9.05.2008	0:54:16	gen.	the one that caused a great stir	нашумевший
9.05.2008	0:52:28	gen.	frankly	начистоту
9.05.2008	0:52:28	gen.	openly	начистоту
9.05.2008	0:51:46	gen.	speak one's mind	поговорить начистоту
9.05.2008	0:50:24	gen.	under someone's authority	под началом
9.05.2008	0:49:08	gen.	mark the beginning	положить начало
9.05.2008	0:29:13	gen.	person of moods	человек настроения
9.05.2008	0:29:13	gen.	person of changeable disposition	человек настроения
9.05.2008	0:27:31	gen.	put someone out of humour	испортить настроение
8.05.2008	17:06:08	gen.	fuss over something like an old hen	носиться с чем-либо как курица с яйцом
8.05.2008	17:05:25	gen.	fuss over someone like an old hen	носиться с кем-либо как курица с яйцом
8.05.2008	17:02:24	gen.	be used	находить применение
8.05.2008	16:54:47	gen.	on doctor's orders	по настоянию врача
8.05.2008	16:53:35	gen.	desk companion	настольная книга
8.05.2008	16:53:35	context.	bedside book	настольная книга (Her book "The Green Tapestry" has long been my bedside book. Even if her garden does not ultimately correspond to my ideal garden, her mastery of the use of plants has always made me dream.)
8.05.2008	16:51:52	gen.	set in the right way	наставить на путь истинный
8.05.2008	16:50:22	gen.	do someone a lot of harm	насолить
8.05.2008	16:47:24	gen.	come to nothing	идти насмарку
8.05.2008	16:46:17	gen.	rock carvings	наскальные изображения
8.05.2008	16:45:36	gen.	come to a violent end	умереть насильственной смертью
8.05.2008	16:43:57	gen.	only just	насилу
8.05.2008	16:41:18	gen.	at the same time	наряду с этим
8.05.2008	16:40:31	gen.	gaily decorated	нарядный (по-праздничному украшенный)
8.05.2008	16:40:31	gen.	festive	нарядный
8.05.2008	16:36:49	gen.	frontier violator	нарушитель границы
8.05.2008	16:36:49	gen.	frontier intruder	нарушитель границы
8.05.2008	16:30:05	gen.	studied indifference	напускное равнодушие
8.05.2008	16:27:26	gen.	recklessly	напропалую
8.05.2008	16:25:48	gen.	break through	идти напролом
8.05.2008	16:25:48	gen.	go straight ahead	идти напролом
8.05.2008	16:22:42	gen.	night after night	ночи напролёт
8.05.2008	16:21:04	gen.	a comparison suggests itself	невольно напрашивается сравнение
8.05.2008	16:19:58	gen.	the conclusion is forced upon you	вывод напрашивается сам собой
8.05.2008	16:14:42	gen.	slapdash attitude	наплевательское отношение
8.05.2008	16:11:02	gen.	get the knack of	наловчиться
8.05.2008	16:03:34	gen.	serve its purpose	отвечать своему назначению
8.05.2008	15:59:31	gen.	didactic tone of voice	назидательный тон
8.05.2008	15:58:38	gen.	pay flying visits	бывать наездами
8.05.2008	15:54:17	gen.	unnecessarily	без надобности
8.05.2008	15:52:13	gen.	stem-broken	надломленный
8.05.2008	15:52:13	gen.	enfeebled	надломленный
8.05.2008	15:50:17	gen.	supervision by the public prosecutor	прокурорский надзор
8.05.2008	15:50:17	gen.	procuratorial supervision	прокурорский надзор
8.05.2008	15:48:48	gen.	drag in quotations	надёргать цитат
8.05.2008	15:45:54	gen.	do a lot of silly things	наделать глупостей
8.05.2008	15:42:20	gen.	clear proof	наглядное доказательство
8.05.2008	15:41:10	gen.	respond to wishes	идти навстречу пожеланиям
