| 15.11.2014 |
15:13:24 |
anat. |
gut lining |
слизистая оболочка кишечника |
| 13.11.2014 |
17:19:37 |
med. |
patient outcome |
результат лечения пациента |
| 12.11.2014 |
14:46:27 |
med. |
human milk |
материнское молоко |
| 11.11.2014 |
15:53:13 |
drug.name |
daratumumab |
даратумумаб |
| 11.11.2014 |
9:08:12 |
comp., MS |
designated file |
целевой файл |
| 11.11.2014 |
2:46:29 |
IT |
media gateway |
мультимедийный шлюз |
| 11.11.2014 |
2:45:22 |
IT |
IP sharer |
распределитель IP-адресов |
| 11.11.2014 |
2:45:07 |
IT |
wireless IP sharer |
беспроводный распределитель IP-адресов |
| 10.11.2014 |
22:51:34 |
comp., MS |
folder mode |
режим отображения папок |
| 10.11.2014 |
15:30:02 |
comp., MS |
registration code |
регистрационный код |
| 8.11.2014 |
20:24:19 |
TV |
Audio Return Channel |
реверсивный звуковой канал |
| 8.11.2014 |
20:20:36 |
tech. |
ferrite bead |
ферритовый фильтр (wikipedia.org) |
| 7.11.2014 |
3:10:52 |
comp., MS |
currently logged on user |
текущий пользователь |
| 7.11.2014 |
3:09:13 |
comp., MS |
date picker |
выбор даты |
| 7.11.2014 |
3:09:13 |
comp., MS |
date picker |
элемент выбора даты |
| 5.11.2014 |
2:04:17 |
clin.trial. |
impute |
замещение (данных) |
| 5.11.2014 |
0:04:25 |
clin.trial. |
percentage of patients |
процентная доля пациентов |
| 4.11.2014 |
23:54:18 |
clin.trial. |
health outcome measures |
показатели состояния здоровья |
| 4.11.2014 |
15:19:32 |
clin.trial. |
early study termination |
досрочное прекращение исследования |
| 3.11.2014 |
1:54:42 |
telecom. |
shop mode |
режим для магазинов |
| 2.11.2014 |
23:32:15 |
med. |
treatment option |
вариант лечения |
| 30.10.2014 |
12:47:53 |
med. |
bone age radiograph |
рентгенограмма для определения костного возраста |
| 30.10.2014 |
12:45:33 |
med. |
posttreatment phase |
фаза после лечения |
| 30.10.2014 |
12:44:10 |
med. |
study evaluation |
оценка в рамках исследования |
| 30.10.2014 |
12:42:36 |
med. |
prestudy therapy |
предшествующая терапия |
| 30.10.2014 |
10:36:59 |
med. |
validity of data |
правильность данных |
| 29.10.2014 |
23:11:12 |
pharm. |
bolus insulin |
болюсный инсулин |
| 29.10.2014 |
23:02:25 |
pharm. |
biphasic insulin |
инсулин двухфазный |
| 29.10.2014 |
21:30:25 |
pharm. |
thiazolidinedione |
тиазолидиндион (wikipedia.org) |
| 29.10.2014 |
13:41:40 |
pharm. |
long-acting release drug |
препарат длительного высвобождения |
| 28.10.2014 |
13:12:46 |
tech. |
actuator handwheel |
маховик привода |
| 28.10.2014 |
13:10:42 |
pharma. |
commercial image |
коммерческая лекарственная форма |
| 23.10.2014 |
15:19:05 |
clin.trial. |
targeted population |
целевая популяция |
| 23.10.2014 |
15:18:56 |
clin.trial. |
non-targeted population |
нецелевая популяция |
| 23.10.2014 |
15:13:59 |
clin.trial. |
favourable opinion |
положительное заключение |
| 23.10.2014 |
3:39:24 |
clin.trial. |
proportion of subjects |
доля пациентов |
| 22.10.2014 |
22:23:39 |
names |
Jung |
Чон (южнокорейское имя) |
| 22.10.2014 |
22:18:48 |
clin.trial. |
recruitment rate |
темп набора (пациентов в исследование) |
| 22.10.2014 |
17:31:54 |
clin.trial. |
original institution |
первоначальное учреждение |
| 22.10.2014 |
17:31:40 |
clin.trial. |
replacement institution |
заменяющее учреждение |
| 22.10.2014 |
15:46:58 |
med. |
pathology report |
гистопатологическое заключение |
| 22.10.2014 |
14:20:49 |
lab.eq. |
serum separation tube |
пробирка для отделения сыворотки |
| 21.10.2014 |
19:50:53 |
gen. |
first insight |
первое представление |
| 21.10.2014 |
16:14:06 |
pharma. |
QP-release |
одобрение уполномоченного по качеству (proz.com) |
| 20.10.2014 |
22:43:36 |
clin.trial. |
Interactive Web Response System |
интерактивная система веб-связи |
| 20.10.2014 |
22:42:57 |
clin.trial. |
Interactive voice response system |
интерактивная система голосовой связи |
| 20.10.2014 |
1:07:00 |
comp., MS |
application exit |
закрытие приложения |
| 20.10.2014 |
1:07:00 |
comp., MS |
application exit |
выход из приложения |
| 20.10.2014 |
0:13:16 |
comp., MS |
Unicode data |
данные в кодировке Юникод |
| 19.10.2014 |
0:39:10 |
med. |
double barrier method |
двойной барьерный метод |
| 17.10.2014 |
16:55:59 |
med. |
anticoagulant treatment |
антикоагулянтная терапия |
| 17.10.2014 |
16:53:38 |
cardiol. |
direct stenting |
прямое стентирование |
| 17.10.2014 |
15:10:42 |
radiol. |
bolus chasing |
отслеживание контрастного болюса |
| 17.10.2014 |
0:58:27 |
med. |
