6.05.2008	13:17:24	gen.	card-indexing	составление картотеки
6.05.2008	13:16:00	gen.	bound in boards	в картонном переплёте
6.05.2008	13:14:45	gen.	stake everything	поставить всё на карту
6.05.2008	13:13:03	gen.	no hope!	держи карман пошире!
6.05.2008	13:09:29	gen.	amateur concert party	капустник
6.05.2008	13:07:16	gen.	fuss about	разводить канитель
6.05.2008	13:06:06	gen.	fuss about	тянуть канитель
6.05.2008	13:05:02	gen.	fiddle about	канителиться
6.05.2008	12:57:14	ling.	make a loan translation	калькировать
6.05.2008	12:53:50	gen.	minimum requirements for a Candidate's degree	кандидатский минимум
6.05.2008	12:39:57	gen.	root out mercilessly	выжигать калёным железом
6.05.2008	12:35:26	gen.	extirpate	выжигать калёным железом
6.05.2008	12:28:08	gen.	make frantic	довести до белого каления
6.05.2008	12:07:56	gen.	just any	какой ни на есть
6.05.2008	7:58:01	gen.	teach regular habits	приучать к порядку
6.05.2008	7:56:55	gen.	the heat subsided	жара спала
6.05.2008	7:55:15	gen.	towards evening	на исходе дня
6.05.2008	7:52:22	gen.	since olden days	исстари
6.05.2008	7:49:40	gen.	technical mastery	исполнительское мастерство
6.05.2008	7:49:40	gen.	technical skill	исполнительское мастерство
6.05.2008	7:48:26	gen.	when off duty	не при исполнении служебных обязанностей
6.05.2008	7:47:38	gen.	in the performance of duties	при исполнении служебных обязанностей
6.05.2008	7:45:49	gen.	at one's leisure	исподволь
6.05.2008	7:44:33	gen.	exhaust one's inspiration	исписаться
6.05.2008	7:44:33	gen.	exhaust one's powers	исписаться
6.05.2008	7:40:27	gen.	time-honoured	исконный
6.05.2008	7:39:31	gen.	ruined life	исковерканная жизнь
6.05.2008	7:34:54	gen.	twist facts	искажать факты
6.05.2008	7:32:47	gen.	quizzical	иронический
6.05.2008	7:31:58	gen.	rouse the curiosity	заинтриговать (of s.o.)
6.05.2008	7:28:01	gen.	intimate surroundings	интимная обстановка
6.05.2008	7:25:58	gen.	be of the utmost interest	представлять большой интерес
6.05.2008	7:24:19	gen.	for the good of the cause	в интересах дела
6.05.2008	7:19:44	law	refer to higher authority	передавать в высшую инстанцию
6.05.2008	7:14:50	gen.	Manchurian deer	изюбр
6.05.2008	7:13:38	gen.	scarred with ravines	изрезанный оврагами
6.05.2008	7:10:14	gen.	if my memory doesn't deceive me	если память мне не изменяет
6.05.2008	7:08:39	gen.	warp someone's life	сломать жизнь
5.05.2008	21:05:32	gen.	tone of ridicule	издевательский тон
5.05.2008	21:05:32	gen.	tone of derision	издевательский тон
5.05.2008	21:04:10	gen.	take a roundabout approach to the subject	начать разговор издалека
5.05.2008	20:59:54	gen.	for the chosen ones	для избранных
5.05.2008	20:59:54	gen.	for the elite	для избранных
5.05.2008	20:58:55	gen.	in order to avoid criticism	во избежание нареканий
5.05.2008	20:56:46	gen.	without effort	играючи
5.05.2008	20:55:35	gen.	race-betting	игра на скачках
5.05.2008	20:51:04	gen.	stock-exchange gambling	биржевая игра
5.05.2008	20:48:05	gen.	there you are wrong	вы это зря
5.05.2008	20:42:58	gen.	not know a thing	быть ни в зуб ногой (about something)
