16.05.2008	19:38:48	gen.	mushrooms in brine	солёные грибы
16.05.2008	19:34:04	gen.	get in touch by phone	созваниваться
16.05.2008	19:30:24	gen.	try to outshine each other	состязаться в остроумии
16.05.2008	15:29:57	gen.	anything	что придётся
16.05.2008	15:28:22	gen.	anything	что попало
16.05.2008	15:26:12	gen.	worship	души не чаять (someone)
16.05.2008	15:24:36	gen.	in an evil hour	не в добрый час
16.05.2008	15:17:02	gen.	that's the limit!	этого ещё не хватало!
16.05.2008	15:17:02	gen.	as if that wasn't enough!	этого ещё не хватало!
16.05.2008	15:14:55	gen.	that's the limit!	только этого не хватало!
16.05.2008	15:14:55	gen.	as if that wasn't enough!	только этого не хватало!
16.05.2008	15:10:13	gen.	conforming to the highest world standards	на уровне лучших мировых стандартов
16.05.2008	15:10:13	gen.	on a level with the highest world standards	на уровне лучших мировых стандартов
16.05.2008	15:01:33	fig.	tender creature	тепличное растение
16.05.2008	14:56:48	gen.	fade away	сойти на нет
16.05.2008	14:52:15	gen.	on all counts	по всем статьям
16.05.2008	14:49:50	gen.	have no regard	ни в грош не ставить (for someone)
16.05.2008	14:30:35	gen.	brand-new	совсем новый
16.05.2008	14:05:24	gen.	manage on one's own	справиться своими силами
16.05.2008	14:03:45	gen.	gather medicinal herbs	собирать лекарственные растения
16.05.2008	14:02:19	gen.	interesting to talk to	интересный собеседник
16.05.2008	13:46:55	gen.	in the full sense of the word	в полном смысле слова
16.05.2008	13:46:55	gen.	in the true sense of the word	в полном смысле слова
16.05.2008	13:43:32	gen.	there is no point	не имеет смысла (in + -ing)
16.05.2008	13:39:23	gen.	not a bit embarrassed	ничуть не смущаясь
16.05.2008	13:32:58	gen.	in one's youth	смолоду
16.05.2008	13:30:14	gen.	strange to say	смешно сказать
16.05.2008	13:24:52	gen.	see the point	смекнуть
16.05.2008	13:24:09	gen.	twig	смекнуть
16.05.2008	13:23:23	gen.	twig on	смекнуть
16.05.2008	10:33:18	gen.	should an opportunity arise	при случае
16.05.2008	10:30:11	ling.	link-word	служебное слово
16.05.2008	10:09:36	gen.	keep up with the fashion	следовать моде
16.05.2008	10:05:08	gen.	not given to praising	скупой на похвалу
16.05.2008	10:05:08	gen.	restrained in one's praise	скупой на похвалу
15.05.2008	20:58:53	gen.	be on slippery ground	вступить на скользкий путь
15.05.2008	20:56:38	gen.	find oneself in the dock	попасть на скамью подсудимых
15.05.2008	20:55:28	gen.	ever since one was at school	со школьной скамьи
15.05.2008	20:55:28	gen.	from school-days	со школьной скамьи
15.05.2008	20:51:37	gen.	idle one's time away	сидеть сложа руки
15.05.2008	20:50:26	gen.	be short of money	сидеть без денег
15.05.2008	20:49:39	gen.	have nothing to do	сидеть без дела
15.05.2008	20:39:27	gen.	dicey	скользкий
15.05.2008	20:39:27	gen.	dubious	скользкий
15.05.2008	17:24:50	gen.	put someone in a bad light	бросать тень (на кого-либо)
15.05.2008	17:23:41	gen.	put something in a bad light	бросать тень (на что-либо)
15.05.2008	17:19:55	gen.	bright as a new pin	чистый как стёклышко
15.05.2008	17:19:55	gen.	spick and span	чистый как стёклышко
15.05.2008	17:17:50	gen.	do fieldwork	стажироваться
15.05.2008	16:57:18	gen.	beastly cold	собачий холод
15.05.2008	16:57:18	gen.	perishing cold	собачий холод
15.05.2008	16:51:40	gen.	one thing leads to another	слово за слово (So he starts flirting with his secretary, hetakes her out fora drink, one thing leads to another, and before youknow it,he's found all kinds of uses for the office furniture.)
