11.05.2008	22:29:33	gen.	hidden reef	подводный камень
11.05.2008	21:26:12	gen.	self-sacrificing	подвижнический
11.05.2008	21:25:21	gen.	self-sacrifice	подвижничество
11.05.2008	21:24:17	gen.	enthusiast	подвижник
11.05.2008	21:20:53	gen.	well-matched	как на подбор
11.05.2008	21:20:53	gen.	the pick of the bunch	как на подбор
11.05.2008	21:14:23	gen.	suggest an idea	подать мысль
11.05.2008	21:08:26	gen.	on New-Year's Eve	в ночь под Новый год
11.05.2008	20:57:26	gen.	wallow in vice	погрязнуть в разврате
11.05.2008	20:55:48	gen.	a little later	немного погодя
11.05.2008	20:55:06	gen.	try to do two things at once	погнаться за двумя зайцами
11.05.2008	20:52:44	obs.	doom	погибель
11.05.2008	20:52:44	obs.	ruin	погибель
11.05.2008	20:38:59	gen.	for no reason at all	безо всякого повода
11.05.2008	20:36:14	gen.	name not a rope in the house of him that hanged himself	в доме повешенного о верёвке не говорят
11.05.2008	20:30:23	gen.	I can't bring myself to tell	у меня язык не поворачивается (someone)
11.05.2008	20:23:47	gen.	extortions	поборы
11.05.2008	20:22:44	gen.	slaughter	побоище
11.05.2008	20:22:44	gen.	brawl	побоище
11.05.2008	20:21:11	gen.	faded	поблёклый
11.05.2008	16:48:03	gen.	till final victory	до победного конца
11.05.2008	16:44:50	gen.	despicable	плюгавый
11.05.2008	16:42:59	gen.	contend with the tide	плыть против течения
11.05.2008	16:41:22	gen.	silly joke	плоская шутка
11.05.2008	16:41:22	gen.	feeble joke	плоская шутка
11.05.2008	16:39:48	gen.	cast-off	с чужого плеча
11.05.2008	16:39:48	gen.	inherited from	с чужого плеча (someone)
11.05.2008	16:39:48	gen.	passed on by	с чужого плеча (someone)
11.05.2008	16:20:12	gen.	the spark will become a flame	из искры возгорится пламя
11.05.2008	16:18:19	ling.	liquid consonants	плавные согласные
11.05.2008	16:13:58	gen.	high-pitched	пискливый
11.05.2008	16:13:24	gen.	high-pitched	писклявый
11.05.2008	16:08:40	gen.	don't you dare say a word!	только пикни!
11.05.2008	16:07:55	gen.	utter a sound	пикнуть
11.05.2008	15:52:08	gen.	get on one's high horse	петушиться (в значении "впадать в заносчивость")
11.05.2008	15:50:16	gen.	make a splash of colour	пестреть
11.05.2008	15:50:16	gen.	show up colourfully	пестреть
11.05.2008	15:47:56	gen.	sand-coloured	песочный
11.05.2008	15:43:59	gen.	pay the postage	уплатить за пересылку
11.05.2008	15:42:44	gen.	communicate by tapping	перестукиваться (in prison)
11.05.2008	15:40:39	gen.	without changing	без пересадки
11.05.2008	15:34:23	gen.	in one's fright	с перепугу
11.05.2008	15:33:04	gen.	further training	переподготовка
11.05.2008	15:33:04	gen.	refresher course	переподготовка
11.05.2008	15:30:39	gen.	reappraisal of values	переоценка ценностей
11.05.2008	15:29:32	gen.	transfer the capital	перенести столицу
11.05.2008	15:28:03	gen.	go over to the enemy	переметнуться на сторону врага
11.05.2008	15:23:25	gen.	change colour	перекрашиваться
11.05.2008	15:22:39	fig.	sail under false colours	перекрашиваться
11.05.2008	15:20:56	fig.of.sp.	sail under false colours	перекраситься
11.05.2008	15:20:16	literal.	change colour	перекраситься
11.05.2008	15:16:25	gen.	without a respite	без передышки
11.05.2008	15:13:16	gen.	painter of the 19th-century Russian realist school	передвижник
11.05.2008	15:08:36	gen.	be under negotiation	находиться в стадии переговоров
11.05.2008	15:03:27	inf.	discuss	переговорить о
11.05.2008	14:59:59	gen.	preponderance of forces	перевес сил
11.05.2008	14:59:07	gen.	spoil	перебивать (one's appetite – чей-либо аппетит)
11.05.2008	14:51:32	gen.	take the lead	быть в первых рядах
11.05.2008	14:48:03	gen.	you have only yourself to blame!	пеняй на себя!
