14.07.2008	10:10:00	gen.	alcohol-fuelled	вызванный употреблением алкоголя
14.07.2008	10:00:04	gen.	it's the same difference	без разницы
14.07.2008	9:58:14	gen.	play it safe	действовать наверняка
14.07.2008	9:55:19	gen.	run supporting action	подстраховать
14.07.2008	9:44:43	gen.	make things rough	устроить весёлую жизнь (кому-либо – for someone)
14.07.2008	9:39:26	gen.	hit the roof	поднять хай
14.07.2008	9:23:23	gen.	rockhead	болван
14.07.2008	9:23:23	gen.	rockhead	придурок
14.07.2008	9:21:35	gen.	make a big stink	поднять хай
14.07.2008	9:08:08	gen.	rip-off artist	пройдоха
14.07.2008	9:07:23	gen.	rip-off champion	пройдоха
14.07.2008	9:01:40	gen.	ring the bell	пользоваться популярностью (у кого-либо – with someone)
14.07.2008	0:45:15	gen.	straight off the reel	сразу же
14.07.2008	0:45:15	gen.	straight off the reel	не раздумывая
14.07.2008	0:44:25	gen.	right off the reel	сразу же
14.07.2008	0:44:25	gen.	right off the reel	не раздумывая
14.07.2008	0:43:38	gen.	off the reel	сразу же
14.07.2008	0:43:38	gen.	off the reel	не раздумывая
14.07.2008	0:42:03	gen.	reduce	сидеть на диете
14.07.2008	0:37:29	gen.	give a raw deal	несправедливо обойтись (с кем-либо)
14.07.2008	0:34:29	gen.	raw deal	надувательство
14.07.2008	0:23:03	gen.	rake off	содрать
14.07.2008	0:23:03	gen.	rake off	присвоить
14.07.2008	0:20:45	amer.	rally	тусоваться
14.07.2008	0:18:44	gen.	ramp	обираловка
14.07.2008	0:18:44	gen.	ramp	обдираловка
14.07.2008	0:14:44	gen.	rain on someone's parade	испортить настроение
14.07.2008	0:14:44	gen.	rain on someone's parade	испортить всю малину
14.07.2008	0:13:08	gen.	rain off	перенести из-за дождя на другой день
14.07.2008	0:10:33	gen.	raise Cain	поднимать хай
14.07.2008	0:10:33	gen.	raise Cain	поднять хай
13.07.2008	20:50:22	gen.	queer pitch	насолить
13.07.2008	20:50:22	gen.	queer pitch	отравить существование
13.07.2008	20:50:22	gen.	queer pitch	испортить жизнь
13.07.2008	20:45:15	gen.	quick-and-dirty	дёшево и сердито
13.07.2008	20:38:11	gen.	push a pen	протирать штаны
13.07.2008	20:35:06	gen.	purple	скабрёзный
13.07.2008	20:31:16	gen.	pull the rug out from under	подставлять под удар (someone)
13.07.2008	20:31:16	gen.	pull the rug out from under	подводить (someone)
13.07.2008	20:27:29	gen.	pull no punches	не церемониться
13.07.2008	20:27:29	gen.	pull no punches	не выбирать выражений
13.07.2008	20:27:29	gen.	pull no punches	не миндальничать
13.07.2008	20:18:09	gen.	be on protection racket	заниматься рэкетом
13.07.2008	15:55:12	gen.	quite a different proposition	совсем другое дело
13.07.2008	15:50:12	gen.	have one's priorities right	знать, что к чему
13.07.2008	15:47:12	gen.	less pricey	подешевле
13.07.2008	15:42:03	gen.	do a power of good	здорово помочь
13.07.2008	15:42:03	gen.	do a power of good	идти на пользу
13.07.2008	15:40:16	gen.	potty mouth	матерщинник
13.07.2008	15:37:58	gen.	act like a potato head	валять дурака
13.07.2008	15:35:50	gen.	if poss	если можно
13.07.2008	15:32:47	gen.	pop down	смотаться (съездить куда-либо)
13.07.2008	15:00:54	gen.	take the plunge	отважиться (на)
13.07.2008	14:59:37	amer.	put in a plug	замолвить словечко (for someone)
13.07.2008	14:53:05	gen.	play around	крутить любовь
13.07.2008	14:47:09	gen.	pipe dream	неосуществимая мечта
13.07.2008	11:41:19	jarg.	pint-sized chick	шмакодявка
13.07.2008	11:36:00	slang	pifted	в отрубе
13.07.2008	11:32:36	gen.	picked over	захватанный
13.07.2008	1:58:37	gen.	perisher	сорванец
13.07.2008	1:54:53	gen.	end of the course	финишная черта
13.07.2008	1:52:49	gen.	peel right down to nothing	раздеться догола
13.07.2008	1:51:45	gen.	right down to nothing	догола
13.07.2008	1:48:42	gen.	pay a call	сходить в одно место
13.07.2008	1:46:49	gen.	I'm past caring	мне уже всё равно
13.07.2008	1:40:05	gen.	paper over	улаживать
13.07.2008	1:40:05	gen.	paper over	уладить
13.07.2008	1:40:05	gen.	paper over	затушевать
13.07.2008	1:05:01	gen.	be not easily parted from one's money	считать каждую копейку
12.07.2008	18:41:33	gen.	middle-isle it with someone	идти под венец
12.07.2008	18:41:33	gen.	middle-isle it with someone	выходить замуж
12.07.2008	18:38:39	gen.	palm off with promises	кормить обещаниями
12.07.2008	18:36:30	gen.	palm off	сбагрить
12.07.2008	18:35:09	gen.	palm off	сплавить
12.07.2008	18:30:38	gen.	palaver	говорильня
12.07.2008	15:22:41	amer.	be full of painkiller	напиться
12.07.2008	15:22:41	amer.	be full of painkiller	нализаться
12.07.2008	15:22:41	amer.	be full of painkiller	наклюкаться
12.07.2008	15:19:04	amer.	paddy wagon	патрульная машина
12.07.2008	15:16:14	amer.	pad down	перекантоваться
12.07.2008	15:14:12	gen.	pack up	глохнуть (о моторе)
12.07.2008	15:14:12	gen.	pack up	заглохнуть
12.07.2008	15:14:12	gen.	pack up	заканчивать
12.07.2008	15:14:12	gen.	pack up	закончить
12.07.2008	15:14:12	gen.	pack up	закругляться
12.07.2008	15:09:01	gen.	pack in	бросить (дурную привычку и т.п.)
12.07.2008	15:07:00	gen.	overserved	перебравший
12.07.2008	15:05:09	fig.	work overtime	не давать покоя (о совести)
12.07.2008	15:04:34	fig.	work overtime	разыграться (о воображении)
12.07.2008	15:02:50	inf. context.	over there	за бугром (She'd married some American and settled down over there.)
12.07.2008	10:38:48	slang	O-sign	жмурик
12.07.2008	10:33:25	slang	be in orbit	быть на седьмом небе
12.07.2008	10:31:40	gen.	slick operator	ловкач
12.07.2008	10:29:43	gen.	oomph	обаяние
12.07.2008	10:27:10	amer.	one of the faithful	алкаш
12.07.2008	10:27:10	amer.	one of the faithful	забулдыга
12.07.2008	10:19:58	gen.	not an oil painting	далеко не красавец
12.07.2008	10:19:58	gen.	not an oil painting	далеко не красавица
12.07.2008	10:18:21	context.	off-the-wall	дурацкий
12.07.2008	10:15:49	gen.	be off	разлюбить (someone – кого-либо)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253