15.05.2008	16:48:44	gen.	dress with care	следить за собой
15.05.2008	16:48:44	gen.	look after oneself	следить за собой
15.05.2008	16:47:26	gen.	not a vestige	ни следа
15.05.2008	16:45:13	gen.	excellently	на славу
15.05.2008	16:44:13	gen.	Slavonic scholar	славист
15.05.2008	16:39:18	fig.	play a leading part	играть первую скрипку
15.05.2008	16:37:04	proverb	a creaking gate hangs longest	скрипучее дерево два века стоит
15.05.2008	16:34:35	gen.	with the utmost reluctance	скрепя сердце
15.05.2008	16:16:41	gen.	live for the day	жить сегодняшним днём (не думая о будущем)
15.05.2008	16:05:32	gen.	turn over one's duties	сдавать дела (to someone – кому-либо)
15.05.2008	16:03:51	gen.	pile it on	сгущать краски
15.05.2008	16:02:18	gen.	scrupulously observe	свято соблюдать
15.05.2008	15:54:47	gen.	play havoc	свирепствовать (о стихийных бедствиях)
15.05.2008	15:54:47	gen.	spread terror	свирепствовать
15.05.2008	15:54:47	gen.	wreak havoc	свирепствовать
15.05.2008	15:53:08	gen.	be rife	свирепствовать (об эпидемии и т.п.)
15.05.2008	15:53:08	gen.	be rampant	свирепствовать
15.05.2008	15:50:32	gen.	display to advantage	представить в выгодном свете
15.05.2008	15:50:32	gen.	put in a favourable light	представить в выгодном свете
15.05.2008	15:38:06	gen.	lose count	сбиться со счёта
15.05.2008	15:37:17	gen.	dodge lessons	сбегать с уроков
15.05.2008	15:34:43	gen.	high-handedness	самоуправство
15.05.2008	15:32:07	gen.	let matters take care of themselves	пустить дело на самотёк
15.05.2008	15:32:07	gen.	leave things to take their own course	пустить дело на самотёк
15.05.2008	15:32:07	gen.	let matters drift	пустить дело на самотёк
15.05.2008	15:24:09	gen.	wound vanity	задеть самолюбие
15.05.2008	15:24:09	gen.	wound pride	задеть самолюбие
15.05.2008	15:21:33	gen.	self-sufficing	самодостаточный
15.05.2008	15:10:54	gen.	distinctive	самобытный
15.05.2008	15:07:57	gen.	unarmed self-defence	самбо
15.05.2008	14:56:37	gen.	light-green	салатовый
15.05.2008	14:20:59	gen.	cole-slaw	салат из свежей капусты
15.05.2008	14:18:35	gen.	start dieting	сесть на диету
15.05.2008	14:10:31	gen.	a quite exceptional case	из ряда вон выходящий случай
15.05.2008	14:08:52	gen.	series of causes	целый ряд причин
15.05.2008	14:07:14	gen.	feel quite at home	чувствовать себя как рыба в воде
15.05.2008	14:04:39	gen.	shed floods of tears	лить слёзы в три ручья
15.05.2008	14:02:51	gen.	resume its natural course	вернуться на круги своя
15.05.2008	14:01:13	gen.	resume its natural course	вернуться в своё русло
15.05.2008	13:59:53	gen.	resume its natural course	войти в привычное русло
15.05.2008	13:58:00	ling.	a borrowing from Russian	русизм
15.05.2008	13:53:20	gen.	please do not touch!	руками не трогать!
15.05.2008	13:47:43	gen.	lower oneself	ронять себя (in someone's estimation – в чьих-то глазах)
15.05.2008	13:45:51	gen.	Romance philology	романистика
15.05.2008	13:43:45	gen.	begin to cope	входить в роль (with some duties)
15.05.2008	13:43:45	gen.	get into the way of things	входить в роль
15.05.2008	13:38:05	gen.	take on the job of	взять на себя роль
15.05.2008	13:35:18	gen.	be destined to	на роду написано

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253