| 1.06.2017 |
1:16:50 |
drug.name |
etrasimod |
этрасимод |
| 25.05.2017 |
1:00:34 |
cards |
loose |
многоиграющий игрок |
| 24.05.2017 |
14:28:10 |
med. |
microbiology data |
микробиологические данные |
| 24.05.2017 |
14:24:51 |
med. |
health care resource utilization |
использование ресурсов здравоохранения |
| 24.05.2017 |
14:24:39 |
med. |
health care resource use |
использование ресурсов здравоохранения |
| 24.05.2017 |
14:05:13 |
med. |
management regimen |
схема ведения |
| 24.05.2017 |
14:05:13 |
med. |
management regimen |
схема лечения |
| 24.05.2017 |
0:43:50 |
med. |
unilateral conductive hearing loss |
односторонняя кондуктивная тугоухость |
| 24.05.2017 |
0:43:23 |
med. |
bilateral conductive hearing loss |
двусторонняя кондуктивная тугоухость |
| 24.05.2017 |
0:03:46 |
med. |
adhesive adapter |
клейкий адаптер |
| 23.05.2017 |
22:28:24 |
gen. |
attention span |
объём внимания |
| 23.05.2017 |
17:34:43 |
comp., MS |
raise an error |
возникновение ошибки |
| 22.05.2017 |
15:46:57 |
sport. |
toe box |
нос жёсткой наружной части ботинка (shell) или внутреннего сапожка (liner) |
| 22.05.2017 |
2:28:57 |
med. |
ex-smoker |
курильщик в прошлом |
| 20.05.2017 |
14:16:02 |
clin.trial. |
associated adverse event |
сопутствующее нежелательное явление |
| 18.05.2017 |
16:27:58 |
law |
as amended and supplemented |
со всеми изменениями и дополнениями |
| 18.05.2017 |
16:07:36 |
clin.trial. |
electronic patient diary |
электронный дневник пациента |
| 18.05.2017 |
15:26:16 |
clin.trial. |
subject emergency card |
карточка пациента для экстренных ситуаций |
| 18.05.2017 |
14:32:15 |
pharma. |
certificate of drug analysis |
сертификат анализа лекарственного средства |
| 18.05.2017 |
14:32:05 |
pharma. |
certificate of drug analysis |
сертификат соответствия лекарственного средства |
| 18.05.2017 |
1:41:22 |
clin.trial. |
Third Party Liability Insurance Agreement of Clinical Trial Sponsor |
договор страхования ответственности заказчика клинических исследований перед третьими лицами |
| 18.05.2017 |
1:16:02 |
gen. |
whichever is first |
в зависимости от того, что произойдёт раньше (контекстуальный перевод) |
| 17.05.2017 |
23:50:04 |
oncol. |
tumor-infiltrating immune cell |
проникающая в опухоль иммунная клетка |
| 13.05.2017 |
0:37:51 |
clin.trial. |
dosing diary |
дневник приёма препарата |
| 13.05.2017 |
0:37:40 |
clin.trial. |
dosing diary |
дневник регистрации приёма препарата |
| 12.05.2017 |
19:19:15 |
med. |
electrically evoked stapedius reflex |
электрически вызванный стапедиальный рефлекс |
| 10.05.2017 |
16:39:42 |
comp., net. |
bad gateway |
неверный шлюз |
| 10.05.2017 |
0:44:33 |
clin.trial. |
Insurance Agreement of Third Party Liability of Sponsor of Drug Clinical Trial |
договор страхования ответственности заказчика клинических исследований лекарственных средств перед третьими лицами |
| 6.05.2017 |
14:22:38 |
law |
as per the provisions of clause |
согласно положениям статьи (пункта) |
| 4.05.2017 |
4:24:43 |
med. |
Y-incision |
Y-образный разрез |
| 3.05.2017 |
16:19:06 |
chem. |
phospho-proteomics |
фосфопротеомика |
| 2.05.2017 |
16:08:04 |
clin.trial. |
patient emergency card |
