13.05.2008	20:31:44	gen.	he doesn't know his own mind	у него семь пятниц на неделе
13.05.2008	20:30:48	gen.	bring dishonour upon one's name	запятнать своё имя
13.05.2008	20:30:05	gen.	bring dishonour upon one's name	запятнать свою честь
13.05.2008	20:28:57	gen.	cast a slur on someone's reputation	запятнать репутацию
13.05.2008	20:27:18	gen.	excellent pupil	пятёрочница
13.05.2008	20:27:06	gen.	excellent pupil	пятёрочник
13.05.2008	20:23:47	gen.	follow fast on someone's heels	гнаться по пятам
13.05.2008	20:23:47	gen.	be at the heels of	гнаться по пятам (someone)
13.05.2008	20:23:47	gen.	follow close on someone's heels	гнаться по пятам
13.05.2008	20:23:47	gen.	be upon the heels of	гнаться по пятам (someone)
13.05.2008	20:23:47	gen.	follow hard on someone's heels	гнаться по пятам
13.05.2008	20:20:33	gen.	tread on someone's heels	ходить по пятам
13.05.2008	20:19:31	gen.	down to one's ankles	до пят
13.05.2008	20:18:10	gen.	wise as Solomon	семи пядей во лбу
13.05.2008	20:10:24	gen.	put to torture	подвергать пыткам
13.05.2008	20:07:38	gen.	so that to look important	для пущей важности
13.05.2008	20:07:38	gen.	in order to enhance the effect	для пущей важности
13.05.2008	20:00:34	gen.	fur-trade	пушной промысел
13.05.2008	19:44:07	gen.	museum guide	путеводитель по музею
13.05.2008	18:17:46	gen.	hollow promises	пустые обещания
13.05.2008	18:14:32	gen.	mere talk	пустозвонство
13.05.2008	18:14:32	gen.	verbiage	пустозвонство
13.05.2008	18:14:32	gen.	wordiness	пустозвонство
13.05.2008	18:14:32	gen.	verbosity	пустозвонство
13.05.2008	18:13:11	gen.	enter into explanations	пускаться в объяснения
13.05.2008	18:09:23	gen.	set out in pursuit	пуститься вдогонку (of someone)
13.05.2008	18:09:23	gen.	set off in pursuit	пуститься вдогонку
13.05.2008	18:07:08	gen.	put out shoots	пускать ростки
13.05.2008	18:00:23	gen.	go for treatment	ходить на процедуры
13.05.2008	18:00:23	gen.	take treatments	ходить на процедуры
13.05.2008	17:58:33	gen.	gatekeeper's office	проходная
13.05.2008	17:56:59	gen.	do practical training	проходить практику
13.05.2008	17:56:25	gen.	give no peace	не давать прохода
13.05.2008	17:44:43	gen.	take things easy	прохлаждаться
13.05.2008	17:44:43	gen.	idle one's time away	прохлаждаться
13.05.2008	17:38:09	gen.	keep to the beaten track	идти по проторенной дорожке
13.05.2008	17:35:26	gen.	conflicting evidence	противоречивые показания
13.05.2008	17:13:24	gen.	hair tinged with grey	волосы с проседью
13.05.2008	17:13:24	gen.	greying hair	волосы с проседью
13.05.2008	17:13:24	gen.	hair streaked with grey	волосы с проседью
13.05.2008	13:53:43	mil.	break through the enemy lines	прорваться сквозь расположение противника
13.05.2008	13:50:27	gen.	write out the amount in words	написать сумму прописью
13.05.2008	13:49:27	gen.	on the brink of a precipice	на краю пропасти
13.05.2008	13:48:13	fig.	on the verge of disaster	на краю пропасти
13.05.2008	13:40:00	gen.	get up to mischief	проказничать
13.05.2008	13:40:00	gen.	play pranks	проказничать
13.05.2008	13:37:52	gen.	wire-puller	ловкач
13.05.2008	13:33:48	gen.	underhand practices	происки
13.05.2008	13:33:48	gen.	wire-pulling	происки
13.05.2008	13:24:10	gen.	building castles in the air	прожектёрство
