen.	high-necked dress	закрытое платье
5.05.2008	12:51:07	gen.	follow up a success	закрепить успех
5.05.2008	12:51:07	gen.	consolidate a success	закрепить успех
5.05.2008	12:32:36	gen.	laying of a ship's keel	закладка корабля
5.05.2008	9:50:47	gen.	not so much as hint	даже не заикнуться (at something – о чём-либо)
5.05.2008	9:30:19	gen.	restrict initiative	зажимать инициативу
5.05.2008	9:28:17	gen.	suppression of criticism	зажим критики
5.05.2008	9:28:17	gen.	restriction of criticism	зажим критики
5.05.2008	9:26:55	gen.	fit to drop	без задних ног
5.05.2008	9:26:55	gen.	ready to drop	без задних ног
5.05.2008	9:24:11	fig.	in the background	на задворках
5.05.2008	9:20:53	gen.	get a glimpse of the future	заглянуть в будущее
5.05.2008	9:19:41	gen.	try to penetrate someone's innermost feelings	заглянуть в душу
5.05.2008	9:19:41	gen.	seek an insight into someone's heart	заглянуть в душу
5.05.2008	9:17:18	gen.	atone for someone's offence	загладить свою вину
5.05.2008	9:15:38	gen.	sway the minds	завладеть умами
5.05.2008	9:13:49	gen.	veil	завесить
5.05.2008	9:13:07	gen.	curtain a window	завесить окно
4.05.2008	21:38:37	gen.	set someone thinking	наводить на размышления (of something – о чём-либо)
4.05.2008	21:36:35	gen.	incur suspicion	навлечь на себя подозрение
4.05.2008	21:36:35	gen.	bring suspicion upon oneself	навлечь на себя подозрение
4.05.2008	21:35:24	gen.	make the heart sick	навевать тоску
4.05.2008	21:30:20	gen.	road of sorrows	хождение по мукам
4.05.2008	21:28:47	gen.	a museum piece	раритет
4.05.2008	21:27:08	gen.	priceless object	музейная редкость
4.05.2008	21:27:08	gen.	rare object	музейная редкость
4.05.2008	21:25:43	gen.	without philosophizing	не мудрствуя лукаво
4.05.2008	21:25:43	gen.	without evasion	не мудрствуя лукаво
4.05.2008	21:19:53	gen.	everyone has a fool in his sleeve	на всякого мудреца довольно простоты
4.05.2008	21:16:33	gen.	get into trouble	подвести под монастырь
4.05.2008	21:14:46	gen.	get something moving	сдвинуть с мёртвой точки
4.05.2008	21:07:30	gen.	bear the burden	тянуть лямку
4.05.2008	21:06:20	gen.	in microscopic doses	в час по чайной ложке
4.05.2008	21:04:20	gen.	the first portent	первая ласточка
4.05.2008	20:56:20	gen.	do not hold water	не выдерживать критики
4.05.2008	20:56:20	gen.	be wide open to criticism	не выдерживать критики
4.05.2008	20:48:40	gen.	for the sake of a witty remark	ради красного словца
4.05.2008	20:45:13	gen.	wrench something out of its context	вырвать из контекста
4.05.2008	20:41:32	gen.	it speaks for itself	комментарии излишни
4.05.2008	20:38:57	gen.	get back into routine	войти в колею
4.05.2008	20:38:02	gen.	have one's routine upset	выбиться из колеи
4.05.2008	20:36:35	gen.	upset someone's routine	выбить из колеи
4.05.2008	20:36:35	gen.	unsettle	выбить из колеи (someone)
4.05.2008	20:33:43	gen.	show one's claws	показать свои коготки
4.05.2008	20:29:45	gen.	make a fool of oneself	сесть в калошу
4.05.2008	20:28:35	gen.	at any rate	как бы то ни было
4.05.2008	20:28:35	gen.	at all events	как бы то ни было
4.05.2008	20:26:07	gen.	meaningless phrase	пустой звук
4.05.2008	20:23:40	gen.	mug up	зазубривать (заучивать)
4.05.2008	20:23:40	gen.	learn parrot-fashion	зазубривать
4.05.2008	20:23:40	gen.	learn mechanically	зазубривать
4.05.2008	20:21:47	gen.	learn parrot-fashion	зазубрить
4.05.2008	20:20:36	gen.	don't let your tongue run away with you	говори, да не заговаривайся
4.05.2008	20:17:07	gen.	paralysed with fear	ни жив ни мёртв
4.05.2008	18:09:20	gen.	vulturous	хищный
4.05.2008	18:05:16	gen.	gynaecological diseases	женские болезни
4.05.2008	18:03:47	gen.	cast-iron logic	железная логика
4.05.2008	18:02:21	gen.	master's dissertation	кандидатская диссертация
4.05.2008	18:01:42	gen.	MPhil dissertation	кандидатская диссертация
4.05.2008	18:01:10	gen.	MPhil thesis	кандидатская диссертация
4.05.2008	18:00:07	gen.	iron self-control	железная выдержка
4.05.2008	17:57:34	gen.	mistake the wish for the reality	выдавать желаемое за действительное
4.05.2008	17:57:34	gen.	indulge in wishful thinking	выдавать желаемое за действительное
4.05.2008	17:55:42	gen.	be not long in coming	не заставить себя ждать
4.05.2008	17:54:21	gen.	raven-head	жгучая брюнетка
4.05.2008	17:53:58	gen.	raven-head	жгучий брюнет
4.05.2008	17:52:58	gen.	fierce fighting	жаркие бои
4.05.2008	17:50:06	gen.	sympathetic	жалостливый
4.05.2008	17:50:06	gen.	mournful	жалостливый
4.05.2008	17:50:06	gen.	sad	жалостливый
4.05.2008	17:48:02	gen.	be not among someone's favourites	не жаловать
4.05.2008	17:46:45	gen.	I rely on your good offices	прошу любить и жаловать
4.05.2008	17:44:16	gen.	listen eagerly	жадно внимать
4.05.2008	17:42:05	gen.	be sarcastic	ехидничать
4.05.2008	17:42:05	gen.	be spiteful	ехидничать
4.05.2008	17:36:14	gen.	base creature	подлая душонка
4.05.2008	17:36:14	gen.	mean soul	подлая душонка
4.05.2008	17:34:31	idiom.	not a sound	ни слуху ни духу (from someone – о ком-либо)
4.05.2008	17:28:58	gen.	be duped	остаться в дураках
4.05.2008	17:27:30	gen.	without stopping to think	не долго думая
4.05.2008	17:25:59	gen.	dubbing actor	дублёр
4.05.2008	17:22:54	gen.	united resistance	дружный отпор
4.05.2008	17:21:35	gen.	be a changed man	стать другим человеком
4.05.2008	17:19:01	gen.	grudge every copeck	трястись над каждой копейкой
4.05.2008	17:17:50	gen.	without a qualm	рука не дрогнет
4.05.2008	17:11:40	gen.	rigorous	драконовский
4.05.2008	17:08:13	gen.	we have it on the best authority	из достоверных источников известно
4.05.2008	17:08:13	gen.	we are credibly informed	из достоверных источников известно
4.05.2008	17:05:23	gen.	carriage paid	с доставкой на дом (о цене)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253