major cardiovascular event |
основное сердечно-сосудистое событие |
| 17.10.2014 |
0:57:19 |
med. |
cardiovascular event |
сердечно-сосудистое событие (Хорошо известно, что сердечно-сосудистые события, такие как инфаркт миокарда и инсульт повышают риск развития когнитивных нарушений и прогрессирования деменции у пожилых людей, однако длительное время оставалось неизвестно, как влияет возникновение событий в возрасте моложе 60 лет. Текущее исследование показало, что сердечно-сосудистые события в более раннем возрасте связаны с ухудшением когнитивных функций, ускоренным снижением когнитивных функций и плохим здоровьем мозга в среднем возрасте. • У 1 из 5 пациентов развивается повторное сердечно-сосудистое событие (инфаркт, инсульт или смерть) на протяжении первого года после инфаркта.) |
| 16.10.2014 |
14:57:59 |
gen. |
top article |
популярная статья |
| 16.10.2014 |
14:57:59 |
gen. |
top article |
основная статья |
| 14.10.2014 |
14:55:07 |
comp., MS |
online documentation |
электронная документация |
| 13.10.2014 |
13:45:37 |
med. |
gauze wipe |
марлевая салфетка |
| 10.10.2014 |
16:57:29 |
clin.trial. |
screen failure |
пациент, не прошедший скрининг |
| 9.10.2014 |
18:44:49 |
clin.trial. |
study manual |
руководство по проведению исследования |
| 9.10.2014 |
16:51:03 |
IT |
password length |
длина пароля |
| 9.10.2014 |
3:23:41 |
clin.trial. |
monitoring visit |
визит мониторинга |
| 9.10.2014 |
3:23:41 |
clin.trial. |
monitoring visit |
мониторинговый визит |
| 7.10.2014 |
15:30:42 |
chromat. |
relative abundance |
относительная интенсивность (proz.com) |
| 7.10.2014 |
3:20:42 |
med. |
ventricular failure |
желудочковая недостаточность |
| 7.10.2014 |
2:20:23 |
med. |
rectal bleeding |
ректальное кровотечение |
| 3.10.2014 |
17:13:25 |
clin.trial. |
study management |
проведение исследования |
| 2.10.2014 |
15:06:37 |
IT |
inconsistent data |
несогласованные данные |
| 2.10.2014 |
0:14:18 |
oncol. |
advanced ovarian cancer |
прогрессирующий рак яичника |
| 1.10.2014 |
18:33:32 |
comp., MS |
wrong state |
неверное состояние |
| 28.09.2014 |
14:35:23 |
gen. |
frequency of use |
регулярность |
| 24.09.2014 |
14:27:39 |
IT |
virtual network computing |
система управления удалённым компьютером (VNC) |
| 22.09.2014 |
15:07:04 |
build.mat. |
mineral glass |
минеральное стекло |
| 20.09.2014 |
14:19:26 |
med. |
Gram-positive organisms |
грамположительные микроорганизмы |
| 20.09.2014 |
14:14:15 |
med. |
gram-positive organisms |
грамположительные микроорганизмы |
| 15.09.2014 |
14:35:37 |
IT |
log on |
выполнить вход в систему |
| 12.09.2014 |
17:33:36 |
med. |
severe flare |
тяжёлое обострение |
| 12.09.2014 |
0:15:10 |
med. |
proportion of patients |
доля пациентов |
| 12.09.2014 |
0:07:14 |
med. |
concomitant standard of care |
сопутствующее стандартное лечение |
| 12.09.2014 |
0:03:11 |
med. |
dose timing |
время введения дозы |
| 12.09.2014 |
0:02:45 |
med. |
dose timing |
время приёма дозы |
| 11.09.2014 |
23:33:15 |
clin.trial. |
investigational plan |
план исследования |
| 11.09.2014 |
23:31:45 |
clin.trial. |
exploratory objective |
поисковая цель |
| 11.09.2014 |
16:21:06 |
gen. |
electronically signed |
подписано электронной подписью |
| 11.09.2014 |
13:47:09 |
account. |
reportable condition |
обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении |
| 11.09.2014 |
13:47:09 |
account. |
reportable condition |
обстоятельство, которое должно быть отражено в отчёте аудитора |
| 10.09.2014 |
17:46:01 |
med. |
inhalation trainer |
тренажёр-ингалятор |
| 10.09.2014 |
17:37:11 |
med. |
inhalation trainer |
дыхательный тренажёр-ингалятор |
| 9.09.2014 |
15:31:24 |
pharma. |
harmonised monograph |
гармонизированная статья |
| 6.09.2014 |
18:05:15 |
med. |
dosing card |
карта дозирования |
| 5.09.2014 |
21:37:37 |
med. |
difficulty falling asleep |
трудности с засыпанием |
| 5.09.2014 |
19:44:46 |
pharm. |
marketed drug |
зарегистрированный для продажи препарат |
| 5.09.2014 |
1:25:02 |
wareh. |
ultra secure lock |
сверхнадёжный замок |
| 4.09.2014 |
22:10:38 |
telecom. |
live feed |
прямая трансляция |
| 4.09.2014 |
2:47:33 |
wareh. |
turnkey service |
обслуживание под ключ |
| 4.09.2014 |
2:43:34 |
wareh. |
slide latch |
сдвижная защёлка |
| 4.09.2014 |
2:35:55 |
wareh. |
recessed lock |
углублённый замок |
| 3.09.2014 |
17:04:22 |
wareh. |
recessed lock |
утопленный замок |
| 3.09.2014 |
17:04:22 |
gen. |
recessed lock |
встроенный замок |