8.05.2008	14:47:49	theatre.	make up a company	набрать труппу
8.05.2008	14:45:43	gen.	gain altitude	набрать высоту
8.05.2008	14:45:43	gen.	gain height	набрать высоту
8.05.2008	14:43:29	gen.	make one's mouth sore	набить оскомину
8.05.2008	14:43:29	gen.	draw the mouth	набить оскомину
8.05.2008	14:41:26	gen.	for this once	на этот раз
8.05.2008	14:40:14	gen.	nothing but mistakes	ошибка на ошибке
8.05.2008	14:40:14	gen.	one mistake after another	ошибка на ошибке
8.05.2008	14:35:12	gen.	rumpled bed-clothes	мятая постель
8.05.2008	11:35:27	gen.	make a lot of fuss	поднять мышиную возню (about something – вокруг чего-либо)
8.05.2008	11:33:39	gen.	it never crossed my mind	у меня этого и в мыслях не было
8.05.2008	11:30:22	gen.	agonizing suspense	мучительное ожидание
8.05.2008	11:25:38	gen.	memorial estate	музей-усадьба
8.05.2008	11:25:38	gen.	country-house estate	музей-усадьба
8.05.2008	11:24:42	gen.	in male company	в мужской компании
8.05.2008	11:23:42	gen.	is it any wonder?	мудрено ли?
8.05.2008	11:21:34	gen.	it's unbearable!	мочи никакой нет!
8.05.2008	11:19:54	gen.	fruit-drink	морс
8.05.2008	11:19:15	gen.	carroty	морковный (colour)
8.05.2008	11:17:31	gen.	exclusive right	монопольное право
8.05.2008	11:16:02	gen.	at the given moment	в данный момент
8.05.2008	11:15:02	fig.	unprotestingly	молча
8.05.2008	11:13:02	gen.	without a word	молча
8.05.2008	11:10:40	gen.	put on youthful airs	молодиться
8.05.2008	11:08:46	gen.	she is a cry-baby	у неё глаза на мокром месте
8.05.2008	11:08:46	gen.	she is always ready to cry	у неё глаза на мокром месте
8.05.2008	11:06:51	relig.	hold a service	отслужить молебен
8.05.2008	11:00:05	gen.	hypochondria	мнительность
8.05.2008	10:59:18	gen.	centuries-old	многовековой
8.05.2008	10:59:18	gen.	ancient	многовековой
8.05.2008	10:57:27	gen.	mistrustful	мнительный
8.05.2008	10:57:27	gen.	health-conscious	мнительный
8.05.2008	10:55:33	gen.	the outside world	окружающий мир
8.05.2008	10:53:02	gen.	it won't take a minute	минутное дело
8.05.2008	10:52:04	proverb	you can only die once	двум смертям не бывать, а одной не миновать
8.05.2008	10:50:03	disappr.	thanks to	по чьей-либо милости (someone)
8.05.2008	10:47:56	gen.	milliardth	миллиардный
8.05.2008	10:47:56	gen.	billionth	миллиардный
8.05.2008	10:47:56	gen.	running into milliards	миллиардный
8.05.2008	10:47:56	gen.	running into billions	миллиардный
8.05.2008	10:45:29	gen.	there would be no harm in	не мешало бы
8.05.2008	10:44:02	gen.	methodics department	методический кабинет
8.05.2008	10:42:26	gen.	textbook of methodics	методическое пособие
8.05.2008	10:40:46	gen.	be in a flying rage	рвать и метать
8.05.2008	10:37:47	gen.	suitable for the occasion	к месту
8.05.2008	10:35:24	gen.	do everything possible	принять все меры
8.05.2008	10:35:24	gen.	take all due measures	принять все меры
8.05.2008	10:32:46	gen.	throes of composition	муки творчества
8.05.2008	10:31:07	gen.	builders' refuse	строительный мусор
8.05.2008	8:13:29	gen.	senile debility	старческий маразм
8.05.2008	8:09:24	gen.	debility	маразм
8.05.2008	8:08:27	gen.	cooked semolina	манная каша
8.05.2008	8:06:41	gen.	in one's own manner	на свой манер

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253