11.05.2008	14:44:25	gen.	from the cradle	с пелёнок
11.05.2008	9:37:05	gen.	be on close terms	быть на "ты" (with s.o.)
11.05.2008	9:34:38	gen.	go from one extreme to the other	ударяться из одной крайности в другую
11.05.2008	9:33:06	gen.	it just doesn't make sense	в голове не укладывается
11.05.2008	9:25:35	gen.	bordering on fantasy	на грани фантастики
11.05.2008	9:25:35	gen.	unbelievable	на грани фантастики
11.05.2008	9:20:36	gen.	accept something in all good faith	принимать за чистую монету
11.05.2008	9:17:20	gen.	not a thing	хоть шаром покати (in the house)
11.05.2008	9:17:20	gen.	bare as a bone	хоть шаром покати
11.05.2008	9:09:20	gen.	the wrong way out	шиворот-навыворот
10.05.2008	21:08:07	gen.	as for me	по мне
10.05.2008	21:07:22	gen.	be relegated to the background	отходить на задний план
10.05.2008	21:05:45	gen.	be relegated to the background	отойти на задний план
10.05.2008	21:01:12	gen.	all alone in the world	один как перст
10.05.2008	20:58:35	gen.	the great transmigration of peoples	Великое переселение народов
10.05.2008	20:56:14	gen.	overshoot the mark	перегнуть палку
10.05.2008	20:54:41	gen.	mounted patrol	конный патруль
10.05.2008	20:53:50	gen.	antiquated	патриархальный
10.05.2008	20:49:30	gen.	go full speed	нестись на всех парусах
10.05.2008	20:36:38	gen.	have a disastrous influence	пагубно влиять (on someone/something)
10.05.2008	20:34:43	gen.	keen desire	острое желание
10.05.2008	20:33:01	gen.	flabbergast	ошарашить
10.05.2008	20:27:45	gen.	express a high opinion	дать высокую оценку (of something)
10.05.2008	20:25:46	gen.	speak ill	охаять (of something)
10.05.2008	20:24:38	gen.	gasps and groans	охи и ахи
10.05.2008	20:24:38	gen.	moans and sighs	охи и ахи
10.05.2008	20:23:08	gen.	speak ill	охаивать (of something)
10.05.2008	20:21:36	gen.	according to official data	по официальным данным
10.05.2008	20:21:36	gen.	according to official statistics	по официальным данным
10.05.2008	20:18:38	gen.	turn everything into a joke	отшучиваться
10.05.2008	20:16:25	gen.	on the outskirts	на отшибе
10.05.2008	20:14:00	gen.	in desperation	в отчаянии
10.05.2008	20:12:30	gen.	report back to one's constituents	отчитываться перед избирателями
10.05.2008	16:41:09	gen.	go too far	переборщить
10.05.2008	16:39:51	gen.	vehemently	с пеной у рта
10.05.2008	16:38:33	gen.	count me out	я пас
10.05.2008	16:36:13	gen.	under compulsion	из-под палки
10.05.2008	16:34:53	gen.	harbour thoughts of revenge	держать камень за пазухой
10.05.2008	16:29:08	gen.	rap out	отчеканить (членораздельно произнести)
10.05.2008	16:21:27	gen.	persuade not to	отсоветовать
10.05.2008	16:19:48	gen.	lie low	отсиживаться

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253