13.05.2008	13:24:10	gen.	hare-brained schemes	прожектёрство
13.05.2008	13:19:58	gen.	go bankrupt	прогореть
13.05.2008	13:18:30	gen.	stomach an affront	проглотить оскорбление
13.05.2008	13:16:35	gen.	back the wrong horse	прогадать
13.05.2008	13:15:16	gen.	be caught with one's hand in the till	провороваться
13.05.2008	13:15:16	gen.	be caught stealing	провороваться
13.05.2008	13:15:16	gen.	be caught embezzling	провороваться
13.05.2008	13:03:54	gen.	for no reason whatever	без всякой причины
13.05.2008	13:02:40	gen.	lame excuse	неуважительная причина
13.05.2008	13:02:40	gen.	poor excuse	неуважительная причина
13.05.2008	12:59:44	gen.	implicated in a crime	причастный к преступлению
13.05.2008	12:58:01	gen.	there is nothing to find fault with	не к чему прицепиться
13.05.2008	12:54:08	gen.	turn up just at the right moment	прийтись кстати
13.05.2008	12:51:34	gen.	suit someone's taste	прийтись по вкусу
13.05.2008	12:48:39	gen.	lickspittle	прихвостень
13.05.2008	12:48:39	gen.	toady	прихвостень
13.05.2008	12:47:53	gen.	feel out of sorts	прихворнуть
13.05.2008	12:47:53	gen.	feel unwell	прихворнуть
13.05.2008	12:45:18	gen.	sickly sweetness	приторность
13.05.2008	12:45:18	gen.	oversweetness	приторность
13.05.2008	12:41:23	fig.	oiliness	приторность
13.05.2008	12:39:50	gen.	take up one's duties	приступить к исполнению своих обязанностей
13.05.2008	12:38:15	gen.	stitch on	пристрочить (with a sewing-machine)
13.05.2008	12:35:12	gen.	leave without attendance	оставить без присмотра
13.05.2008	12:26:48	gen.	indifferently	с прохладцей
13.05.2008	12:26:48	gen.	without caring	с прохладцей
13.05.2008	12:26:48	gen.	taking one's time over something	с прохладцей
13.05.2008	7:45:18	gen.	confer a doctor's degree	присвоить степень доктора наук (кому-либо – on someone)
12.05.2008	22:22:29	gen.	drive into a corner	припереть к стене
12.05.2008	22:17:12	gen.	attract everybody's attention	приковывать к себе всеобщее внимание
12.05.2008	22:10:46	mil.	call-up commission	призывная комиссия
12.05.2008	22:09:15	mil.	enlistment office	призывной пункт
12.05.2008	22:09:15	mil.	call-up office	призывной пункт
12.05.2008	20:48:14	gen.	give a bonus	премировать
12.05.2008	20:40:19	gen.	hold in contempt	относиться с презрением
12.05.2008	20:28:53	gen.	leave the country	выехать за пределы страны
12.05.2008	20:27:44	gen.	sinister beginning	начало, не предвещающее ничего хорошего
12.05.2008	20:26:43	gen.	bode no good	не предвещать ничего хорошего
12.05.2008	20:25:02	gen.	advance booking	предварительная продажа билетов
12.05.2008	20:23:40	gen.	comes first	превыше всего
12.05.2008	20:23:40	gen.	is the highest consideration	превыше всего
12.05.2008	20:21:51	gen.	do practical work	проходить практику
12.05.2008	20:19:22	gen.	festive mood	праздничное настроение
12.05.2008	20:18:17	gen.	festive attire	праздничный наряд
12.05.2008	20:16:34	gen.	salute in celebration of	праздничный салют
12.05.2008	20:14:23	gen.	properly	по всем правилам
12.05.2008	20:08:31	inf.	who knows?	почём знать?
12.05.2008	20:05:04	gen.	pave the way	подготовить почву
12.05.2008	20:05:04	gen.	prepare the ground	подготовить почву
12.05.2008	20:02:01	gen.	owing to	на почве (something – чего-либо)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253