8.11.2008	16:48:31	gen.	fly to arms	браться за оружие
8.11.2008	16:48:31	gen.	fly to arms	хвататься за оружие
8.11.2008	16:12:06	gen.	East-ender	житель Ист-Энда
8.11.2008	16:12:06	gen.	East-ender	уроженец Ист-Энда
8.11.2008	15:40:17	gen.	crystalware	хрустальные изделия
8.11.2008	10:42:57	gen.	goldendoodle	голдендудель (помесь пуделя с золотистым ретривером)
8.11.2008	10:40:48	gen.	schnoodle	шнудель (шнудель (помесь шнауцера с пуделем))
8.11.2008	10:38:33	gen.	labradoodle	лабрадудель (помесь лабрадора с пуделем)
7.11.2008	16:36:19	gen.	breast the tape	финишировать первым
7.11.2008	16:33:07	gen.	put in boards	переплести (книгу)
7.11.2008	16:33:07	gen.	put in boards	переплетать
7.11.2008	16:31:04	gen.	not to speak too soon	как бы не сглазить
7.11.2008	15:10:48	gen.	don't speak too soon	смотри не сглазь
6.11.2008	18:09:50	gen.	in search of a better life	в поисках лучшей жизни
6.11.2008	15:00:00	gen.	turn into a film	экранизировать
6.11.2008	15:00:00	gen.	adapt for cinema	экранизировать
6.11.2008	14:56:10	gen.	adapt into a film	экранизировать
5.11.2008	15:12:51	gen.	Cardiffian	кардиффец
5.11.2008	15:12:51	gen.	Cardiffian	уроженец Кардиффа
5.11.2008	15:07:58	gen.	Cardiffian	житель Кардиффа
4.11.2008	1:22:50	gen.	contraction in manufacturing	сокращение производства
3.11.2008	21:55:23	gen.	keep to the letter of the law	придерживаться буквы закона
2.11.2008	8:19:09	gen.	enter final straight	выйти на финишную прямую
2.11.2008	8:19:09	gen.	enter final straight	выходить на финишную прямую
1.11.2008	13:20:38	gen.	hot dog	хот-дог
1.11.2008	13:13:00	gen.	indulge in sports	увлекаться спортом
27.10.2008	14:42:12	gen.	take a steam-bath	париться
27.10.2008	14:17:10	gen.	a handful	можно сосчитать на пальцах одной руки
27.10.2008	14:14:35	gen.	scarcely any	можно сосчитать на пальцах одной руки
27.10.2008	13:50:40	gen.	we deeply regret to announce	с глубоким прискорбием извещаем
27.10.2008	13:42:23	gen.	you have expensive tastes	у тебя губа не дура
27.10.2008	9:10:32	gen.	pre-schooler	ребёнок дошкольного возраста
27.10.2008	9:10:32	gen.	pre-schooler	дошколёнок
26.10.2008	21:37:20	gen.	hatch a plot	вынашивать план
26.10.2008	21:37:20	gen.	hatch a plan	вынашивать план
26.10.2008	21:21:48	gen.	strong-willed person	человек с характером
26.10.2008	21:16:26	gen.	prove oneself in the right	реабилитироваться
26.10.2008	21:16:26	gen.	rehabilitate oneself	реабилитироваться
26.10.2008	21:13:58	gen.	bumper-crop year	урожайный год
26.10.2008	21:10:44	gen.	who ever heard of such a thing?	где это видано?
26.10.2008	21:10:44	gen.	have you ever seen anything like this?	где это видано?
