18.05.2008	14:46:18	gen.	not likely!	какое там!
18.05.2008	14:42:25	gen.	hire van	грузовое такси
18.05.2008	14:40:38	gen.	and he was gone	и был таков
18.05.2008	14:36:56	gen.	very well, then	так и быть
18.05.2008	14:34:38	gen.	set in motion	сдвинуть с мёртвой точки
18.05.2008	9:25:59	gen.	without telling	в тайне от (someone – кого-либо)
18.05.2008	9:24:52	gen.	without telling	тайком от
18.05.2008	9:23:12	gen.	have enormous latent possibilities	таить в себе огромные возможности
18.05.2008	9:19:53	gen.	unfinished	сырой
18.05.2008	9:08:48	gen.	be a past master	собаку съесть (at something – на чём-либо)
18.05.2008	9:01:07	gen.	winning ticket	счастливый билет
18.05.2008	9:01:07	gen.	lucky ticket	счастливый билет
18.05.2008	8:59:28	gen.	not get on	не сойтись характерами
18.05.2008	8:59:28	gen.	be unsuited to each other	не сойтись характерами
17.05.2008	21:20:47	gen.	prompter's box	суфлёрская будка
17.05.2008	21:18:34	gen.	ersatz	суррогатный
17.05.2008	21:14:44	gen.	scatter-brained creature	сумасбродка
17.05.2008	21:13:30	gen.	crazy fellow	сумасброд
17.05.2008	21:13:30	gen.	scatter-brained guy	сумасброд
17.05.2008	21:11:46	gen.	hold out alluring prospects	сулить золотые горы
17.05.2008	20:57:57	gen.	gain renown	снискать известность
17.05.2008	20:57:57	gen.	win renown	снискать известность
17.05.2008	20:54:39	gen.	be dead to shame	не иметь ни стыда ни совести
17.05.2008	20:50:15	gen.	lose one's nerve	стушеваться
17.05.2008	20:39:25	gen.	what's the matter?	что тут у вас стряслось?
17.05.2008	20:38:08	gen.	cooking	стряпня
17.05.2008	20:37:09	gen.	inject new life	внести свежую струю (into something – во что-либо)
17.05.2008	20:35:40	gen.	swim with the current	попасть в струю
17.05.2008	20:29:15	gen.	in strict accordance	в строгом соответствии
17.05.2008	20:18:26	gen.	stratosphere flier	стратонавт
17.05.2008	20:18:26	gen.	stratosphere pilot	стратонавт
17.05.2008	20:15:20	gen.	strolling musicians	странствующие музыканты
17.05.2008	20:11:16	gen.	inflict suffering	причинять страдания
17.05.2008	20:11:16	gen.	cause suffering	причинять страдания
17.05.2008	20:07:17	gen.	the Establishment	столпы общества
17.05.2008	18:53:31	gen.	the air is full of dust	пыль столбом стоит
17.05.2008	18:51:19	gen.	pillar of dust	столб пыли
17.05.2008	18:48:25	gen.	be the work of a moment	не стоить большого труда
17.05.2008	18:48:25	gen.	be no trouble	не стоить большого труда
17.05.2008	18:45:05	gen.	in verse	в стихотворной форме
17.05.2008	18:43:44	gen.	in verse	в стихах
17.05.2008	18:42:06	gen.	grant-holder	стипендиат
17.05.2008	18:40:58	gen.	error of style	стилистическая ошибка
17.05.2008	18:39:37	gen.	before a vast assembly	при большом стечении народа
17.05.2008	18:27:33	gen.	what on earth for?	с какой стати?
17.05.2008	18:25:58	gen.	senior forms	старшие классы
17.05.2008	18:24:33	gen.	as in the old times	по старинке
17.05.2008	18:22:17	gen.	relic of the past	старина (старинная вещь, обычай и т.п.)
17.05.2008	18:19:49	gen.	do as someone did in his young days	тряхнуть стариной
17.05.2008	18:18:01	gen.	in olden days	в старину́
17.05.2008	18:18:01	gen.	in the old days	в старину́ (In the old days, people had to live in close quarters.)