5.05.2008	20:41:26	gen.	well-informed people	знающие люди
5.05.2008	20:34:12	gen.	know when to stop	знать меру
5.05.2008	20:32:53	gen.	impose upon someone's kindness	злоупотреблять добротой
5.05.2008	20:17:56	gen.	evil tongues	злые языки
5.05.2008	20:14:25	gen.	it makes me furious	зло берёт
5.05.2008	20:13:19	gen.	rational kernel	рациональное зерно
5.05.2008	20:07:28	gen.	grain of truth	зерно истины
5.05.2008	20:07:28	gen.	atom of truth	зерно истины
5.05.2008	20:06:07	gen.	sallow complexion	землистый цвет лица
5.05.2008	20:05:04	gen.	idler	зевака
5.05.2008	20:02:29	gen.	talking pictures	звуковое кино
5.05.2008	20:00:46	gen.	ferocious	зверский
5.05.2008	19:58:13	inf.	defend one's dissertation	защититься
5.05.2008	19:57:07	law	be counsel for the defence	защищать подсудимого
5.05.2008	19:57:07	law	defend the accused	защищать подсудимого
5.05.2008	19:54:18	gen.	defence of graduation work	защита дипломного проекта
5.05.2008	19:29:54	gen.	student's record book	зачётная книжка
5.05.2008	19:27:39	gen.	much-thumbed	захватанный
5.05.2008	17:58:42	gen.	outshine	заткнуть за пояс
5.05.2008	17:58:42	gen.	eclipse	заткнуть за пояс
5.05.2008	17:54:01	gen.	push into the background	затереть
5.05.2008	17:53:07	gen.	upstage	затирать
5.05.2008	17:53:07	gen.	upstage	затереть
5.05.2008	17:52:05	gen.	stuck in the ice	затёртый льдами
5.05.2008	17:49:17	gen.	get dwarfed to insignificance	затеряться
5.05.2008	17:49:17	gen.	vanish	затеряться
5.05.2008	17:47:13	gen.	buried in the heart of the forest	затерянный в лесу
5.05.2008	17:46:03	gen.	amusements organizer	массовик-затейник
5.05.2008	17:45:02	gen.	amusements organizer	затейник
5.05.2008	17:42:48	gen.	harbour a grievance	затаить обиду
5.05.2008	17:40:32	gen.	be hard to persuade	заставлять себя упрашивать
5.05.2008	17:39:17	gen.	be a long time coming	заставлять себя ждать
5.05.2008	17:34:27	gen.	quite informally	запросто
5.05.2008	17:34:27	gen.	without ado	запросто
5.05.2008	17:34:27	gen.	without fuss	запросто
5.05.2008	17:29:34	gen.	have fits of drinking	пить запоем
5.05.2008	17:27:43	gen.	be an avid reader	читать запоем
5.05.2008	14:45:16	gen.	mental block	заскок
5.05.2008	14:45:16	gen.	whim	заскок
5.05.2008	14:41:46	gen.	note the time	засечь время
5.05.2008	14:34:18	gen.	make a bad showing	зарекомендовать себя с плохой стороны
5.05.2008	14:33:21	gen.	make a good showing	зарекомендовать себя с хорошей стороны
5.05.2008	14:21:19	gen.	non-stop	запоем
5.05.2008	14:19:07	gen.	become bloated	заплыть жиром
5.05.2008	14:16:34	gen.	red-eyed	с заплаканными глазами
5.05.2008	14:12:21	gen.	make an appointment at the doctor's	записаться на приём к врачу
5.05.2008	13:57:29	gen.	reserve stock	запасник (в музее)
5.05.2008	13:55:08	gen.	keep for future use	оставить про запас
5.05.2008	13:46:03	gen.	sink into heart	запасть в душу
5.05.2008	13:40:10	gen.	extra-mural student	заочник
5.05.2008	13:33:44	gen.	be second	занять второе место

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253