карточка пациента для экстренных ситуаций |
| 1.05.2017 |
23:39:33 |
pharm. |
bosutinib |
бозутиниб (действующее вещество) |
| 1.05.2017 |
2:18:07 |
pharm. |
high yield process |
высокая полезная продуктивность |
| 29.04.2017 |
16:37:18 |
drug.name |
mirogabalin |
мирогабалин |
| 29.04.2017 |
1:45:17 |
clin.trial. |
adverse event reporting |
отчётность о нежелательном явлении |
| 28.04.2017 |
12:12:47 |
idiom. |
the world is one's oyster |
человеку принадлежит весь мир (When John won the scholarship, he felt as though the world was his oyster. Когда Джон получил стипендию, он почувствовал, что может горы свернуть.) |
| 28.04.2017 |
12:12:47 |
idiom. |
the world is one's oyster |
для человека всё возможно |
| 27.04.2017 |
22:36:34 |
comp., MS |
news feed |
канал новостей |
| 27.04.2017 |
22:35:32 |
comp., MS |
new information |
новые данные |
| 25.04.2017 |
23:49:28 |
med. |
residual neutropenia |
остаточная нейтропения |
| 25.04.2017 |
15:53:11 |
oncol. |
standard of care chemoradiotherapy |
стандартная химиолучевая терапия |
| 25.04.2017 |
15:48:48 |
oncol. |
definitive radiation therapy |
радикальная лучевая терапия |
| 25.04.2017 |
15:42:53 |
med. |
concentrate for solution for intravenous injection |
концентрат для приготовления раствора для внутривенного введения |
| 24.04.2017 |
3:56:21 |
cinema |
principal photography |
съёмочный процесс |
| 21.04.2017 |
14:51:39 |
psychiat. |
active suicidal ideation |
активное суицидальное мышление |
| 20.04.2017 |
0:48:58 |
med. |
non-fasted glucose |
уровень глюкозы не натощак |
| 20.04.2017 |
0:48:24 |
med. |
nonfasting glucose |
уровень глюкозы не натощак |
| 20.04.2017 |
0:01:03 |
med. |
musculoskeletal stiffness |
костно-мышечная скованность |
| 18.04.2017 |
15:07:50 |
stat. |
van Elteren test |
критерий ван Элтерена |
| 18.04.2017 |
1:23:30 |
chem. |
valproate semisodium |
вальпроат семинатрий |
| 17.04.2017 |
21:32:56 |
chem. |
valproate sodium |
вальпроат натрия |
| 17.04.2017 |
15:10:21 |
stat. |
Z-test |
Z-тест (z-критерий Фишера) |
| 16.04.2017 |
21:46:28 |
stat. |
Wald confidence limit |
доверительный интервал Вальда |
| 16.04.2017 |
16:40:57 |
clin.trial. |
missing not at random |
неслучайные пропуски (MNAR) |
| 16.04.2017 |
16:30:44 |
clin.trial. |
missing at random |
случайные пропуски (MAR) |
| 16.04.2017 |
16:29:44 |
clin.trial. |
missing completely at random |
полностью случайные пропуски (MCAR) |
| 16.04.2017 |
16:19:26 |
clin.trial. |
dropout |
пациент, исключённый из исследования |
| 16.04.2017 |
15:21:20 |
stat. |
heterogeneous autoregressive of order 1 |
гетерогенная авторегрессия первого порядка |
| 15.04.2017 |
22:45:08 |
med. |
symptomatic hypotension |
симптоматическая гипотензия |
| 15.04.2017 |
22:43:13 |
med. |
uncontrolled hypertension |
неконтролируемая гипертензия |
| 14.04.2017 |
12:24:13 |
clin.trial. |
non-inferiority study |
исследование не меньшей эффективности |
| 14.04.2017 |
12:23:48 |
clin.trial. |
non-inferiority trial |
исследование не меньшей эффективности |
| 14.04.2017 |
1:24:51 |
stat. |
restricted maximum likelihood |
метод ограниченного максимального правдоподобия (REML) |
| 12.04.2017 |
20:31:09 |
med. |
injection cycle |
цикл инъекции |