17.05.2008	18:18:01	gen.	in times past	в старину́
17.05.2008	18:16:01	gen.	old man's	стариковский
17.05.2008	18:15:12	gen.	old-mannish walk	стариковская походка
17.05.2008	18:08:17	gen.	moulding of character	становление характера
17.05.2008	18:05:27	gen.	practical study	стажировка
17.05.2008	18:05:27	gen.	fieldwork	стажировка
17.05.2008	14:06:03	gen.	rip the trappings	сорвать завесу (off something – с чего-либо)
17.05.2008	13:59:28	gen.	upset a lesson	сорвать урок
17.05.2008	13:57:29	gen.	without delay	в срочном порядке
17.05.2008	13:50:15	gen.	good team-work	сработанность
17.05.2008	13:48:40	gen.	fall into step	сработаться
17.05.2008	13:39:46	gen.	snap into action	сработать
17.05.2008	13:35:00	gen.	put on his guard	спугнуть ("помешать")
17.05.2008	13:32:18	gen.	were there any calls for me?	меня никто не спрашивал?
17.05.2008	13:26:40	gen.	justifiable anger	праведный гнев
17.05.2008	13:24:38	gen.	for fairness' sake	справедливости ради
17.05.2008	13:22:26	gen.	realise before it was too late	вовремя спохватиться
17.05.2008	13:21:23	brit.	on second thoughts	спохватившись
17.05.2008	13:20:04	gen.	aid development	способствовать развитию
17.05.2008	13:18:09	gen.	just to test one's prowess	из спортивного интереса
17.05.2008	13:18:09	gen.	for the fun of the thing	из спортивного интереса
17.05.2008	13:14:36	gen.	it's self-evident	спору нет
17.05.2008	13:14:36	gen.	of course	спору нет
17.05.2008	13:12:23	gen.	peace of mind	душевное спокойствие
17.05.2008	13:07:34	gen.	soothing colour	спокойный цвет
17.05.2008	13:07:34	gen.	restful colour	спокойный цвет
17.05.2008	13:04:49	gen.	nothing but trouble	сплошные неприятности
17.05.2008	13:03:11	gen.	a bottom man on the totem pole	пятая спица в колеснице (амер.)
17.05.2008	13:03:11	gen.	someone who doesn't count	пятая спица в колеснице
17.05.2008	13:03:11	gen.	minor cog in the machine	пятая спица в колеснице
17.05.2008	12:58:37	gen.	someone who doesn't count	последняя спица в колеснице
17.05.2008	12:54:31	gen.	for your special benefit	специально для вас
17.05.2008	12:51:54	gen.	for nothing	за спасибо
17.05.2008	12:46:15	gen.	and thank goodness for that	и на том спасибо
17.05.2008	12:46:15	gen.	let us be thankful for small mercies	и на том спасибо
17.05.2008	12:40:00	gen.	fly for your lives	спасайся кто может
16.05.2008	20:28:29	gen.	look young for one's age	хорошо сохраниться
16.05.2008	20:21:57	gen.	include	вводить в состав
16.05.2008	20:20:50	gen.	make someone a member of	вводить в состав
16.05.2008	20:16:53	gen.	chippolata sausage	сосиска
16.05.2008	20:08:48	gen.	take appropriate action	принимать соответствующие меры
16.05.2008	20:03:26	gen.	as previously reported	как уже сообщалось
16.05.2008	20:01:53	gen.	break the news	сообщить известие
16.05.2008	19:56:09	gen.	for one reason or another	по тем или иным соображениям
16.05.2008	19:52:37	gen.	be slow on the uptake	медленно соображать
16.05.2008	19:49:52	gen.	be quick on the uptake	быстро соображать
16.05.2008	19:44:43	gen.	in a doze	сквозь сон
16.05.2008	19:44:43	gen.	half-asleep	сквозь сон
16.05.2008	19:41:09	proverb	it is no use preaching to a hungry man	соловья баснями не кормят

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253