12.07.2008	10:09:04	gen.	nudie	эротический фильм
12.07.2008	10:04:11	gen.	there is nothing for it	ничего не остаётся (как...)
12.07.2008	9:59:36	gen.	nose out	вынюхивать
12.07.2008	9:59:36	gen.	nose out	выискивать
12.07.2008	1:16:58	gen.	get it in the neck	получить втык
11.07.2008	19:57:17	geogr.	North Rhine-Westphalia area	земля Северный Рейн-Вестфалия
11.07.2008	16:35:13	gen.	yell blue murder	поднять хай
11.07.2008	16:33:34	gen.	scream bloody murder	поднять хай
11.07.2008	16:25:22	gen.	get a move on	смотаться
11.07.2008	16:25:22	gen.	get a move on	сматываться
11.07.2008	13:10:25	amer.	mouth full of South	южный акцент
11.07.2008	12:56:51	gen.	mossback	деревенщина
11.07.2008	12:53:24	gen.	it's a mortal shame	со стыда можно умереть
11.07.2008	12:43:52	gen.	there is nothing one enjoys better than	хлебом не корми
11.07.2008	12:37:14	gen.	mooch	стырить
11.07.2008	9:49:30	gen.	money talks	не подмажешь – не поедешь
11.07.2008	9:47:38	gen.	get out of life	брать от жизни
11.07.2008	9:47:38	gen.	get out of life	взять от жизни
11.07.2008	9:46:05	gen.	money grubber	скряга
11.07.2008	9:46:05	gen.	money grubber	жадина
11.07.2008	9:46:05	gen.	money grubber	жила
11.07.2008	9:44:56	gen.	money grubber	жмот
11.07.2008	9:44:56	gen.	money grubber	скупердяй
11.07.2008	9:44:56	gen.	money grubber	скареда
11.07.2008	9:44:56	gen.	money grubber	крохобор
11.07.2008	9:44:56	gen.	money grubber	куркуль
11.07.2008	9:40:50	gen.	money for jam	легко доставшиеся деньги
11.07.2008	9:40:03	gen.	money for jam	деньги, сами плывущие в руки
11.07.2008	9:40:03	gen.	money for jam	шальные деньги
11.07.2008	9:32:13	gen.	mixed bag of people	разношёрстная компания
11.07.2008	9:22:04	gen.	give the sweets a miss	отказаться от сладостей
11.07.2008	9:16:29	gen.	milk-coloured	молочной белизны
11.07.2008	9:15:19	gen.	having his mind in the gutter	сексуально озабоченный
10.07.2008	9:20:50	gen.	mariholic	наркоман (пристрастившийся к марихуане)
10.07.2008	9:18:43	gen.	man-mad	неравнодушная к мужчинам
10.07.2008	9:17:22	gen.	have no more idea than the man in the moon	не иметь ни малейшего понятия
10.07.2008	9:14:18	gen.	make it up as one goes	сочинять на ходу
9.07.2008	23:40:32	gen.	be mad keen on	быть в восторге от (чего-либо)
9.07.2008	23:37:42	gen.	not exactly mad about	не в восторге от (чего-либо)
9.07.2008	23:29:41	gen.	evaporate	лопнуть (о терпении)
9.07.2008	22:40:01	gen.	loony	придурок
9.07.2008	22:38:32	gen.	look who is talking!	чья бы корова мычала!
9.07.2008	22:38:32	gen.	look who is talking!	молчал бы уж!
9.07.2008	22:38:32	gen.	look who is talking!	уж кто бы говорил!
9.07.2008	22:38:32	gen.	look who is talking!	на себя посмотри!
