22.07.2008	13:22:56	gen.	chest-voice	грудной голос
22.07.2008	13:12:24	gen.	bring down to marrowbones	поставить на колени
22.07.2008	9:47:17	gen.	catch up on sleep	отсыпаться
22.07.2008	9:47:17	gen.	catch up on sleep	отоспаться
22.07.2008	9:37:43	gen.	carve one's way	проложить себе дорогу
21.07.2008	23:08:03	lat.	Cantab	студент Кембриджского университета
21.07.2008	23:08:03	lat.	Cantab	бывший студент Кембриджского университета
21.07.2008	20:57:00	gen.	send somebody about his business	выпроводить
21.07.2008	20:57:00	gen.	send somebody about his business	прогнать
21.07.2008	18:40:09	proverb	drink as you have brewed	что посеешь, то и пожнёшь
21.07.2008	18:37:31	gen.	breathing	лёгкое дуновение
21.07.2008	18:34:49	gen.	breathing	придыхание
21.07.2008	18:13:44	gen.	know like a book	знать как свои пять пальцев
21.07.2008	14:55:27	gen.	proffer a begging bow	стоять с протянутой рукой
21.07.2008	14:51:02	gen.	know as well as a beggar knows his bag	знать как свои пять пальцев
21.07.2008	14:47:08	proverb	beggars should be no choosers	беднякам не приходится выбирать
21.07.2008	14:42:56	gen.	be rather beforehand in one's conclusions	спешить с выводами
21.07.2008	14:42:56	gen.	be rather beforehand in one's conclusions	делать чересчур поспешные выводы
21.07.2008	14:42:56	gen.	be rather beforehand in one's conclusions	делать слишком поспешные выводы
21.07.2008	14:24:17	derog.	barnstormer	актёр погорелого театра
21.07.2008	14:19:13	gen.	banting	лечебное голодание
21.07.2008	13:44:33	gen.	addicted to drink	пьющий
21.07.2008	13:43:44	gen.	much addicted to drink	сильно пьющий
21.07.2008	13:39:12	gen.	act the part	сыграть роль
21.07.2008	13:39:12	gen.	act the part	исполнять роль
21.07.2008	13:39:12	gen.	act the part	исполнить роль
20.07.2008	21:33:19	gen.	high-pitched	визгливый
20.07.2008	21:30:57	slang	wuss	рохля
20.07.2008	21:28:05	gen.	know all the wrinkles	знать все ходы и выходы
20.07.2008	21:22:24	gen.	world-class	на уровне мировых стандартов
20.07.2008	21:17:08	gen.	xxx isn't the word for it	не то слово
20.07.2008	21:11:17	gen.	wipe up the floor	размазать по стенке (кого-либо – with someone)
20.07.2008	21:09:04	gen.	on the curve	на повороте
20.07.2008	21:03:25	gen.	be on to a winner	напасть на золотую жилу
20.07.2008	20:42:46	gen.	drop a bundle	просадить кучу денег
20.07.2008	17:45:51	gen.	whacking lie	наглая ложь
20.07.2008	16:53:24	gen.	watch your tongue!	повежливее!
20.07.2008	16:53:24	gen.	watch your tongue!	полегче на поворотах!
20.07.2008	16:53:24	gen.	watch your tongue!	не хами!
20.07.2008	16:51:40	gen.	chuck one's weight about	вести себя заносчиво
20.07.2008	16:49:08	gen.	chuck one's weight about	показывать свою власть
20.07.2008	16:47:26	gen.	all the others put together	все остальные вместе взятые
20.07.2008	16:43:51	gen.	a wee bit	немного
20.07.2008	16:43:51	gen.	a wee bit	чуток
20.07.2008	16:43:51	gen.	a wee bit	чуточку
20.07.2008	10:10:01	gen.	weasel out of one's responsibilities	увиливать от своих обязанностей
20.07.2008	9:57:19	gen.	wear out	донашивать (старую одежду)
20.07.2008	9:53:43	gen.	wear two hats	совмещать должности
20.07.2008	9:47:07	gen.	in the way of business	в рабочем порядке
20.07.2008	9:39:50	gen.	in a funny sort of way	как ни странно
20.07.2008	9:36:53	gen.	crafty bugger	ловкач
20.07.2008	9:28:14	gen.	play as an encore	сыграть на бис
20.07.2008	9:28:14	gen.	play as an encore	исполнить на бис
20.07.2008	9:16:05	gen.	that's all we wanted!	только этого нам не хватало!