| 12.04.2017 |
14:50:46 |
comp., MS |
feature update |
обновление компонентов |
| 11.04.2017 |
17:56:43 |
trav. |
luxury resort |
элитный курорт |
| 10.04.2017 |
11:32:51 |
genet. |
biosignature |
биоподпись (Н.А. Картель и соавт. Генетика. Энциклопедический словарь) |
| 10.04.2017 |
1:03:15 |
clin.trial. |
entrance criteria |
критерии набора |
| 10.04.2017 |
0:59:18 |
med. |
lack of efficacy |
недостаточная эффективность |
| 10.04.2017 |
0:58:59 |
med. |
lack of efficacy |
недостаток эффективности |
| 9.04.2017 |
16:47:48 |
cardiol. |
intraventricular conduction block |
блокада внутрижелудочковой проводимости |
| 8.04.2017 |
12:32:53 |
clin.trial. |
Immediately Reportable Serious Adverse Event |
серьёзное нежелательное явление, требующее немедленного уведомления |
| 8.04.2017 |
12:32:03 |
clin.trial. |
Immediately Reportable Adverse Event |
нежелательное явление, требующее немедленного уведомления (IRAE) |
| 8.04.2017 |
1:36:57 |
psychiat. |
active social avoidance |
активная социальная изоляция |
| 8.04.2017 |
1:36:21 |
psychiat. |
lack of judgment and insight |
нарушение суждений и критики |
| 8.04.2017 |
1:36:00 |
psychiat. |
poor attention |
снижение внимания |
| 8.04.2017 |
1:35:43 |
psychiat. |
unusual thought content |
необычное содержание мышления |
| 8.04.2017 |
1:35:21 |
psychiat. |
uncooperative |
малоконтактность |
| 8.04.2017 |
1:34:41 |
psychiat. |
guilt feeling |
чувство вины |
| 8.04.2017 |
1:34:24 |
psychiat. |
somatic concern |
соматическая озабоченность |
| 8.04.2017 |
1:25:51 |
psychiat. |
stereotyped thinking |
стереотипность мышления |
| 8.04.2017 |
1:23:05 |
psychiat. |
difficulty in abstract thinking |
нарушение абстрактного мышления |
| 8.04.2017 |
1:22:31 |
psychiat. |
poor rapport |
трудности в общении |
| 8.04.2017 |
1:21:42 |
psychiat. |
emotional withdrawal |
снижение эмоциональной вовлечённости (goo.gl) |
| 8.04.2017 |
1:19:10 |
psychiat. |
blunted affect |
уплощённый аффект (goo.gl) |
| 7.04.2017 |
23:32:25 |
med. |
orthostatic assessment |
ортостатическая проба |
| 7.04.2017 |
14:35:01 |
clin.trial. |
screening number |
скрининговый номер |
| 5.04.2017 |
0:16:04 |
med. |
malar rash |
волчаночная бабочка |
| 5.04.2017 |
0:13:49 |
med. |
malar rash |
сыпь в форме бабочки |
| 4.04.2017 |
2:30:59 |
med. |
metabolite ratio |
соотношение метаболитов |
| 3.04.2017 |
17:33:17 |
med. |
back-calculated |
значение, расcчитанное по результатам измерений |
| 3.04.2017 |
17:32:54 |
med. |
confer life-long immunity |
обеспечивают иммунитет на всю жизнь |
| 3.04.2017 |
1:38:16 |
scient. |
biometric science |
биометрическая наука |
| 2.04.2017 |
17:10:49 |
stat. |
log-linear trapezoidal sum method |
линейно-логарифмический метод трапеций |
| 2.04.2017 |
15:21:04 |
med. |
orthostatic blood pressure |
ортостатическое артериальное давление |
| 2.04.2017 |
14:34:32 |
med. |
time to relapse |
время до рецидива |
| 2.04.2017 |
2:03:25 |
med. |
reasonable causal relationship |
обоснованная причинно-следственная взаимосвязь |
| 1.04.2017 |
21:44:48 |
clin.trial. |
open-label treatment |
лечение в открытом режиме |
| 1.04.2017 |
21:44:48 |
clin.trial. |
open-label treatment |
открытое лечение |