9.07.2008	22:31:17	gen.	make someone look sick	иметь бледный вид (по сравнению с кем-либо/на чьём-либо фоне)
9.07.2008	22:31:17	gen.	make someone look sick	бледно выглядеть
9.07.2008	22:25:51	gen.	never look back	идти в гору
9.07.2008	22:25:51	gen.	never look back	быстро пойти вверх по служебной лестнице
9.07.2008	22:19:05	gen.	ask which way to go	спросить как пройти (куда-либо)
9.07.2008	22:19:05	gen.	ask which way to go	спрашивать дорогу
9.07.2008	21:01:11	humor.	let's go the limit	раз пошла такая пьянка-режь последний огурец
9.07.2008	21:00:43	gen.	let's go the limit	гулять так гулять
9.07.2008	20:54:43	gen.	be a liability	быть в тягость
9.07.2008	18:41:50	inf.	latrine wireless	сарафанное радио (latrine wireless is the free exchange of information and gossip at the general toilet facilities: It came over the latrine wireless.)
9.07.2008	18:38:24	gen.	dirty mouth	сквернослов
9.07.2008	18:37:26	gen.	latrine lips	сквернослов
9.07.2008	18:37:26	gen.	latrine lips	матерщинник
9.07.2008	18:26:21	slang	become a landowner	сыграть в ящик
9.07.2008	18:23:31	slang	lamp in deep mourning	подбитый глаз
9.07.2008	18:21:08	slang	lamp in deep mourning	фингал
9.07.2008	18:04:28	gen.	know what one is doing	быть себе на уме
9.07.2008	15:26:20	gen.	tie oneself up in knots	не находить себе места
9.07.2008	15:08:37	gen.	damaged eye	фингал
9.07.2008	15:08:12	gen.	damaged eye	подбитый глаз
9.07.2008	14:44:46	gen.	knee-jerk response	естественная реакция
9.07.2008	14:35:15	gen.	no killer on looks	не красавица
9.07.2008	14:35:15	gen.	no killer on looks	не красавец ("не Ален Делон")
9.07.2008	14:32:45	gen.	prepubescent	не достигший половой зрелости
9.07.2008	14:26:37	gen.	go on a kick	помешаться (на чём-либо)
9.07.2008	14:22:00	gen.	keep the faith	держать хвост пистолетом
9.07.2008	14:12:05	amer.	junk squad	отдел по борьбе с наркоманией
9.07.2008	14:00:13	gen.	jolly	уламывать (кого-либо – someone into something)
9.07.2008	14:00:13	gen.	jolly	уломать
9.07.2008	13:56:58	gen.	jolly good	отличный
9.07.2008	13:56:58	gen.	jolly good	отлично
9.07.2008	13:47:49	gen.	jolly along	ублажать
9.07.2008	13:45:59	gen.	jolly kind of you	очень мило с вашей стороны
9.07.2008	13:35:15	idiom.	jive	вешать лапшу на уши
9.07.2008	13:35:15	gen.	jive	пудрить мозги
9.07.2008	13:32:02	gen.	jiggery-pokery	мошенничество
9.07.2008	8:26:39	gen.	let out early	досрочно освободить
9.07.2008	8:22:04	gen.	under the influence	в нетрезвом состоянии
9.07.2008	8:22:04	gen.	under the influence	в нетрезвом виде
9.07.2008	8:19:43	gen.	inflict	спихнуть (something/someone on somebody)
9.07.2008	8:09:14	gen.	put on ice	временить
9.07.2008	8:09:14	gen.	put on ice	повременить
8.07.2008	22:01:28	gen.	get the hungries	проголодаться
8.07.2008	21:57:53	gen.	how so?	в каком смысле?
8.07.2008	20:52:51	gen.	need like a hole in the head	больно надо
8.07.2008	20:52:51	gen.	need like a hole in the head	нужно как дырка от бублика
8.07.2008	20:37:27	amer.	hellacious	отвратный
8.07.2008	17:51:20	gen.	be a headache department	доставлять одни хлопоты
8.07.2008	17:46:08	gen.	standing on one's head	с закрытыми глазами
8.07.2008	17:46:08	gen.	standing on one's head	запросто
8.07.2008	17:43:18	gen.	unimpeachable	достоверный
8.07.2008	17:31:41	gen.	in the throes of a monumental hangover	с большого бодуна
8.07.2008	17:15:17	gen.	hanged if I know	чтоб я знал
8.07.2008	17:15:17	gen.	hanged if I know	откуда мне знать
8.07.2008	17:15:17	gen.	hanged if I know	а я откуда знаю

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253