26.10.2008	21:04:20	gen.	make several runs a day	выполнять несколько рейсов в день
26.10.2008	21:03:25	gen.	make several runs a day	совершать несколько рейсов в день
26.10.2008	20:59:24	gen.	act inconsiderately	ни с чем не считаться
26.10.2008	20:48:04	gen.	write brief instructions	накладывать резолюцию (on a document)
26.10.2008	20:46:25	gen.	write brief instructions	наложить резолюцию (on a document)
26.10.2008	17:03:01	gen.	man of the old stock	человек старой закалки
26.10.2008	16:52:54	gen.	inhabitant of Riga	рижанин
26.10.2008	16:52:06	gen.	Rigan	рижанин
26.10.2008	16:45:11	gen.	toilet facilities	санузел
26.10.2008	16:41:06	gen.	make a wreath	сплести венок
26.10.2008	16:41:06	gen.	make a wreath	плести венок
26.10.2008	16:38:29	gen.	have a sense of humour	понимать шутки
26.10.2008	16:38:29	gen.	know how to take a joke	понимать шутки
26.10.2008	16:35:22	gen.	acute problem	наболевший вопрос
26.10.2008	16:35:22	gen.	urgent problem	наболевший вопрос
26.10.2008	16:29:05	gen.	achieve good team-work	сыграться (о спортсменах)
26.10.2008	16:29:05	gen.	show good team-work	сыграться
26.10.2008	16:29:05	gen.	achieve a good interplay	сыграться (об актерах, музыкантах)
26.10.2008	16:29:05	gen.	achieve a good ensemble	сыграться
26.10.2008	16:11:05	gen.	cerebral commotion	сотрясение мозга
26.10.2008	9:48:10	gen.	hopes of change	надежды на перемены
25.10.2008	10:44:31	gen.	for the sake of propriety	ради приличия
25.10.2008	10:37:00	gen.	of historical notability	представляющий историческую ценность
25.10.2008	10:32:13	gen.	nerve oneself	собраться с силами
25.10.2008	10:27:08	gen.	make mincemeat of	порвать, как Тузик грелку (someone)
23.10.2008	18:26:14	gen.	bury in oblivion	предавать забвению
23.10.2008	18:24:06	gen.	die by self-intoxication	отравиться
23.10.2008	18:21:16	gen.	in the decline of years	в конце жизни
23.10.2008	18:21:16	gen.	in the decline of years	на закате жизни
23.10.2008	18:18:41	gen.	in the decline of years	на склоне лет
23.10.2008	18:17:06	gen.	at the ebb of life	на склоне лет
23.10.2008	7:43:48	gen.	perform an abortion	делать аборт (on someone – кому-либо)
23.10.2008	7:32:08	gen.	not-insubstantial	немалый
23.10.2008	7:32:08	gen.	not-insubstantial	ощутимый
23.10.2008	7:32:08	gen.	not-insubstantial	существенный
22.10.2008	22:56:28	gen.	resume a normal existence	вернуться к нормальной жизни
22.10.2008	22:31:24	gen.	not a shred of evidence	абсолютно никаких доказательств
22.10.2008	17:06:51	humor.	spendaholic	мот
22.10.2008	17:06:51	humor.	spendaholic	транжира
22.10.2008	12:59:28	gen.	history of civilization	история культуры
22.10.2008	12:53:30	gen.	the Kurshi	курши (an ancient Latvian tribe)
22.10.2008	12:53:30	gen.	the Cours	курши
22.10.2008	12:28:46	gen.	formal language	литературный язык
21.10.2008	22:20:19	gen.	through an interpreter	через переводчика
21.10.2008	11:32:49	gen.	Lettonize	переделывать на латышский лад
21.10.2008	11:32:49	gen.	Lettonize	придавать латышское звучание
21.10.2008	11:26:22	gen.	Latvianize	переделывать на латышский лад
21.10.2008	11:26:22	gen.	Latvianize	придавать латышское звучание
21.10.2008	11:20:47	gen.	Latvian studies	летоника
20.10.2008	0:46:16	gen.	Nobel Prize for Literature	Нобелевская премия в области литературы
18.10.2008	18:42:06	gen.	place savings with a bank	положить сбережения в банк
18.10.2008	18:34:05	gen.	linguistic feeling	языковое чутьё
18.10.2008	10:12:11	gen.	be part of duties	входить в обязанности
18.10.2008	10:12:11	gen.	be included in someone's duties	входить в обязанности
17.10.2008	14:54:36	gen.	too obvious	белыми нитками шито
17.10.2008	14:54:36	gen.	easily seen through	белыми нитками шито
17.10.2008	8:09:47	gen.	step up the efforts	активизировать усилия
16.10.2008	17:51:36	gen.	receive the alert	получить сигнал тревоги

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253