20.07.2008	8:52:57	gen.	wangle an invitation	напроситься в гости (к кому-либо – out of someone)
19.07.2008	21:36:46	gen.	wangle	устроить по блату (напр., на хорошую работу – into a good job)
19.07.2008	21:31:44	gen.	go over the wall	совершить побег
19.07.2008	21:28:57	gen.	walk up and down someone's spine	изгаляться
19.07.2008	21:28:57	gen.	walk up and down someone's spines	измываться
19.07.2008	21:22:09	gen.	tongue that never stops wagging	язык без костей
19.07.2008	21:15:21	gen.	waffle	трепология
19.07.2008	21:04:42	gen.	visit the plumbing	сходить в туалет
19.07.2008	20:58:43	gen.	give bad vibrations	плохо действовать
19.07.2008	20:52:34	slang	vacation	отсидка
19.07.2008	20:49:44	gen.	get some UVs	позагорать
19.07.2008	18:06:59	gen.	what a turn-up for the book!	кино и немцы!
19.07.2008	18:06:59	gen.	what a turn-up for the book!	такое бывает только в кино!
19.07.2008	17:54:53	gen.	turn off	отбивать охоту
19.07.2008	17:54:53	gen.	turn off	наводить скуку
19.07.2008	17:52:51	gen.	turn off	претить (кому-либо – someone)
19.07.2008	17:38:39	inf.	toxy	навеселе
19.07.2008	17:36:27	idiom.	toxicated	под мухой
19.07.2008	17:34:21	gen.	make good townies	прижиться в городе (о животных или растениях)
19.07.2008	17:25:40	gen.	torch	сжечь (напр., себя в знак протеста – oneself as a protest)
19.07.2008	17:21:02	gen.	over the top with happiness	вне себя от радости
19.07.2008	17:19:16	gen.	toy with the thought	подумывать
19.07.2008	14:12:29	gen.	be on one's toes	быть начеку
19.07.2008	14:12:29	gen.	be on one's toes	быть наготове
19.07.2008	13:56:10	gen.	give the thumbs up	поддержать
19.07.2008	13:56:10	gen.	give the thumbs up	одобрить
19.07.2008	13:53:10	gen.	thumbs down	хана (e.g., ему хана – it's thumbs down for him)
19.07.2008	13:50:40	gen.	sit up and take notice	насторожиться
19.07.2008	10:24:17	gen.	thumbs down	категорически против (чего-либо – on doing something)
19.07.2008	10:16:06	gen.	make rude suggestions	приставать
19.07.2008	10:08:26	gen.	get thin on top	лысеть
19.07.2008	10:07:24	gen.	getting thin on top	лысеющий
19.07.2008	10:02:16	inf.	thingamajig	штуковина (He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem.)
19.07.2008	9:54:08	gen.	that's the way the mop flops	такова жизнь
19.07.2008	9:47:24	gen.	tennies	кеды
19.07.2008	9:45:40	gen.	feel ten feet tall	летать как на крыльях (чувствовать себя окрыленным)
19.07.2008	9:20:05	gen.	telegraph one's punches	раскрыть свои карты
19.07.2008	9:20:05	gen.	telegraph one's punches	невольно выдать себя
19.07.2008	9:17:23	gen.	lie through one's teeth	нагло врать
19.07.2008	9:14:59	gen.	teeny-weeny bit	чуть-чуть
19.07.2008	1:03:53	fig.	telegraph	выдавать (напр., волнение)
19.07.2008	1:03:53	fig.	telegraph	чувствоваться
18.07.2008	15:59:18	gen.	talk someone ragged	утомить разговорами
18.07.2008	15:59:18	gen.	talk someone ragged	замучить болтовнёй
18.07.2008	15:56:45	gen.	give a talking-to	сделать внушение
18.07.2008	15:56:45	gen.	give a talking-to	сделать втык

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253